한국문학작품을 외국어로 번역해서 외국에서 출판하고 싶습니다.
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
한국문학작품(시)를 카자흐스탄어로 번역해서 카자흐스탄에서 출판하고 싶습니다.
번역은 제가 할 수 있습니다.
문제는 저작권과 출판사 문제입니다.
저작권 같은 경우 출판사에 의뢰할경우 에이전시를 통해 해결할 수 있다고는 들었는데
아무래도 카자흐스탄어로 번역하는 것이라 출판사 입장에서는 시장의 규모가 수지와 맞지 않기 때문에
꺼려 하는 것 같습니다.
결국 자비출판 밖에는 길이 없을까요?
자비출판은 어떻게 하는 건가요? 출판사와 같이 일 하면 좋을 것 같은데.. 다른 방법은 없을까요?
번역은 제가 할 수 있습니다.
문제는 저작권과 출판사 문제입니다.
저작권 같은 경우 출판사에 의뢰할경우 에이전시를 통해 해결할 수 있다고는 들었는데
아무래도 카자흐스탄어로 번역하는 것이라 출판사 입장에서는 시장의 규모가 수지와 맞지 않기 때문에
꺼려 하는 것 같습니다.
결국 자비출판 밖에는 길이 없을까요?
자비출판은 어떻게 하는 건가요? 출판사와 같이 일 하면 좋을 것 같은데.. 다른 방법은 없을까요?
