역사 질문 2
익명 작성일 -
"Warsaw"가 "바르샤바"로 번역되는 것은 단순히 언어 번역의 결과입니다. 그러나 "능성어"라는 용어에 대한 부분은 조금 오해가 있을 수 있습니다. 아마도 "능성어"라는 용어 자체에 대한 혼동이 있을 것으로 보입니다.
"Warsaw"가 능성어가 아니며, 영어에서 "Warsaw"는 폴란드의 수도인 "Warsaw"를 가리키는 명사입니다. 이는 지명(noun)에 해당하며, 번역할 때 간단하게 "바르샤바"로 표현되었습니다.
능성어(periphrasis)는 언어학에서 어떤 의미를 다르게 표현하기 위해 둘 이상의 단어나 표현을 사용하는 것을 의미합니다. 하지만 "Warsaw"와 "바르샤바"의 경우, 단순히 다른 언어 간의 지명 번역입니다.
익명 작성일 - 바르샤바는 지역이고, 다른 부분에서 능성어로 번역되는 부분이 있나본데요.
능성어는 농어같은 생선입니다.
... 2-1꺼 잘샀는데요 ㅠㅠ 안녕하세요 비상교육 온리원 중등 멘토입니다:) 역사1과정 역사2과정중에 배우는 내용은 역사 1-1(세계사)에 관한 내용이고 문제집은 역사 2-1(한국사)...
... 질문에 답변 드리겠습니다. 먼저, 제주외고의 경우 1단계... 2-1국어 > 2-1사회 순서가 되겠으니, 향후 시험의 영어/국어/사회(역사) 과목의 성취도를 모두 A를 받으실 수...
역사가 시험보먄 가장 낮은 점수인데 어케공부해야하나요 중3역사질문 역사가 시험보먄... 2. 선생님이 답이다. 시험 문제는 출판사에서 내는 게 아니에요. 우리 학교 시험...
... 고대 유럽사는 고대 그리스 세계와 로마제국(서로마,동로마 분열 이전)의 역사를 말하는 것인가요? 질문2. 유럽사는 고대,중세,근대,현대 로 나눌수 있는건가요?...
유럽 근현대사 질문입니다 1.빈체제에 대해 간략하게 설명해주세요 역사 쫌 아는 저도 이런 국제질서에 대한 부분은 어렵더라구요ㅠㅠ 2.소독일주의와 대독일주의에 대해...
... 내일 역사 수행평가거든요?..그래서 질문 좀 할개요!..서양중세의 역사에서... 현지 가이드와 함께 둘러보면서 그리스 역사와 문화에 대해 더 깊이 알아보고 싶습니다." 2....
사진에 있는 질문들 중학교 2-2 역사 교과서 내용으로 최대한 쉽게 답변해주세요!! 안녕하세요 온리원 멘토입니다. 평소에 역사 공부하는 방법을 먼저 아는게 중요할 것 같아...
혹시 뉴런 역사 2 문제집이 예비 중3 문제집인가요? 중3 문제집 구매하려는데, 대부분 문제집에 중3 역사는 없더라고요. 혹시 이유라도 있나요? 아니면 제가...
중학교에서 역사/사회 과목을 배울때 2021년 교육개정 이후 사회 1 2 역사 1 2 이렇게 네 교과서로 3년동안 배운다고 들었는데 각 교과서를 몇학년 몇학기에 배우는지는...
Warsaw 가 번역하면 바르샤바 라고 나오길래 그렇게 읽는거구나.. 했는데 능성어의 일종이라 나오길래 뭔가.. 싶어요. 능성어가 뭔지 저기서는 왜 warsaw가 능성어인건지...
