소녀혁명 우테나 - 絶對運命默示錄
1997/10/15 10:06
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
글제목 : [정보] 소녀혁명 우테나 -絶對運命默示錄
올린이 : mirugi (선정우 )
올린날 : 97/10/05
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
≪ 絶·對·運·命·默·示·錄 ≫
la fillet revolutionnaire
Ｕ Ｔ Ｅ Ｎ Ａ
『소녀혁명 우테나[少女革命ウテナ]』
작품 소개 ＆ STAFF INTERVIEW
♡ Ｐ Ａ Ｒ Ｔ １ ♡
source from Animage (97.05)
translated by mirugi (97.10.05)
===================================================================
===================================================================
〔 開幕, 學園幻想浪漫 〕
개성적인 캐릭터, 불가사의한 무대, 매혹적인 수수께끼, 또 수수께끼
의 이야기.
『소녀혁명 우테나』는 갖가지 매력에 가득 차 있다.
그 독특한 작품 세계를 맛볼 수 있게 하기 위해, 우선 제 1화의 플레이
백에서부터 시작해보록 하자.
===================================================================
넓게 펼쳐진 교사. 자연에 둘러싸인 멋진 환경. 건강한 학생들.
사립 오오토리[鳳] 학원.
일견 평화스러워 보이는 생활은, 이 학교의 겉모습에 지나지 않는다.
이 학교의 뒤쪽 일면에서는, 현실과 동떨어진 【결투】가 벌어지고 있
는 것이다.
【세계를 혁명할 힘】을 둘러싸고.
●
「계시나요 계시나요, 알고 계시나요?」
「오늘도 뒷숲에서 또 결투가 있다는군요.」
「오오! 용자님, 친구를 위해서 싸우는 참견꾼 용자님!」
「하지만 하지만, 용자님!」
「숲에는 규정이 있다는 것을」
「과연 당신은 알고 계시나요?」
「계시나요 계시나요, 알고 계시나요?」
●
텐죠 우테나[天上ウテナ]는, 직정적인 마음을 지닌 소녀다.
그녀의 친구 시노하라 와카바[篠原若葉]의 엷은 연심은 학생회 부회장
사이온지 쿄이치[西園寺莢一]에게 짓밟히고 만다. 우테나는 그것을 용
서할 수가 없었다. 그리고, 사이온지에게 【결투】를 신청해버린다.
----그것이, 모든 것의 시작이었다.
학교의 뒤쪽 거대한 숲에 있는 결투장. 그곳은 출입금지의 장소. 이세
계의 사람들이 만든 듯한 건물. 나선 계단. 공중에 떠있는 결투장.
하늘에 거꾸로 매달려있는 성!
【장미의 신부】라고 불리우는 소녀 히메미야 안시[姬宮アンシ―]를 입
회인으로 하여, 결투는 시작되었다. 화려한 결투의 상대는, 빙긋이
냉혹한 미소를 떠올렸다.
●
절대운명묵시록
절대운명묵시록
출생 등록·세례 명부·사망 등록
나의 탄생·절대 탄생·묵시록
어둠의 사막에 산파·유모
금 도금의 도원향
낮과 밤이 거꾸로 돌며
시간 도금의 실락원
소돔의 어둠
빛의 어둠
저편의 어둠
끝없는 어둠
운명묵시록
절대운명묵시암·묵시록
목차(모쿠시) 쿠시모
시모쿠 쿠모시 모시쿠 시쿠모
(합창교성시곡 "절대운명묵시록")
●
결투에 승리한 우테나는, 【장미의 신부】인 히메미야 안시의 주인이
되어버렸다.
당혹하는 우테나.
그리고 승리자가 된 우테나 앞에, 차례차례로 새로운 듀얼리스트 (＝결
투자)가 나타난다. 결투에 승리하여 우테나에게서 【장미의 신부】를
빼앗기 위해서.
그들은 말한다.
【장미의 신부】를 손에 넣은 자는 【세계를 혁명할 힘】을 손에 넣을
수가 있다, 고. 【세계를 혁명할 힘】이란 무엇인가. 그리고 그들을
배후에서 조종하는 존재 【세계의 끝】이란?
【장미의 신부】인 히메미야 안시는 그저, 조용히 미소지을뿐이다. 그
미소의 의미는?
수수께끼는 많다.
이제 막 이야기가 시작된 것뿐이다.
===================================================================
===================================================================
〔화려한 등장인물들〕
『소녀혁명 우테나』의 등장인물들은 모두, 화려하고 우아하며
또한 어딘가 이국적이다. 이후로도 차례차례 새로운 매력적인
캐릭터들이 등장할 것이다.
▶텐죠 우테나[天上ウテナ]
- 말할 필요도 없는, 본편의 주인공. 비뚤어진 것을 무척 싫어하는,
직선적인 성격의 여자아이.
오오토리 학원 중등부 2학년, 14세.
12월 29일생의 산양자리. 혈액형 B형. 취미는 스포츠 전반, 장미
찻잔 모으기. 의외로 요리를 만드는 것이 특기다.
우연한 일로 키류 토가가 이끄는 학생회의 결투 게임에 말려들어,
결투에서 승리해버렸기 때문에 안시와 인게이지 (약혼)하게 된다.
현재에는 학원내의 기숙사에서 안시와 같이 살고 있다.
2화 이후의 결투 장면에서는 오른쪽에 게재한 사진과 같은 모습이 된
다. 평소의 남학생 교복 모습에, 몰[mogol] 등의 장식이 붙는다.
왼쪽 사진은 웃옷을 벗은 모습. 제 3화에서는 요염한 파티 드레스
모습을 선보인다.
▶히메미야 안시[姬宮アンシ―]
- 【장미의 신부】라고 불리우는 수수께끼의 미소녀.
2월 29일생의 물고기자리. 혈액형은 AB형. 우테나와 마찬가지로 중
학교 2학년생으로 14세. 취미는 트럼프와 동물을 사랑하는 것.
학생회 전용의 온실에 있는 장미를 돌보는 것도 매일 빠뜨리지 않고
있다.
그 정체도 수수께끼인데다, 뭘 생각하는지 도통 알 수가 없다. 실
생활에서는 종잡을 수가 없는 언동이 많은데, 그 일단이 제 5화에서 밝
혀지게 된다.
위의 인터뷰에도 있듯이, 그녀와 우테나의 관계가 이 작품의 테마와
깊이 관련되어 있다.
▶키류 토가[桐生冬芽]
- 오오토리 학원 학생회 회장. 전교 여학생들이 동경하는 플레이 보
이. 고교 2학년.
항상 냉정침착한 책사로, 듀얼리스트 중에서 유일하게 모든 것을 파
악하고 있는 것처럼 보이는 인물이다. 어쩌면 【세계의 끝】이란 그를
가리키는 것인지도 모른다. 【디오스의 힘】을 발동시킨 우테나에게 흥
미를 가지고 접근하지만, 그것이 호의에서 비롯된 것인지 어떤 계략 때
문인지는 알 수 없다. 플레이 보이라는 일면도, 실은 모두 계산된 행
동인지도 모른다.
▶사이온지 쿄이치[西園寺莢一]
- 학생회 부회장이자, 검도부 주장. 학교에서는 키류 토가와 나란히
여학생들 사이의 인기인.
안시와 인게이지 (약혼)하고 있었지만, 우테나와의 결투에 패했다.
지금은 검도부에도 퇴부서를 내고, 학생회에도 얼굴을 내밀지 않고 있
는 것 같다. 운치가 있는 인물인만큼 재등장이 기다려진다.
고교 2학년.
▶아리스가와 쥬리[有栖川樹璃]
- 학생회 멤버이자, 펜싱부 부장. 보시는 바대로 우아하고 화려한 외
모와, 스토익[stoic] {*역주 - 금욕주의. 금욕적.}한 인격의 소유자.
하지만, 실은 엄청난 불량으로, 상당히 대담한 행동을 할 때도 있다고
한다.
그녀는 결투를 통해서 무엇을 손에 넣으려 하고 있는 것일까. 그녀
가 지닌 의외의 과거는 제 7화에서 그려질 예정.
고교 1학년.
▶카오루 미키[薰幹]
- 별명은 '믹키[ミッキ―]'. 품행방정에 용모단정, 두뇌는 대학생 수
준. 펜싱이 강하고, 피아노도 프로급인 중학 1학년 남자아이.
착한 성격인 그가 듀얼리스토로서 우테나에게 도전하게 되는 제 4화,
제 5화는 전후편.
미키와 그의 쌍둥이 여동생 코즈에[梢]와의 이상한 관계에 대해서도
그려질 예정이다.
안시를 몰래 좋아하고 있다. 그 마음은 과연 성취될까.
▶키류 나나미[桐生七實]
- 제 3화부터 등장. 토가의 여동생으로서, 오빠를 열애하고 있다.
오빠에게 접근하는 자에겐 용서없이 철퇴를 가한다.
독점욕이 강하고, 목적을 위해서라면 수단을 가라지 않는다. 나나
미의 멋대로인 생각 때문에 타겟이 된 안시는, 과연 그녀의 가혹한 처
사를 견딜 수 있을까?
그녀가 활약하는 에피소드는, 개그도가 갑작스럽게 높아지게 된다.
(『소녀혁명 우테나』는 기본적으로 진지한 애니메이션입니다.)
중학 1학년.
▶시노하라 와카바[篠原若葉]
- 우테나의 친구. 이 페이지에서 소개하고 있는 인물 중에서는, 유일
하게 정상적인 인물.
제 1화에서 사이온지에게 실연당해버린 그녀. 상심을 쫓아내기 위해
서 밝게 행동한다.
스킨십을 좋아해서, 자주 우테나에게 달라붙는다.
▶츄츄[チュチュ]
- 원숭이 같이 생겼지만, 원숭이는 아니다. 정체불명의 이상한 작은
동물이다. 안시의 소중한 친구이기도 하다.
취미는 먹는 것과 자는 것이다.
===================================================================
===================================================================
〔계시나요 계시나요,〕
〔알고 계시나요〕
특집의 마지막은, 『소녀혁명 우테나』를 즐기기 위한 정보집.
이 작품은 상당히 깊이가 있다.
〈 1. 결투의 노래 〉
- 결투장의 장면에서 나오는 특이한 느낌의 노래. 1화, 2화를 보고
그 기묘한 노래가 무엇인지 신경쓰이는 독자들도 많을 것이다.
본지에 연재되었던 「감독 일기」에서도 씌어져있었지만, 이쿠하라
감독은 고 테라야마 슈지의 극단 「연극실험실 텐죠 사즈키」에 강한
영향을 받았다. 「텐죠 사즈키」에서 음악과 공동 연출을 담당했던
J.A. 시저는 테라야마 슈지의 사후, 그 실험적 스타일을 이어 「연극
실험실 만유인력」을 결성. 활동을 계속하고 있다.
결투 장면에서 나오는 노래의 원곡은, 그 「만유인력」의 무대에서
쓰이는 곡이다. 작사 작곡 모두 J.A. 시저에 의한 것이다. 다만 「만
유인력」의 곡을 그대로 사용하는 것은 아니고, 『우테나』의 음악ㅇㄹ
담당하는 미쯔무네 노부요시가 再 어레인지하여 녹음한 것이 쓰이고 있
다.
83째줄에 가사를 소개한 『절대운명묵시록』도 그 중 하나이다. 그
외에도 비슷한 취향의 곡이 많이 준비되어있어, 앞으로의 방영에 쓰일
것이라고 한다.
〈 2. 츄츄 〉
- 수수께끼의 생물 츄츄의 귀여운 모습은, 첫등장한 제 2화에서 이미
시청자들의 마음을 사로잡은 것이 아니었을까.
이쿠하라 감독의 비파파스 스튜디오[ビ―パパス·スタジオ] {*역주
- 『소녀혁명 우테나』의 원작을 담당하는 멤버들인 '비파파스'가 사용
하는 스튜디오.} 에서는, 전문 연출 스태프까지 구성해서 츄츄의 묘사
에 힘을 기울이고 있다는 듯. 이후로도 츄츄의 활약을 체크하라!
〈 3. 교복 〉
- 오오토리 학원에는 규정된 제복이 있어, 대부분의 학생은 정해진 제
복을 입고 있다.
다른 옷을 입고 있는 건, 우테나와 학생회의 멤버뿐이다. 우테나는
1화에서 생활지도 선생님께 야단맞았다는 것으로서도 알 수 있듯이 스스
로 만든 개조 학생복을 맘대로 입고 있는 것이지만, 그렇다면 학생회
멤버들은?
실은 토가 등이 입고 있는 건, 학생회 멤버용의 제복이다. 토가가
입고 있는 것이 학생회장용의 제복이고, 사이온지가 입고 있는 것이 부
회장용의 제복인 것이다.
어라, 그러고보면 쥬리와 미키의 직책은 뭐였지?
〈 4. 장미의 각인 〉
- 우테나가 어릴 적에, '동경하는 왕자님'께 받은 장미의 각인이 새겨
진 반지. 하지만, 학생회 멤버들도 똑같은 장미의 각인이 새겨진 반지
를 갖고 있다.
학생회의 멤버들은 【세계의 끝】이라고 칭하는 존재로부터 그 반지
를 받았다. 그들에게 있어서 장미의 각인이 새겨진 반지는 【장미의 신
부】를 둘러싼 결투에 참가할 수 있는 자격을 나타내는 것이다. 이것은
대체 어떻게 된 일일까?
게다가 오오토리 학원의 학교 문장도 또한, 장미의 각인과 비슷한
장미 모양이다.
〈 5. 스톱 워치 〉
- 카오루 미키가 갖고 있는 스톱 워치는 대체 무엇일까? 그는 대체 무
슨 시간을 재고 있는 것인가? 여러 가지 시간을 재는 것이 취미인 것인
가, 아니면 그것이 그의 직무인 것인가?
뭔지 잘 알 수는 없지만, 그 알 수 없는 부분이 이상하게도 우습다.
트릭키한 묘사의 재미를 특기로 삼는 이쿠하라 감독의 작품다운 잔재미
이다.
그 외에도 제 2화의 사이온지가 말하는 '교환일기 발언' 등도, 이쿠
하라 감독다운 (또는 이쿠하라 ＆ 에노키도 컴비다운) 묘사라고 할 수
있을 것이다.
〈 6. 사이토 치호 〉
- 사이토 치호[さいとうちほ]는, 얼마전 「소학관 만화상」을 수상한
인기 만화가.
그 화려한 작품 세계에 이쿠하라 감독이 한눈에 반한 것이, 그녀에
게 『우테나』의 캐릭터 원안을 부탁하게 된 계기가 되었다고 한다.
하세가와 신야의 손에 의한 애니메이션판 캐릭터 디자인도, 사이토
치호의 그림이 가진 매력을 잘 살려내고 있다.
사이토 치호는 캐릭터 원안만이 아니고, 『우테나』의 설정 작업이
나 스토리 구성에도 깊이 관련되어 있다. 이쿠하라 감독, 에노키도 요
지, 사이토 치호의 3명이 『소녀혁명 우테나』의 스토리를 만들어내고
있다고 할 수 있다.
그녀가 그리는 원작 만화는 「월간 챠오」에서 연재중. 1화, 2화
부분은 애니메이션의 전개와 만화의 전개가 거의 똑같지만, 애니메이션
에서 이후에 그려져나갈 미키나 쥬리의 드라마는 만화와 상당히 틀린 것
이 된다.
또한 만화에서는 우테나가 오오토리 학원에 오기 전의 에피소드가 『
장미의 각인[バラの刻印]』이란 단편 작품으로 그려져 있다. 이것은 팬
이라면 반드시 읽어야할 것이다. 이 단편은 단행본 1권에 수록되어 있
다.
단행본 2권에는 완전 개그의 번외편 『카레적인 (화려한) 변신[カレ
―なる變身]』이 수록되어 있다. 이것 또한 상당히 파괴력이 있는 (웃
음) 단편이다. 애니메이션과 만화를 비교해보면서 즐기는 것도 재미있
을 것이다.
〈 7. 디오스의 힘 〉
- 우테나가 결투를 할 때에, 소년의 모습이 환상으로서 떠오른다. 아
무래도 그 소년이 우테나에게 힘을 빌려주는 것처럼 보이는데, 그 소년
은 대체 누구일까?
아마도 학생회가 말하는 【디오스의 힘】과 관계가 있는 것 같다.
〈 8. 미술 〉
- 호화스런 학교의 시설, 기발한 결투장, 우아한 무도회장 등, 꼼꼼
하게 그려진 아름다운 배경들도 이 작품의 볼만한 점이다. 하얀 숲이나
새까맣게 칠해진 실내 등, 컨트라스트의 강한 대비도 실로 참신하다.
미술감독은 갖가지 명작의 미술을 담당해온 베테랑, 코바야시 시치
로[小林七郞]가 담당하고 있다.
컨셉트 디자인의 신예 나가하마 히로시의 디자인을 코바야시 시치로
가 정리하는 형식으로, 『우테나』의 미술은 만들어지고 있다.
〈 9. 그림자 소녀[影繪小女] 〉
- 결투 직전 같은 때에 등장하여 이야기에 관련된 내용의 대화를 하는
소녀의 그림자. 그 이름 또한 그림자 소녀 A코와 B코.
레귤러 캐릭터이면서도 그림자밖에 화면에 등장하지 않는, 실로 애
니메이션 사상 공전의 기발한 캐릭터이다.
도대체 그녀들의 정체는 무엇일까? 이쿠하라 감독에게 물어보자.
"실은, 그림자 소녀들은 오오토리 학원의 연극부 부원입니다. 무대
의 연습을 하는 모습의 그림자가 화면에 보이는 것입니다. 대사가 드라
마 내용과 딱 맞아떨어지는 건, 단순한 우연입니다. (웃음)"
에엥∼? 연극부 부원∼∼∼! 정말로 그런가? 왠지 수상한데...?
아무튼간에, 그림자 소녀들의 퍼포먼스는 앞으로 점점 에스컬레이트
된다고 한다.
===================================================================
===================================================================
ⓒ 1997 SEON JEONG-U·CHEONG-HYE PRESENTS. All Rights Reserved.
[번역] 소녀혁명 우테나 추천 기사.
1999/01/13 01:25 | 리안 ( 박수진 ) | 조회 911
소녀혁명 우테나
-------------------------------------------------------------------------------
모든 소녀들에게 혁명을!
이쿠하라 쿠니히코 감독이 보여주는 애니메이션의 가능성
-------------------------------------------------------------------------------
소녀는 공주님으로서 계속 잠들어 있는 것이 행복이다. 꿈 속에서, 왕자님과 언제까
지나 함께 사는 것이 소녀로서의 행복인 것이다.
소녀만화가 이상으로서 그려온 것은 그런 소녀였다. 독자인 소녀들은, 그런 공주님
과 자신을 포개서 기분 좋은 꿈의 세계에 젖을 수 있었다......
이 작품의 주인공 텐죠 우테나도 또한 왕자님을 기다리는 소녀 중 하나였다. 어렸을
때 양친을 잃었던 그녀를 위로해 주었던 수수께끼의 소년 = 왕자님과의 만남을 꿈꾸
고 있었다. 성장해서 중학교에 다니는 우테나는 어느 날, 안시라고 하는 소녀를 서로
뺏는 이치에도 안맞는 결투게임이 행해지고 있다는 것을 안다. 왕자님을 동경하고 있
던 우테나는, 안시를 구하자고, 그녀의 왕자님이 되겠다고 결심한다.
정의감에 넘쳐, 남자와 어른들과도 대등하게 경쟁하는 우테나.
하지만 왕자님이기도 공주님이기도 한 우테나에겐, 내면에는 아름답다고는 하지 못
할 인간적인 부분이 있다. 그것을 보여주는 것에 지나칠 정도로 재료가, 이 작품에는
준비되어 있다.
이 작품의 감독인 이쿠하라 쿠니히코는 대표작인 『미소녀전사 세일러문』에서, 쯔
키노 우사기라고 하는 소녀의 이상상을 만들어 냈다. 평소에는 얼빠진 그녀지만, 결
코 배반하지 않는 동료들에게 둘러싸여, 게다가 핀치가 되면 반드시 왕자님이 구해준
다. 키스신은 있었지만, 그 이상은 그려지지 않았다. 작품을 보고 있는 소녀들은 지
켜지는 공주님의 이상형으로서, 그녀에게서 영원히 계속되는 꿈 이야기를 볼 수가 있
었다.
그것에 비해 우테나는 스포츠 만능이고 모두의 동경의 대상. 하지만 싸울 때는 보통
혼자서이고, 배반당하기도 한다. 게다가 우테나는 왕자님 이외의 남자와 자 버린다.
그 밖에도 근친상간과 동성애등, 남녀간의 온갖 「터부」가 등장하는 이 작품. 거기
에 가득차 있는 인간의 약함과 추함, 더러움은 꿈의 세계에는 결코 그려지지 않는 현
실인 것이다.
『우테나』를 보고 있던 소녀들은, 우테나라는 동경의 존재가 자신들이 상상하고 있
던 이상과는 다르다고 하는 사실을 깨닫는다. 그것은, 꿈에서 깨어나 그 꿈을 현실의
것으로 하라는 이쿠하라의 메시지인 것이다.
메시지를 전하기 위해서이긴 하지만, 『우테나』에서의 묘사는 소녀에게는 약간 잔
혹한 걸지도 모른다. 하지만 이 작품에는, 그 가혹한 묘사를 오블라트(주 : 먹기 어
려운 가루약 따위를 싸는 얇은 막)로 싸는 듯한 여러 가지의 장치가 되어 있는 것이
다.
예를 들어 학생회의 학생들이 모여 있는 장면에서는, 말하는 도중에 갑자기 철도의
건널목이 출현해서 전차가 달려 가고, 야구부원들이 시합을 시작하기도 한다. 등장인
물의 심리와 상황을 상징하는 오브제(주 : 전위미술 등에서 환상적·상징적 효과를
내기 위해서 작품에 넣는 여러 가지 물체)의 의미도 있는 거겠지만, 영상 전개에서는
분명히 벗어나는, 자연스럽지 못한 인상을 받는다.
그것은 『소녀혁명 우테나』라고 하는 이야기를 객관적으로 봐줬으면 한다, 우테나
라고 하는 꿈 이야기에 간단하게 빠지지 말길 바란다고 하는 감독이 주는 연출이었던
것이다. 왕자님이 되겠다고 결심한 우테나에 대해 「하지만 괜찮아요? 정말로 그래
도」라는 나레이션은, 그것을 보고 있는 소녀들에게 대한 것이기도 한 것이다.
이 작품에는 그 밖에도 실험적인 연출과 표현이 사용되었지만, 거기에 더해서 소녀
들에게 전해진 메시지의 의의는 컸다. 이쿠하라 감독이 일으킨 「혁명」은 모든 소녀
만화에, 그리고 그것을 보고 있는 모든 소녀에게 향해졌던 것이다.
from 超A級アニメ-ション"感動"劇場
translated 리안 / riaN
