프렌즈 1기 1화
익명 작성일 -
프렌즈는 본 지가 오래돼서 어떤 장면의 어떤 상황에서 그 대사가 나온 건지는 잘 모르겠습니다만... 인터넷에서 좀 찾아보니 'grab a spoon'이라는 단어는 직역하면 '스푼을 잡다'라는 의미지만, '기회를 잡다'라는 속어로도 쓰인다고 합니다.
그리고 grabbed는 grab의 과거형이니까, 'grabbed a spoon'이라면 '기회를 잡았다'라는 과거형이 될 거 같은데요.
앞쪽의 i just까지 붙여서 해석한다면, '난 그저 기회를 잡았을 뿐이다'라는 의미로 해석할 수 있지 않을까 싶네요.
제가 영어를 잘 하는 것도 아니고, 프렌즈 내용이 기억나는 것도 아니라서 이 해석이 맞는지는 확실치 않습니다만.
프렌즈 1기 1화에서 무슨 일 있냐고 물었는데 i just grabbed a spoon 라고 답했어요.. 여기에 무슨 숨겨진 다른 뜻이 있는 건가요.. 프렌즈는 본 지가 오래돼서 어떤 장면의...
멜빵하신 분이 모니카인데 '누가 모니카랑 살거라고 맘대로 정한거 같은데' 뭐 이런 뉘앙스같기도 하고.. 이해를 잘 못하겠어요. 모니카가 엿듣고 있다가 누가 나랑 산다네...
프렌즈 1기 1편에서 피비가 레이첼을 위로(?) 하기 위해 노래... 프렌즈 1화군요!! 저도 프렌즈 정말 정말 좋아하는데~ >ㅁ < 저...
... https://blog.naver.com/kangju93/221389418154 여기에 미드 프렌즈 1기 1화와 2화에 대한 대본과 해석 설명을 올려놨는데, 한번 보시고 프렌즈가 공부하기 본인에게 적당한...
1화~26화 볼수있는데 없을까요? 윙스클럽을 말하시는 것 같은데 유튜브에서 볼수 있어요.
... https://blog.naver.com/kangju93/221389418154 여기서 미드 프렌즈 1기 1화와 2화 대본, 모던패밀리 1화 대본을 확인하실수 있는데, 한번 보시고 본인에게 맞는지 아닌지 한번...
가사가 rain drops and roses and 고양이 수염~ 어쩌고 저쩌고 어쩌고 저쩌고 외국 노래예요 시트콤 프렌즈 1기 1화에서 피비가 부르는 노래예요...
... 부터 1기 끝- 아이카츠 스타즈 2기- 아이카츠 프렌즈 1기- 아이카츠 프렌즈 2기... 여기서 아이엠스타 1기 1화 보시고, 나머지는 유트브에 아이엠스타 1기 이런식으로 검색하면...
... 일본제목으로 1화~완결까지 가르쳐주시기 바랍니다!!! 꼬마 마법사 레미(1기) 화 일본 방영 부제 1 나 도레미!... 계속, 프렌즈 50 안녕, 엉터리마녀 51 고마워! 또 만날 때...
... 애들이 귀여움...1화보시고 노잼이면 보지마시면 됩니다. 1기 감독이 스토리는 잘하데요. 개인적으로 이 감독의 작품들이 재밌어요. 케모노프랜즈 재밌으면 2019년 초동...
