히마와리 캐릭터송 onegai catch me 가사, 한글발음, 해석

古谷向日葵 - 三森すずこ

후루타니 히마와리 / 미모리 스즈코

 

お願い Catch Me
오네가이 Catch Me
부탁이야 Catch Me

かじったハートの味
카짓타하-토노아지
조금은 알게 된 하트의 맛

 

ペパーミントチョコレート
페파-민토쵸코레-토
페퍼민트 초콜릿

イチゴショート タルト ミルフィーユ
이치고쇼-토 타르토 미르히-유
딸기 쇼트 타르트 밀푀유

*포갠 파이 사이에 크림을 넣은 케이크

レアチーズ モンブラン スフレ シフォン
레아치-즈 몬부랑 스후레 시호-옹
레어 치즈 몽블랑 수플레 시폰

あれもこれもどれも好きだけど
아레모코레모도레모스키다케도
저것도 이것도 전부 좋아하는데

気持ちのフレーバーは違うみたい
키모치노후레-바-와치가우미타이
사랑의 맛은 다른 것 같아

 

授業中も放課後も 今日も明日も
쥬교우쵸모호우카고 쿄오모아시타모
수업 중에도 방과 후에도 오늘도 내일도

お風呂の中 夢ん中 考えてみます
오후로노나카 유멘나카 칸가에미마스
목욕 하면서 꿈속에서 생각해 봤어

わたくしたち何でかな 隣り同士
와타쿠시타치난데카나 토나리도우시
우리들은 무슨 사이일까? 서로

似てない 負けない
니테나이 마케나이
닮지 않았어! 지지 않았어!

でもいつも一緒
데모이츠모잇쇼
그래도 언제나 같이

 

デコレーションしませ Everyday
데코레-숀시마세 Everyday
데코레이션 하자 Everyday

1人じゃ味気ないもの足りない
히토리쟈이미나이모타리나이
혼자선 재미없어 부족해

わかった
와캇테
힘내자!

 

お願い Catch Me
오네가이 Catch Me
부탁이야 날 잡아줘

かじったハートの味
카짓타하-토노아지
조금은 알게 된 하트의 맛

ペパーミントチョコレート
페파-민토쵸코레-토
페퍼민트 초콜릿

 

クッキー フィナンシェ キャンディ マシュマロ
쿠키- 히낭시에 캰디 마슈마로
쿠키 휘낭시에 캔디 마시멜로

マドレーヌ おせんべ アイス プリン
마도레-누 오센베 아이스 푸링
마들렌 센베 아이스 푸딩

あれもこれもどれも好きだけど
아레모코레모도레모스키다케도
저것도 이것도 전부 좋아하는데

ひとくち忘れないくらいがいい
히토쿠치와스레나이쿠라이가이이

한입 잊히지 않을 정도가 좋아

特別でとびきりのライバルだし
토쿠베츠데토비키리노라이바루다시
특별하고 뛰어난 라이벌이고

ダメなとこワガママも
다메나토코와가마마모
안 좋은 부분들 제멋대로고

放っとけませんわ
호웃토케마센와
가만히 내버려 둬

わたくしたち何でかな 隣り同士
와타쿠시타치난데카나 토나리도우시
우리들은 무슨 사이일까? 서로

ミントでチョコな
민토데쵸코나
민트하고 초콜릿 같은

サプライズ match
사프라이즈 match
서프라이즈? match?

デコレーションしませ Every day

데코레-숀시마세 Every day

데코레이션하자 Every day

1人じゃつまらない退屈だわ
히토리쟈츠마라나이타이츠타와
혼자선 시시해 지루해

なんてね
난데네
라니

 

お願い Touch Me
오네가이 Touch Me
부탁이야 Touch Me

隠してる甘いとこ
카쿠시테루아마이토코
숨겨진 단 부분들

優しさの証拠です
야사시사노쇼우코데스
상냥하단 증거야

 

デコレーションしませ Every day

데코레-숀시마세 Everyday
데코레이션 하자Every day

 

2人でなんでもない毎日
후타리데난데모나이마이니치
두 명이선 아무것도 아닌 매일

いつでも
이츠데모
언제라도

 

お願い Catch Me
오네가이 Catch Me
부탁이야 Catch Me

かじったハートの味
카짓타하-토노아지
조금은 알게 된 하트의 맛

ペパーミントチョコレート
페파-민토쵸코레-토
페퍼민트 초콜릿

言葉でなんか言わないからねっ
코토바데난카이와나이카라넷
말로 뭐라고 하지말아줘