호러곡 가사 알려주세요(해석 포함)

보컬로이드 7대 호러곡

 

 

하츠네미쿠 - 광기

 

あるひ　きれい　　しろい　へやに
아루히 키레이 시로이 헤야니
어느날 깨끗한 하얀 방에

 

つれで　こられ　ずっと　ここに
츠레데 코라레 즛토 코코니
데려와져서 계속 여기에

 

きれいな　ろうかに　きれいな　へやがあるの
키레이나 루우카니 키레이나 헤야가아루노
깨끗한 복도에 깨끗한 방이 있어

 

よるには　ひとりずと　つれて　いかれてるの
요루니와 히토리즈토 츠레테 이카렛로노
밤에는 한사람씩 데리고가져

 

じかんだよ
지카은다요-　
시간이야

 

きれい　おはな　まっか　さいて
키레이 오하나 킷카 사이테
예쁜 꽃 빨갛게 피어서

 

ひとつ　へやが　おはな　はたけ
히토츠 헤야가 오하나 하타리
한 방이 꽃 밭

 

まるい　きれい　ごろん　おちる
마루이 키레이 고로은 오치로
둥글고 예쁘게 도르륵 떨어져

 

ぽちが　たべる　それを　ぱくり
포치가 타베로 소레오 폿쿠리
포치가 먹었어 그것을 꿀꺽

 

あしたは　わたしの　てばんよ　たのしみなの
아시타와 와타시노 테바은요 타노시미나노
내일은 내 차례야　즐거워라

 

あしたは　わたしの　てばんよ　たのしみなの
아시타와 와타시노 테바은다요 나노시나노
내일은 내 차례야 즐거워라

 

ここはどこ
코코와 도코
여기는 어디

 

 

하츠네미쿠, 카가미네 린, 렌 - 어두운 숲의 서커스

 

森のね、?の?にあるんだ。そのサ?カス
모리노네 오쿠노오쿠니아룬다 소노 사-카스
숲 속에, 안에 안에 있는거야. 그 서커스

 

座長は大きな目に高い背、10メ?トル
자쵸-와 오오키나메니타카이세 쥬-메토
단장은 커다란 눈에 커다란 키, 10미터.

 

キャストはみんな愉快、容姿は?だけれど
캬스토와민나유카이 카타치와카와다케레도
캐스트는 모두 유쾌. 모습은 이상하지만

 

とってもたのしいんだ！暗い森のサ?カス！
홋테모타노시인다 쿠라이모리노사-카스
그래도 즐거워! 어두운 숲의 서커스!

 

二つあたま「　　　　」、異形の歌?に
후타츳아타마「　　　　」,  이교-노우타히메니
머리 둘의「구경거리」, 이형의 여가수에

 

冷たいもの食べるの、?いけものが
츠메타이모노타베루노 아오이케모노가
차가운것만 먹는 새파란 짐승이.

 

望まれて生まれてきたわけじゃない　この身?
호시마레테 우마레테키타와케쟈나이 코노카라다
원해서 태어났을리가 없는 이 신체

 

なんでそんな目で見ているの? 顔が腐食ってく
난데 손나메데미테이루노? 카오가후숏테쿠
어째서 그런 눈으로 보고있는거야? 얼굴이 썩어가

 

「苦しいよ苦しくて仕方がない」と
「쿠루시이요 쿠루시쿠테 시카타가나이」토
「괴로워요. 괴로워서 견딜수 없어.」라고

 

彼女は言ったんだ　それでもこのサ?カスは?くんだ
카노죠와잇탄다 소레데모 코노사-카스와츠즈쿤다
그녀는 말했어. 그래도 이 서커스는 계속되는거야.

 

?しいよ?しいよ　このサ?カスは?しい
타노시이요 타노시이요 코노사-카스와타노시이
즐거워요, 즐거워요 이 서커스는 즐거워

 

腐った?　熔ける目に　爛れた肌が映るの
쿠츳타미 사게루메니 라레타하다가우츠루노
썩은 열매 녹아가는 눈에 문드러진 피부가 비쳐

 

死にたいよ死にたいよ　ここから出してください
시니타이요 시니타이요 코코카라데시테쿠다사이
죽고싶어요, 죽고싶어요 여기서 내보내주세요

 

「それは無理なこと」と誰かが言っていた?がする。
「소레와무리나코토」토 다레카가잇데이타키가스루
「그건 안될말」이라고 누군가 말한것 같아

 

 

카가미네 린 - 공포가든

 

ひと?つ　ふた?つ　み?っつ　よ?っつ　いつ?つ
히토-츠 후타-츠 밋-츠 욧-츠 이츠-츠
하나- 둘- 셋- 넷- 다섯-

 

む?っつ　なな?つ　と?ぉ
뭇-츠 나나-츠 토-
여섯- 일곱- 열-

 

右から生えてる腕を引っこ?いて　植木鉢に突き刺してみるね
미기카라 하에테루 우데오 힛코누이테 우에키바치니 츠키사시테미루네
오른쪽에 나있는 팔을 뽑아내서 화분에 꽂아볼게

 

人差し指と中指を絡め　素敵素敵な花の完成
히토사시유비토 나카유비오 카라메 스테키스테키나 하나노 칸세-
검지와 중지를 꼬아서 멋지고 멋진 꽃 완성

 

お庭には綺麗な　オテテが?山?いてて
오니와니와 키레-나 오테테가 타쿠상 사이테테
정원엔 예쁜 손이 잔뜩 피어서

 

一つも同じものは無いでしょ
히토츠모 오나지모노와 나이데쇼
하나도 똑같은 건 없어

 

恐怖ガ?デン　恐怖ガ?デン　恐怖ガ?デン　恐怖ガ?デン
쿄-후 가-덴 쿄-후 가-덴 쿄-후 가-덴 쿄-후 가-덴
공포 가든 공포 가든 공포 가든 공포 가든

 

恐怖ガ?デン　恐怖ガ?デン　恐怖ガ?デン　だって逃げてかないで
쿄-후 가-덴 쿄-후 가-덴 쿄-후 가-덴 닷테 니게테카나이데
공포 가든 공포 가든 공포 가든이라고 도망가지마

 

誰にも言えない秘密の花園
다레니모 이에나이 히미츠노 하나조노
누구에게도 말할 수 없는 비밀의 화원

 

打ち明けられない秘密の花園
우치아케라레나이 히미츠노 하나조노
고백할 수 없는 비밀의 화원

 

とても綺麗なのよ
토테모 키레-나노요
정말 예뻐

 

指が５本、たまには４本
유비가 고혼 타마니와 욘혼
손가락이 5개, 가끔은 4개

 

お目目をほじくって
오메메오 호지쿳테
눈을 쑤셔서

 

見てごらん
미테고랑
이것 봐

 

?よ?　全部?なの
우소요 우소 젠부 우소나노
거짓말이야, 거짓말 전부 거짓말이야

 

?よ?　全部?なの
우소요 우소 젠부 우소나노
거짓말이야, 거짓말 전부 거짓말이야

 

?よ?　全部?なの
우소요 우소 젠부 우소나노
거짓말이야, 거짓말 전부 거짓말이야

 

?よ?　全部?なの
우소요 우소 젠부 우소나노
거짓말이야, 거짓말 전부 거짓말이야

 

多分ね♥
타붕네♥
아마♥

 

메구리네 루카, 하츠네 미쿠 - 카고메 카고메

 

日の?たらぬ?墟
히노 아타라누 하이쿄
해가 비치지 않는 폐허

 

無機質な廊下
무키시츠나 로우카
아무도 없는 복도

 

突き?たりの部屋に
츠키 아타리노 헤야니
제일 끝 방에

 

忘らるる子供達
와스라루루 코도모타치
잊혀진 아이들

 

貴方が?るのを
아나타가 쿠루노오
네가 오는 것을

 

ずっと待ってたんだ！
즛토 맛테 탄다
계속 기다리고 있었어

 

嬉しいな！嬉しいな！
우레시이나 우레시이나
기뻐 기뻐

 

仲良くあそぼ？
나카요쿠 아소보
사이 좋게 놀자

 

かこめかこめ
카코메 카코메
카코메 카코메

 

逃げられぬように
니게라레누 요-니
도망가지 못하도록

 

かこめかこめ
카코메 카코메
카코메 카코메

 

何して遊ぶの？
나니시테 아소부노
뭐하고 노는 거야?

 

夜明けの晩に
요아케노 반니
깊은 새벽에

 

仲間になれるね！
나카마니 나레루네
동료가 됐어

 

かごめかごめ
카고메 카고메
카고메 카고메

 

「後ろの正面だあれ?」
「우시로노 쇼-멘 다-레?」
「뒤에 있는건 누구?」

 

深き森の＜孤?院＞
후카키 모리노 <시세츠>
깊은 나무숲의 <시설>

 

禁じられた技術
킨지라레타 기쥬츠
금지된 기술

 

幼き??で
오사나키 노우즈이데
어린 나무의 뇌골수로

 

出?る不死の妙?
데키루 후시노 묘-야쿠
만들 수 있는 불사의 묘약

 

院の子供達は
인노 코도모타치와
고아원의 아이들은

 

<院長＞を?んで
<센세->오 카코문데
<원장>을 둘러싸

 

童歌で遊ぶ
와라베우타데 아소부
동요를 부르며 논다

 

「かごめかごめ」
「카고메 카고메」
「카고메 카고메」

 

かこめかこめ
카코메 카코메
카코메 카코메

 

負けた餓鬼達を
마케타 가키타치오
(놀이에서)진 굶주린 귀신들을

 

かこめかこめ
카코메 카코메
카코메 카코메

 

逃げられぬように
니게라레누 요-니
도망가지 못하도록

 

夜明けの晩に
요아케노 반니
깊은 새벽에

 

首を切り落とせ
쿠비오 키리 오토세
목을 잘라서 떨어뜨려

 

かごめかごめ
카고메 카고메
카고메 카고메

 

「後ろの正面だあれ?」
「우시로노 쇼-멘 다-레?」
「뒤에 있는건 누구?」

 

腕がもげても頭が潰れても
우데가 모게테모 아타마가 츠부레테모
팔이 떨어져도 머리가 무너져도

 

死ねない子供達
시네나이 코도모타치
죽을 수 없는 아이들

 

無邪?に笑う
무쟈키니 와라우
천진난만하게 웃는다

 

かこめかこめ
카코메 카코메
카코메 카코메

 

逃げられぬように
니게라레누 요-니
도망가지 못하도록

 

かこめかこめ
카코메 카코메
카코메 카코메

 

貴方も?もうよ？
아나타모 노모우요
너도 마시자

 

私達と
와타시타치토
우리들과

 

永遠に遊ぼう
에이엔니 아소보우
영원히 놀자

 

かごめかごめ
카고메 카고메
카고메 카고메

 

「後ろの正面だあれ?」
「우시로노 쇼-멘 다-레?」
「뒤에 있는건 누구?」

 

 

카가미네 린 - 개미관찰

 

今日はアリの?察しよう
쿄우와 아리노 칸사츠시요우
오늘은 개미를 관찰합시다

 

はたらきアリ へいたいアリ
하타라키 아리 헤이타이 아리
일개미 병정개미

 

いっしょうけんめい うごいている
잇쇼우 켄메이 우고이테이루
열심히 힘내서 움직이고 있어

 

わたしもがんばって生きなきゃな
와타시모 간밧테 이키나캬나
나도 열심히 살아야 겠어

 

ある日 あるとき 男の子が
아루히 아루토키 오토코노 코가
어느 날 어느 때 남자 아이가

 

やってきて アリをつぶして ころした
얏테키테 아리오 츠부시테 코로시타
찾아와서 개미를 콰직 밟아 죽였어요

 

その夜 その男の子は
소노 요 소노 오토코노 코와
그날밤 그 남자아이는

 

原因不明で死にました
겐인후메이데 시니마시타
행방불명으로 죽었답니다

 

蟻が 蟻が 蠢き 叢り
아리가 아리가 우고메키 무라가리
개미가 개미가 꾸물꾸물 모여 들어서

 

其の魂を?らうでしょう
소노 타마시오 쿠라우데쇼우
안의 혼을 먹어치우겠지요

 

其の血を 肉を 吸い 千切り
소노 치오 니쿠오 스이 치기리
안의 피를 고기를 빨아 마시고 제쳐서

 

?の? 記憶? 貪るでしょう
오쿠노 오쿠 키오쿠마데 무사보루데쇼우
안의 안까지 기억까지 탐내겠지요

 

今日もアリの?察しよう
쿄우모 아리노 칸사츠시요우
오늘도 개미 관찰 합시다

 

ママがよんでる おやつのじかん
마마가 욘데루 오야츠노 지칸
엄마가 불러 간식 시간

 

いかなきゃ たちあがり あるきだした
이카나캬 타치아가리 아루키다시타
가야겠어 하고 일어서 걸어갔습니다

 

あれごめん アリさん ふんじゃった
아레 고멘 아리상 훈쟈앗타
어머 미안 개미야 밟아 버렸어

 

카가미네 린, 렌 - 흑백병동

死?は交換される×4
시타이와 코-칸 사레루
시체는 교환된다

 

白　白　白　あちらこちらそちら　白
시로 시로 시로 아치라 코치라 소치라 시로
흰색 흰색 흰색, 이쪽도 저쪽도 그쪽도 흰색

 

「30度曲がって全力疾走」
「상쥬도 마갓테 센료쿠 싯소오」
「30번 꺾어 전력 질주」

 

白　白　白　あちらこちらそちら　白
시로 시로 시로 아치라 코치라 소리차 시로
흰색 흰색 흰색, 이쪽도 저쪽도 그쪽도 흰색

 

壁は口を閉じて?り?んだまま
카베와 쿠치오 토지테 다마리코은다 마마
벽은 입을 굳게 닫아버렸고

 

死?は交換される×4
시타이와 코칸사레루×4
시체는 교환된다×4

 

何?　何?　何?　あちらこちらそちら　白
도고 도고 도고 아치라 고치라 소치라 시로
어디 어디 어디, 이쪽도 저쪽도 그쪽도 흰색

 

「十字路の先には何も見えず」
「쥬지로노 사키니와 나니모 미에즈」
「교차로 앞은 그 무엇도 보이지 않고」

 

何?　何?　何?　あちらこちらどちら　白
도고 도고 도코 아치라 코치라 도치라 시로
어디 어디 어디, 저쪽도 이쪽도 그 어느쪽도 흰색

 

出口は何?と聞いたら
데구치와 도고다토 키이타라
출구는 어디냐고 물으니

 

「其?」
「소코」
「거기」

 

此?　何?　其??
고코 도코 소코?
여기 어디 거기?

 

あぁ出口はあちら
아아 데구치와 아치라
아아, 출구는 저쪽

 

砂ざりざりと音を立て
스나 자리자리토 오토오 타테
모래 바스락거리는 소리를 내며

 

肉切り包丁絶叫生んだ
니쿠기리 호쵸와 젯쿄- 운다
고기 써는 식칼은 비명을 낳는다

 

血飛沫甘露の最後の言葉
치츠부키 칸로노 사이고노 코토바
피보라 감로 속 최후의 한마디

 

「視界の端にお?をつけて」
「시카이노 타은니 오키오 츠케테」
「사각지대를 조심해」

 

?　?　?　あちらこちらそちら　?
쿠로 쿠로 쿠로 아치라 고치라 소치라 쿠로
검정 검정 검정, 이쪽 저쪽 그쪽 모두 검정

 

「行き先など誰が知ろう」
「유키사키나도 다레가 시로오」
「행선지같은걸 누가 알고 있을까」

 

?　?　?あちらこちらそちら?
쿠로 쿠로 쿠로 아치라 고치라 소치라 쿠로
검정 검정 검정, 저쪽 이쪽 그쪽 검정.

 

此?　何?　其?　ああ何も見えない
고코 도코 소코 아아 나니모 미에나이
여기 어디 저기 아아, 아무것도 보이질 않아

 

こちらそちらあちら
고치라 소치라 아치라
이쪽 그쪽 저쪽

 

あぁ振り向かれては
아아 후리무카레테바
아아, 뒤돌아 보면

 

振り向かれては
후리무카레테바
뒤돌아보면

 

あぁ。
아아.
아아.

 

死?は　交換されると　あなたが　申されましたのに
시타이와 코칸사레루토 아나타가 모사레마시타노니
시체는 교환된다고 당신이 말했잖아

 

카가미네 렌 - 복숭아색 토끼

 

ボクはうさぎ ももいろうさぎ
보쿠와우사기모모이로우사기
나는 토끼 복숭아색 토끼

 

この遊園地の 人氣者さ
코노유엔치노닝키모노치
이 유원지의 인기인이야

 

迷子をさがす 放送のこえ
마이고오치가스호오소오노코에
미아를 찾는 방송의 목소리

 

みんなママがら はなれないでね
민나마마카라하나레나이데스
모두 엄마로부터 떨어지지는 마

 

ボクはうさぎ ボクはうさぎ
보쿠와우사기 보쿠와우사기
「나」는토끼 「나」는토끼

 

ボクはうさぎ ボクはうさぎ
보구와우사기 보쿠와우사기
「나」는토끼 「나」는토끼

 

ナイフ片手に
나이후카타테니
나이프를 들고서

 

ボクはうさぎ ボクはうさぎ
보쿠와우사기 보쿠와우사기
「나」는토끼 「나」는토끼

 

ボクはうさぎ ボクはうさぎ
보쿠와우사기 보쿠와우사기
「나」는토끼 「나」는토끼

 

子どもの?顔
코도모노칸겐
아이들의 웃는 얼굴

 

ボクはうさぎ ボクはうさぎ
보쿠와우사기 보쿠와우사기
「나」는토끼 「나」는토끼

 

ボクはうさぎ ボクはうさぎ
보쿠와우사기 보쿠와우사기
「나」는토끼 「나」는토끼

 

癖さ る感?
오키에루루캉쇼쿠
박히는 감촉이

 

ボクはうさぎ ボクはうさぎ
보쿠와우사기 보쿠와우사기
「나」는토끼 「나」는토끼

 

ボクはうさぎ ボクはうさぎ
보쿠와우사기 부쿠와우사기
「나」는토끼 「나」는토끼

 

悲鳴は嫌い
히메이와키라이
비명은싫어

 

ボクはうさぎ ももいろうさぎ
보쿠와우사기 모모이로우사기
나는 토끼 복숭아색 토끼

 

すこし赤い
스코시 아카이
조금은 붉은

 

ボクはうさぎ ボクはうさぎ
보쿠와우사기 보쿠와우사기
「나」는토끼 「나」는토끼

 

ボクはうさぎ ボクはうさぎ
보쿠와우사기 보쿠와우사기
「나」는토끼 「나」는토끼

 

ナイフ片手に
나이후카타테니
나이프를 들고서

 

ボクはうさぎ ボクはうさぎ
보쿠와우사기 보쿠와우사기
「나」는토끼 「나」는토끼

 

ボクはうさぎ ボクはうさぎ
보쿠와우사기 보쿠와우사기
「나」는토끼 「나」는토끼

 

やわらかい肌
야와라카이하다
부드러운피부

 

ボクはうさぎ ボクはうさぎ
보쿠와우사기 보쿠와우사기
「나」는토끼 「나」는토끼

 

ボクはうさぎ ボクはうさぎ
보쿠와우사기 보쿠와우사기
「나」는토끼 「나」는토끼

 

首もとぐさり
쿠비모토쿠치리
목아래를 푹푹

 

ボクはうさぎ ボクはうさぎ
보쿠와우사기 보쿠와우사기
「나」는토끼 「나」는토끼

 

ボクはうさぎ ボクはうさぎ
보쿠와우사기 보쿠와우사기
「나」는토끼 「나」는토끼

 

血しぶき嫌い
치시부키키라이
피보라는싫어

 

ボクはうさぎ ボクはうさぎ
보쿠와우사기 보쿠와우사기
「나」는토끼 「나」는토끼

 

ボクはうさぎ ボクはうさぎ
보쿠와우사기 보쿠와우사기
「나」는토끼 「나」는토끼

 

ナイフ片手に
나이후카타테니
나이프를 들고서

 

ボクはうさぎ ボクはうさぎ
보쿠와우사기 보쿠와우사기
「나」는토끼 「나」는토끼

 

ボクはうさぎ ボクはうさぎ
보쿠와우사기 보쿠와우사기
「나」는토끼 「나」는토끼

 

子どもの?顔
코도모노칸겐
아이들의 웃는 얼굴

 

ボクはうさぎ ボクはうさぎ
보쿠와우사기 보쿠와우사기
「나」는토끼 「나」는토끼

 

ボクはうさぎ ボクはうさぎ
보쿠와우사기 보쿠와우사기
「나」는토끼 「나」는토끼

 

癖さ る感?
오키에루루강쇼쿠
박히는 감촉이..

 

ボクはうさぎ ボクはうさぎ
보쿠와우사기 보쿠와우사기
「나」는토끼 「나」는토끼

 

ボクはうさぎ ボクはうさぎ
보쿠와우사기 보쿠와우사기
「나」는토끼 「나」는토끼

 

悲鳴は嫌い
히메이와키라이
비명은 싫어

 

ボクはうさぎ ももいろうさぎ
보쿠와우사기 모모시로우사기
나는 토끼 복숭아색 토끼

 

次はきみが ボクとほ?う
지시와 키미가 보쿠토호 아조비우
다음은 네가 나랑 노는거야

 

꺄아아아아아아아아아아아아아아아아아아아-