幸福的瞬間 한국말로..

幸福的瞬間 한국말로..

작성일 2005.08.17댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

幸福的瞬間



詞:王中言 曲:周傳雄

當秋天 再來的時候 ?要我 笑著去愛去擁有

dang qiu tian zai lai de shi hou

ni yao wo xiao zhe qu ai qu yong you




就算是 再短暫的溫柔 能重逢 這仁慈已足?

jiu suan shi zai duan zan de wen rou

neng chong feng zhe ren zi yi zu gou




可知道 有些事有些人 停留在 發生的那天不肯走

ke zhi dao you xie shi you xie ren

ting liu zai fa sheng de na tian bu ken zou




看時光的殘酷 捨不得被遺忘 這命運我?滿足 有?陪伴的幸福

kan shi guang de can ku she bu de bei yi wang

zhe ming yun wo hen man zu you ni pei ban de xing fu




※??打開 時間的鎖 讓愛自由 不被?束縛

wei ni da kai shi jian de suo rang ai zi you bu bei ta shu fu




是哭過 也??過 心讓痛?過

shi ku guo ye zheng za guo

xin rang tong nian guo




等那一天 落葉靜靜飄眼前 已不再傷悲

deng na yi tian luo ye jing jing piao yan qian yi bu zai shang bei




永?終於相信了幸福的瞬間

yong heng zhong yu xiang xin le xing fu de shun jian




??打開 時間的鎖 讓愛自由 不被?束縛

wei ni da kai shi jian de suo

rang ai zi you bu bei ta shu fu




每一秒 都不後悔 我陪?體會

mei yi miao dou bu hou hui wo pei ni ti hui




過去未來輕輕重疊 請原諒??的眼淚

guo qu wei lai qing qign chong die

qing yuan liang tian tian de yan lei




感謝今生與?在 幸福的瞬間 依?
gan xie jin sheng yu ni zai

xing fu de shun jian yi wei


영어로 된 부분.. 다 한국말로 읽을수 있게 ...
번역?! 좀 해주세요 ~ ㅠ
중국어 발음 참 어렵더군요 ...ㅠ



profile_image 익명 작성일 -

當秋天 再來的時候 ?要我 笑著去愛去擁有

dang qiu     tian     zai      lai    de shi   hou
 땅     치우 티엔 짜이 라이 더 쓰   허우
ni    yao  wo    xiao   zhe qu     ai   qu  yong   you
니 야오 워 씨아오 저  취  아이 취     용     요우



就算是 再短暫的溫柔 能重逢 這仁慈已足?

jiu      suan shi   zai    duan   zan de wen  rou
찌우    쏸    쓰  짜이 두안    짠  더 원   로우
neng chong feng zhe ren  zi  yi  zu  gou
  넝      총       펑   저   런  즈 이 주 고우



可知道 有些事有些人 停留在 發生的那天不肯走

   ke     zhi    dao  you     xie    shi   you   xie   ren
크어   즈   따오  요우 씨에 쓰   요우 씨에 런
 ting    liu      zai    fa  sheng de  na   tian   bu ken  zou
 팅     리우 짜이 파     쎵    더  나   티엔 뿌 컨   조우



看時光的殘酷 捨不得被遺忘 這命運我?滿足 有?陪伴的幸福

kan  shi  guang  de  can  ku  she   bu    de    bei    yi   wang
 칸  쓰        광     더   찬   쿠 스어  부  드어 뻬이 이  왕
zhe ming  yun  wo hen man  zu  you    ni    pei   ban de xing fu
 저    밍     윈    워  헌   만     주  요우 니  페이 빤   더 씽   푸   



※??打開 時間的鎖 讓愛自由 不被?束縛

wei     ni   da  kai     shi  jian    de   suo  rang     ai    zi   you   bu    bei   ta  shu fu
 웨이 니 다  카이   스 지엔 더 수어   랑   아이 쯔 요우   부  뻬이 타  쑤 푸



是哭過 也??過 心讓痛?過

shi    ku  guo     ye      zheng    za guo
쓰  쿠    꾸어 (이)예     쪙      자  꾸어

xin  rang  tong  nian    guo
씬   랑    통      니엔    꾸어


等那一天 落葉靜靜飄眼前 已不再傷悲

deng  na yi    tian   luo      ye  jing jing   piao   yan  qian   yi   bu  zai   shang bei
 덩     나 이 티엔 루어 이예 징   징   피아오 옌    치엔 이 부  짜이  샹     뻬이



終於相信了幸福的瞬間

yong  heng  zhong   yu  xiang   xin  le   xing fu de shun  jian
   용    헝          쫑      위    씨앙  씬   러  씽   푸 더  쑨     지엔



開 時間的鎖 讓愛自由 不被?束縛

wei    ni   da  kai   shi   jian  de  suo
웨이 니 다 카이 스 지엔  더 수어
rang  ai      zi   you  bu  bei    ta  shu fu
  랑 아이 쯔 요우  부   뻬이 타 쑤 푸



一秒 都不後悔 我陪?體會

mei      yi    miao    dou bu   hou   hui    wo pei    ni  ti    hui
메이 이 미아오 또우 부 허우 후이 워 페이 니 티 후이



過去未來輕輕重疊 請原諒??的眼淚 

  guo qu   wei    lai    qing qign chong die
 꾸어 취 웨이 라이 칭        칭     총     디에
qing    yuan  liang   tian   tian   de  yan  lei
  칭      위엔   량     티엔  티엔 더   옌   레이


在 幸福的瞬間 依?
gan   xie    jin sheng yu ni zai
 간   씨에 진   셩     위 니 짜이
xing  fu   de shun   jian   yi   wei
 씽    푸  더   쑨     지엔 이 웨이

 

 

 ` 노래 이뿌게 부르세요^^^

幸福的瞬間 한국말로..

... 在 幸福的瞬間 依? gan xie jin sheng yu ni zai xing fu de shun jian yi wei 영어로 된 부분.. 다 한국말로 읽을수 있게 ... 번역?! 좀 해주세요 ~ ㅠ...