未成年
미세이넨
미성년
がむしゃらに何かを探してた 躓いてもいいから前に
가무샤라니나니카오사가시떼따 츠마즈이떼모이이카라마에니
다짜고짜 무언가를 찾고 있었어 넘어져도 괜찮으니까 앞으로
馬鹿げてるのは分かってる、ただ後悔せぬよう走るのさ
바카게떼루노와와캇떼루, 타다코-카이세누요-하시루노사
어리석다는 건 알고 있어, 그냥 후회하지 않도록 달리는 거야
信賴できるのは自分だけで、仲間なんていらなかった
신라이데키루노와지분다케데, 나카마난떼이라나캇따
신뢰할 수 있는 건 자신뿐으로, 친구 같은 건 필요없었어
何もかもに向けてた刃、思春の羽は脆く儚い
나니모카모니무케떼따야이바, 시슌노하네와모로쿠하카나이
모든 것에 향해있던 칼날, 사춘기의 날개는 여리고 허무해
强くなりたい 一人で生きる强さを
츠요쿠나리따이 히또리데이키루츠요사오
강해지고 싶어 혼자서 살아갈 강인함을
本當は裏切られるのが怖いだけ
혼또-와우라기라레루노가코와이다케
사실은 배신당하는 게 두려운 뿐
逃げてばかりじゃ何一つ變わらないと
니게떼바라키쟈나니히또츠카와라나이또
도망치기만 하면 아무것도 바뀌지 않는다는 걸
分かってるのに變われぬ僕がいる
와캇떼루노니카와레누보쿠가이루
알고 있는데 변하지 못하는 내가 있어
誇らしげにかざしてた 孤獨と言うプライドは
호코라시게니카자시떼따 코도쿠또유우프라이도와
자랑스럽게 장식했던 고독이라는 프라이드는
役に立たぬ理想へと逃げるための羽だった
야쿠니타타누리소-에또니게루타메노하네닷따
도움이 되지 않는 이상으로 달아나기 위한 날개였어
誇らしげにかざしてた 自己主張と言う「RIOT」
호코라시게니카자시떼따 지코슈쵸-또유우「RIOT」
자랑스럽게 장식했던 자기주장이라는 「RIOT」
この光の向こうには 自由などなかったんだ
코노히카리노무코-니와 지유-나도나캇딴다
이 빛의 저편에는 자유같은 건 없었어
Teenage Bluely Days
荒れていた每日に溺れてたんだ
아레떼이따마이니치니오보레떼딴다
황폐해있던 매일에 빠져 있었어
氣付いたら孤獨背負ってた
키즈이따라코도쿠세옷떼따
정신을 차리니 고독을 짊어지고 있었지
辛かった。本當は一人なんてね
츠라캇따 혼또-와히또리난떼네
괴로웠어. 사실은 혼자라는 걸
望んで無かったんだ
노존데나캇딴다
원하지 않았거든
誇らしげにかざしてた 孤獨と言うプライドは
호코라시게니카자시떼따 코도쿠또유우프라이도와
자랑스럽게 장식했던 고독이라는 프라이드는
役に立たぬ理想へと逃げるための羽だった
야쿠니타타누리소-에또니게루타메노하네닷따
도움이 되지 않는 이상으로 달아나기 위한 날개였어
誇らしげにかざしてた 自己主張と言う「RIOT」
호코라시게니카자시떼따 지코슈쵸-또유우「RIOT」
자랑스럽게 장식했던 자기주장이라는 「RIOT」
この光の向こうには 自由などなかったんだ
코노히카리노무코-니와 지유-나도나캇딴다
이 빛의 저편에는 자유같은 건 없었어
强がってばかりじゃ本當の顔忘れちゃうから
츠요갓떼바카리쟈혼또-노카오와스레챠우카라
강한 척하기만 하면 진정한 얼굴을 잊어버릴테니
たまに力を拔いて誰かに賴る事も大事です
타마니치카라오누이떼다레카니타요루코토모다이지데스
가끔 힘을 빼고 누군가에게 기대는 것도 중요합니다
傷付いて、、、泣きたい時は大空に向かって大聲で叫んでみて
키즈츠이떼,,, 나키따이토키와오오조라니무캇떼오오고에데사켄데미떼
상처입고... 울고 싶을 때에는 넓은 하늘을 향해 큰 소리로 소리쳐봐
私が私を忘れないように、私のままでいれるように。
I don't want to forget to myself. I want to be as I am.
내가 나를 잊지 않도록, 내 모습 그대로 있을 수 있도록.
こんな弱い僕のために背中押してくれた
콘나요와이뵤쿠노타메니세나카오시떼쿠레따
이런 나약한 나를 위해 등을 두드려주었던
父や母や仲間の勵ます聲が僕に光りくれました
치치야하하야나카마노하게마스코에가보쿠니히카리쿠레마시따
아버지와 어머니와 친구들이 격려하는 목소리가 내게 빛을 주었습니다
誇らしげにかざしてた 孤獨と思春傷は
호코라시게니카자시떼따 코도쿠또시슌노키즈와
자랑스럽게 장식했던 고독과 사춘기의 상처는
役に立たぬ理想へと逃げる爲の羽だった
야쿠니타타누리소-에또니게루타메노하네닷따
도움이 되지 않는 이상으로 달아나기 위한 날개였어
靑く晴れたあの空に自由があるとするなら
아오쿠하레따아노소라니지유-가아루또스루나라
파랗게 개인 저 하늘에 자유가 있다고 한다면
この誇り高き羽が千切れても構わない
코노호코리타카키하네가치기레떼모카마와나이
이 긍지 높은 날개가 찢어져도 상관없어
僕は走り出してた がむしゃらに空を目掛けて
보쿠와하시리다시떼따 가무샤라니소라오메가케떼
나는 달려 나가고 있었어 무턱대고 하늘을 향하여
羽を廣げ飛び立った落下点は『自由』なのだと
하네오히로게토비탓따락카텐와지유-나노다또
날개를 펴고 날아올랐던 낙하점은 "자유"라는 걸
素晴らしき家族を持ち 素晴らしき仲間を持った
스바라시키카조쿠오모치 스바라시키나카마오못따
멋진 가족을 가지고 멋진 친구들을 가졌지
最高の日日だった 生まれ變わったらまた逢おう、、、
사이코-노히비닷따 우마레카왓따라마따아오-
최고의 나날이었어 다시 태어난다면 또 만나자...
絲
이토
실
付き合い始めてからもうすぐ1年半
츠키아이하지메테카라모-스구1넨한
사귀고나서이제1년반
それなりにケンカや別れ話もした
소레나리니켕카야와카레바나시모시타
그동안다투기도하고헤어지자는이야기도했었어
一緖にいれる時間がだんだんだんだん少なくなって
잇쇼니이레루지칸가단단단단스쿠나쿠낫테
함께있을수있는시간이점점점점줄어들어서
お互いの價値觀が違うようになってきた
오타가이노카치칸가치가우요-니낫테키타
서로의가치관이다른듯느껴지게되었어
君の明るい笑顔を奪ったのは僕
키미노아카루이에가오오우밧타노와보쿠
그대의밝은웃음을빼앗은것은나
忘れかけてた君への氣持ちに
와스레카케테타키미에노키모치니
잊고있었던그대를향한마음을
やっと氣付くなんて今更だよね
얏토키즈쿠난테이마사라다요네
겨우깨닫다니이제와서말이야
ずっと一人で泣いてたんだね
즛토히토리데나이테탄다네
계속혼자서울어온거지
ごめんね淋しい思いばかりさせて
고멘네사비시이오모이바카리사세테
미안해외로운생각만들게해서
「6月8日晴れ今日は君の誕生日
「6가츠요-카하레쿄-와키미노탄죠-비
「6월8일맑은오늘은그대의생일
小さなショ-トケ-キ子供のよう喜ぶ
치-사나쇼-토케-키코도모노요-요로코부
작은조각케잌어린아이처럼기뻐해
全てが幸せに滿たされて滿たされて滿たされていた
스베테가시아와세니미타사레테미타사레테미타사레테이타
모든것이행복하게채워져채워져채워져있었어
何年も何年も何年もずっと變わらぬまま」
난넨모난넨모난넨모즛토카와라누마마」
몇년이고몇년이고몇년이고계속변하지않는채」
君の明るい笑顔を壞したのは僕
키미노아카루이에가오오코와시타노와보쿠
그대의밝은웃음을부순것은나
誰よりも君の事を理解ってるつもりでした
다레요리모키미노코토오와캇테루츠모리데시타
누구보다도그대를알고있었을거야
君と2人で步いた浜邊に
키미토후타리데아루이타하마베니
그대와둘이서걸었던해변가에
今は足跡一つだけ摘き
이마와아시아토히토츠다케에가키
지금은발자욱하나만이남겨져있어
あれだけ近かった心は
아레다케치카캇타코코로와
그만큼가까웠던마음은
見えなくなる程遠くて
미에나쿠나루호도토오쿠테
보이지않게되어버릴만큼멀어서
思い出すのはいい思い出ばかり
오모이다스노와오모이데바카리
떠올리는것은좋은기억만
今思えば幸せすぎて
이마오모에바시아와세스기테
지금생각하면너무나행복했었어
何もかも遲いけれど
나니모카모오소이케레도
모든것이늦었지만
君に出逢えて本當に良かった
키미니데아에테혼토니요캇타
그대를만나게되어정말좋았어
「失くした君がいたあの夏に歸りたい...
「나쿠시타키미가이타아노나츠니카에리타이...
「잃어버린그대가있는그여름으로돌아가고싶어...
失くした君がいたあの夏に歸れない...」
나쿠시타키미가이타아노나츠니카에레나이...」
잃어버린그대가있는그여름으로돌아갈수없어...」
추천곡에 대해선 제가 들어본 곡은 모두 가지고 계셔서...ㅈㅅ
