오페라 라보엠중Quando man vo 가사한국어로 독음좀해주세요빨리요ㅠㅠ

Quando m'en vo'

내가 거리를 걸을 때

 

 

Quando m'en vo soletta per la via.

내가 혼자서 거리를 가면

꾸안도(빨리ㅋ) 멘보 쏠레따 뻬를라비아

 

la gente sosta e mira

사람들은 걸음을 멈추고 서서 나를 응시하고

라 젠떼 쏘스타 에 미라

 

e la bellezza mia tutta ricerca in me

나를 감싸고 있는 모든 아름다움에 눈을 뗄수가 없죠.

엘 라 벨레짜 미아 뚜따 리체르까 인 메 

 

da capo a pie'...

머리부터 발끝까지...

다 까뽀 아 삐에

 

... ed assaporo allor la bramosia

그때 나는 강한 욕망을 즐기죠.

에다싸뽀로 알로 라 브라모씨아

 

sottil, che da gli occhi traspira

남자들의 눈에 넘치는 그 욕망이 가득한 욕정을

쏘띨, 께 달리오끼뜨라스삐라

 

e dai palesi vezzi intender sa

이윽고 그것은 나의 외면의 매력으로부터

에 다이 빠레지 베찌 인텐데르 싸

 

alle occulte belta.

숨겨진 아름다움에 이르기까지를 즐기는 거예요.

알레 오꿀테 벨타

 

Cosi l'effluvio del desio tutta m'aggira,

이렇게 해서 뚜렷한 욕망이 나를 둘러싸고

꼬질 레플루비오 델 데지오 뚜따마찌라,

 

felice mi fa!

나를 행복하게 하죠.

펠리체 미 파

 

E tu che sai, che memori e ti struggi

그래서 당신은 무엇을 고민하고 있는 거예요.

에 뚜 께 싸이, 께 메모리 에 띠 스뜨루찌

 

da me tanto rifuggi?

나에게서 멀리 떨어져서?

다 메 딴또 리푸찌

 

So ben:

잘 알 수 있어요.

쏘 벤

 

le angoscie tue non le vuoi dir,

괴로운 생각을 말하고 싶은거죠.

레 안고쉬에 뚜에 놀레 부오이 디르,

 

ma ti senti morir!

죽도록 생각하고 있는데!

마 띠 쎈띠 모리르

 

 

열심히 하세요~ㅎ