Life is cool" - Sweetbox
I never really try to be positive
(나는 한번도 밝게 살려고 노력하지 않았어요)
I’m too damm busy being negative
(부정적으로 지내기에 급했죠)
So focused on what I get
(무엇인가를 가지려고만 했고요)
And never understand what it means to live
(삶의 의미를 전혀 이해하지 못했었어요)
You know we all love to just complain
(우리는 너무 불평하기만을 좋아해요)
But maybe we should try to rearrange
(하지만 우리는 그걸 바로 잡아야만 하지요)
There’s always someone
(세상엔 항상 있어요)
Who’s got it worse than you
(당신보다 더 나쁜 상황에 처한 사람들말이에요)
My life is so cool
(내 인생은 정말 멋져요)
My life is so cool
(내 인생은 정말 멋져요)
From a different point of view
(조금만 아주 조금만 다른 눈으로 바라본다면 말이죠)
My life is so cool
(인생은 정말 멋져요)
My life is so cool
(인생은 정말 멋져요)
From a different point of view
(조금만 다른 눈으로 바라본다면 말이죠)
We’ll all so busy tryin’ to get ahead
(우리는 모두 앞으로 나가기 위해 너무 바쁘죠)
Got a pillow of fear when we go to bed
(잠자리에 들 때도 두려움이 가득해요)
We’re never satisfied
(우린 결코 만족하지 않아요)
The grass is greener on the other side
(남의 것이 더 좋아 보이고)
We get distracted by our jealousy
(질투심에 질질질 끌려 다니죠)
Forget it’s in our hands to stop the agony
(그 고통을 멈추는 걸 잊고서 말이예요)
Will you ever be content
(그건 우리에게 달려 있다는 것을)
On your side of the fence?
(언제나 한번쯤 당신 스스로에게 만족할 수 있을까요?)
My life is so cool
(인생은 정말 멋져요)
My life is so cool
(인생은 정말 멋져요)
From a different point of view
(조금만 다른 눈으로 바라본다면 말이죠)
My life is so cool
(인생은 정말 멋져요)
My life is so cool
(인생은 정말 멋져요)
From a different point of view
(조금만 다른 눈으로 바라본다면 말이죠)
Maybe you’re the guy who needs a second chance
(어쩌면 당신은 또 다른 기회가 필요한 사람인지 모르겠어요)
Maybe you’re the girl who’s never asked to dance
(아마도 당신은 소녀일지도 모르죠 한번도 춤 신청을 받지 못한 소녀.. )
Maybe you’re lonely soul A single mother scared and all alone
(혹시 외로운 영혼이거나 상처 받은 미혼모와 홀로 남겨진 사람들 모두)
Gotta remember we live what we choose
(기억해야 해요. 우리 스스로가 선택한 삶을 살고 있다는 것을..)
It’s not what you say it’s what you do
(인생은 말이 아니고 행동으로 이루어 가는 것이에요)
And the life you want is the life you have to make
(당신이 바라는 삶은 당신 스스로 만들어 가야 해요)
My life is so cool
(내 인생은 정말 멋져요)
My life is so cool
(내 인생은 정말 멋져요)
From a different point of view
(조금만 다른 눈으로 바라본다면 말이죠)
My life is so cool
(인생은 정말 멋져요)
My life is so cool
(인생은 정말 멋져요)
From a different point of view.
(조금만 다른 눈으로 바라본다면 말이죠......)
This is a story about a girl named lucky
(이 이야기 속에 소녀 이름은 럭키죠)
early morning, she wakes up
(이른 아침, 잠에서 깨면)
knock, knock, knock on the door
(똑, 똑, 똑 문을 두드리죠)
it's time for makeup, perfect smile
(화장을 하고,완벽한 미소를 짓는 시간이죠.)
it's you they're all waiting for
(그들 모두는 당신을 기다리죠)
they go.......
(그들은 가버려요)
"isn't she lovely, this hollywood girl?"
(그녀는 사랑스럽지않나요 이 할리우드의 소녀말이에요)
and they say...
(그들은 말하죠.)
she's so lucky, she's a star
(그녀는 굉장한 행운아죠, 스타죠)
but she cry, cry, cries in her lonely heart, thinking
(하지만 그녀는 울고, 울고, 또 울죠 외로움에, 그리고 생각하죠)
if there's nothing missing in my life
(만약 내 삶에 잃은 것이 없다면)
then why do these tears come at night?
(왜 밤이 찾아오면 눈가에 눈물이 고일까요?)
lost in an image, in a dream
(이미지와 꿈속에 묻혀 있죠.)
but there's no one there to wake her up
(하지만 아무도 그녈 일깨워 주지 않죠)
and the world is spinning,
(세계는 어지럽게 돌아가고,)
and she keeps on winning
(그녀는 승승장구 하고 있죠.)
but tell me what happens when it stops?
(하지만 그게 끄나버리면 어떻하죠?)
they go.....
(그들은 가버려요)
"isn't she lovely, this hollywood girl?"
("그녀는 사랑스럽지 않나요, 이 헐리우드 소녀 말이에요")
and they say...
(그들은 말하죠...)
she's so lucky, she's a star
(그녀는 굉장한 행운아죠, 스타죠)
but she cry, cry, cries in her lonely heart, thinking
(하지만 그녀는 울고, 울고, 또 울죠 외로움에, 그리고 생각하죠)
if there's nothing missing in my life
(만약 내 삶에 잃은 것이 없다면)
then why do these tears come at night?
(왜 밤이 찾아오면 눈가에 눈물이 고일까요?)
"best actress, and the winner is ....lucky!"
("최고의 여배우, 수상자는 ....럭키!")
lucky!"
"I'm Roger Johnson for Pop news standing outside the arena waiting for Lucky!"
("지금 럭키를 기다리기 위해 현장에 있는 팝 뉴스에 로저 존슨입니다.")
"oh, my god...here she comes!"
("세상에.... 그녀가 오고 있습니다!")
isn't she lucky, this Hollywood girl?
(정말 운 좋은 애 아니예요? 저 헐리우드 소녀)
she is so lucky, but why does she cry?
(그녀는 정말 행운아죠, 근데 왜 울죠?
if there is nothing missing in her life
(만약 내 인생에서 잃은것이 없다면)
why do tears come at night?
(왜 밤에 눈물이 나는 걸까?)
she's so lucky, she's a star
(그녀는 굉장한 행운아죠, 스타죠)
but she cry, cry, cries in her lonely heart, thinking
(하지만 그녀는 울고, 울고, 또 울죠 외로움에, 그리고 생각하죠)
if there's nothing missing in my life
(만약 내 삶에 잃은 것이 없다면)
then why do these tears come at night?
(왜 밤이 찾아오면 눈가에 눈물이 고일까요?)
she's so lucky, she's a star
(그녀는 굉장한 행운아죠, 스타죠)
but she cry, cry, cries in her lonely heart, thinking
(하지만 그녀는 울고, 울고, 또 울죠 외로움에, 그리고 생각하죠)
if there's nothing missing in my life
(만약 내 삶에 잃은 것이 없다면)
then why do these tears come at night?
(왜 밤이 찾아오면 눈가에 눈물이 고일까요?)
죄송해요.
악보가 없어서 가사를 보냅니다.
