Baby One More Time (자기야 한번만 더)
Oh baby, baby 오 그대여
How was I supposed to know 내가 어떻게 알 수 있었겠어요
That something wasn't right here 뭔가가 잘못되었단 걸
Oh baby, baby 오 그대여 I shouldn't have let you go 당신을 보내지 말았어야 하는건데 And now you're out of sight, yeah 이제 당신을 보긴 힘들군요, 그래요 Show me how you want it to be 알려줘요 어떻게 하길 원하는지 Tell me baby 'cause I need to know now, oh because 말해줘요 그대여 난 지금 알고 싶으니까요, 왜냐면 My loneliness is killing me (and I) 외로움 때문에 견딜 수가 없어요 (그리고 난) I must confess I still believe (still believe) 고백 해야겠군요 나 아직 믿고 있다는 걸 (아직 믿고 있어) When I'm not with you I lose my mind 당신과 함께 있지 않을때면 난 제 정신을 차릴 수가 없는데 Give me a sign 내게 손짓이라도 해줘요 Hit me baby one more time 한번만 더 날 만나주세요 Oh baby, baby 오 그대여 The reason I breathe is you 내가 숨쉬는 이유는 당신 때문인데 Boy you got me blinded 그대는 날 눈멀게 했어 Oh pretty baby 오 아름다운 그대여 There's nothing I wouldn't do 이제 내가 할 일이란 없어요 It's not the way I planned it 이건 내가 계획해오던게 아니었는데 Show me how you want it to be 알려줘요 어떻게 하길 원하는지 Tell me baby 'cause I need to know now, oh because 말해줘요 그대여 난 지금 알고 싶으니까요, 왜냐면 My loneliness is killing me (and I) 외로움 때문에 견딜 수가 없어요 (그리고 난) I must confess I still believe (still believe) 고백 해야겠군요 나 아직 믿고 있다는 걸 (아직 믿고 있어) When I'm not with you I lose my mind 당신과 함께 있지 않을때면 난 제 정신을 차릴 수가 없는데 Give me a sign 내게 손짓이라도 해줘요 Hit me baby one more time 한 번만 더 날 만나주세요 Oh baby, baby how was I supposed to know 오 그대여, 내가 어떻게 알 수 있었겠어요 Oh pretty baby, I shouldn't have let you go 오 아름다운 그대여, 당신을 보내지 말았어야 하는건데 I must confess, that my loneliness is killing me now 고백 해야겠군요, 지금 난 외로움 때문에 견딜 수가 없다는 걸 Don't you know I still believe 나 아직 믿고 있단 걸 모르나요 That you will be here 당신이 여기 이 곳에 있을 거라고 And give me a sign 내게 손짓이라도 해줘요 Hit me baby one more time 한번만 더 날 만나주세요 My loneliness is killing me (and I) 외로움 때문에 견딜 수가 없어요 (그리고 난) I must confess I still believe (still believe) 고백 해야겠군요 나 아직 믿고 있다는 걸 (아직 믿고 있어) When I'm not with you I lose my mind 당신과 함께 있지 않을때면 난 제 정신을 차릴 수가 없는데 Give me a sign 내게 손짓이라도 해줘요 Hit me baby one more time 한번만 더 날 만나 주세요
Oh baby baby, Oh baby baby 오 베이비 베이비, 오 베이비 베이비 Oh baby baby, how was I supposed to know 오 베이비 베이비, 하우 워즈 아 서포즈드 투 노우 That something wasn't right here 댓 썸띵 워즌 라잇 히얼 Oh baby baby, I shouldn't have let you go 오 베이비 베이비, 아 슈든 햅 렛 유 고 And now you're out of sight, yeah 앤 나우 유어 아웃 옵 사잇, 예 Show me how you want it to be 쇼 미 하우 유 원 잇 투 비 Tell me baby cause I need to know now, what we've got 텔 미 베이비 커즈 아 니드 투 노우 나우, 왓 위브 갓 My loneliness is killing me (and I) 마이 론리네스 이즈 킬링 미 (앤드 아이) I must confess I still believe (still believe) 아이 머스트 컨페스 아 스틸 빌립 (스틸 빌립) When I'm not with you I lose my mind 웬 암 낫 위쥬 아 루즈 마이 마인드 Give me a sign, hit me baby one more time 깁 미 어 싸인, 힛 미 베이비 원 모얼 타임 Oh baby baby, the reason I breathe is you 오 베이비 베이비, 더 리즌 아 브리드 이즈 유 Boy you've got me blinded 보이 유브 갓미 블라인디드 Oh pretty baby, there's nothin that I wouldn't do 오 프리티 베이비, 데얼즈 나띵 댓 아이 우든 두 That's not the way I planned it 댓츠 낫 더 웨이 아이 플랜드 잇 Show me how you want it to be 쇼 미 하우 유 원 잇 투 비 Tell me baby cause I need to know now, what we've got 텔 미 베이비 커즈 아이 니드 투 노우 나우, 왓 위브 갓 My loneliness is killing me (and I) 마이 론리네스 이즈 킬링 미 (앤드 아이) I must confess I still believe (still believe) 아이 머스트 컨페스 아 스틸 빌립 (스틸 빌립) When I'm not with you I lose my mind 웬 암 낫 윗 유 아이 루즈 마이 마인드 Give me a sign, hit me baby one more time 깁 미 어 싸인, 힛 미 베이 원 모얼 타임 Oh baby baby, Oh baby baby, Oh baby baby how was I supposed to know 오 베이비 베이비, 오 베이비 베이비, 오 베이비 베이비 하우 워즈 아이 서포즈드 투 노우 Oh pretty baby, I shouldn't have let you go 오 프리티 베이비, 아 슈든 햅 렛 유 고 I must confess that my loneliness is killin me now 아이 머스트 컨페스 댓 마이 론리네스 이즈 킬링 미 나우 Don't you know I still believe 돈츄 노우 아이 스틸 빌립 That you will be here 댓 유 윌 비 히얼 And give me a sign, hit me baby one more time 앤 깁 미 어 싸인, 힛 미 베이비 원 모얼 타임 My loneliness is killing me (and I) 마이 론리네스 이즈 킬링 미 (앤드 아이) I must confess I still believe (still believe) 아이 머스트 컨페스 아이 스틸 빌립 (스틸 빌립) When I'm not with you I lose my mind 웬 암 낫 윗 유 아이 루즈 마이 마인드 Give me a sign, hit me baby one more time 깁 미 어 싸인, 힛 미 베이비 원 모얼 타임 I must confess that my loneliness is killin me now 아이 머스트 컨페스 댓 마이 론리네스 이즈 킬링 미 나우 Don't you know I still believe 돈 츄 노우 아이 스틸 빌립 That you will be here 댓 유 윌 비 히얼 And give me a sign, hit me baby one more time 앤 깁 미 어 싸인, 힛 미 베이비 원 모얼 타임
crazy baby,
i'm so into you 난 너에게 빠졌어 you got that something 너에겐 뭔가가 있어 what can i do? 어떻게 해야하지? baby, you spin me around 넌 날 어지럽게 해 the earth is moving 지구가 도는것 같아 but i can't feel the ground 땅에 서 있는 것 같지도 않아 everytime you look at me 니가 날 볼때마다 my heart is jumping 내 가슴은 뛰어 it's easy to see 너무나 확실해 repeat)) you drive me crazy 넌 날 미치게 해 i just can't sleep 난 잠을 이룰 수도 없어 i'm so excited 난 흥분되어 있어 i'm in too deep 너무 깊이 빠져 있어 oh oh crazy 미치겠어 but it feels alright 하지만 기분은 좋아 baby thinking of you keeps me up all night 니 생각에 밤을 새 tell me 말해줘 you're so into me 너도 내게 빠져 있다고 that i'm the only 내가 오직 one you will see 니가 볼수 있는 단 한사람이라고 tell me 말해줘 i'm not int the blue 난 우울하지 않아 that i'm not wsting my feelings on you 난 내 감정을 낭비하고 있는개 아냐 everytime i look at you 내가 널 볼때마다 my heart is jumping 가슴이 뛰어 what can i do 어떻게 하지? crazy Oh Oh Baby, I'm so into you 베이베, 암 쏘인투 유 You've got that somethin' 윱갓댓 썸뜬 What can I do? 왓 캔 아 두 Baby, you spin me around (oh) 베이베 유 스삔미어롸운 The earth is movin' 디 어~씨즈 무빈 but I can't feel the ground 버라 캔 필 더 그롸운 Every time you look at me 에브뤼 타임 유 륵앳미 my heart it jumpin' It's easy to see 마 하딧 점핀 이츠 이지 투씨 You drive me crazy 유 드뢉 미 크뤠지 I just can't sleep 아 져슷 캔 슬립 I'm so excited I'm in too deep 암 쏘 익싸이딧 아민 투딥 (Whoa oh oh) Crazy, but it feels alright 워워 크뤠지 버릿 필절롸잇 Baby, thinking of you keeps me up all night 베이베 띵낀 어뷰 킵스미 업얼나잇 Tell me you're so into me 텔미 여쏘인투미 That I'm the only one you will see 대람디온라이 원유을씨 Tell me I'm not in the blue (oh) 텔미 암낫인더블루 That I'm not wasting my feelings on you 대람낫웨이쓴마 필링전유 Every time I look at you 에브뤼타임 아 르깨츄 my heart is jumpin' What can I do? 마 하디즈 점픈 왓캔아두 You drive me crazy 유 드뢉 미 크뤠지 I just can't sleep I'm so excited 아 저슷 캔슬립 암쏘 익싸이딧 I'm in too deep 아민투딥 (Whoa oh oh) Crazy, but it feels alright 워워 크뤠지 버릿 필절롸잇 Baby, thinking of you keeps me up all night 베이베 띵낀 어뷰 킵스미 업얼나잇 Oh Oh yeah yeah (You drive me crazy) Oh Sing it! 씽잇 (Whoa oh oh crazy) Yeah, Yeah, yeah, yeah STOP! 스땁 Mmm oh oh yeah You drive me crazy, baby 유 드뢉 미 크뤠지 베이베 Excited, I'm in too deep 익싸이딧 아민 투딥 (Whoa oh oh) Oh, but it feels alright 워워 버릿 필절롸잇 Baby, thinking of you 베이베 띵낀어뷰 keeps me up all night 킵스미 업얼나잇 You drive me crazy (I just can't sleep) 유 드뢉 미 크뤠지 아져슷 캔슬립 (Yeah yeah yeah yeah) I'm so excited 암쏘 익싸이딧 I'm in too deep (baby) 아민 투딥 Crazy (Oh, but it) 크뤠지 버릿 But it feels alright 버릿 필절롸잇 Baby, thinking of you 베이베 띵킨어뷰 keeps me up all night 킵스미 업얼나잇 Sing it! (Crazy) 씽잇 크뤠지 Oh Oh (Crazy) Mmm oh oh yeah You drive me crazy 유 드뢉 미 크뤠지 but it feels alright 버릿 필절롸잇 Baby, thinking of you 베이베 띵킨어뷰 keeps me up all night 킵스미 업얼나잇
Oops!... I Did It Again
I think I did it again I made you believe we're more than just friends Oh baby It might seem like a crush But it doesn't mean that I'm serious 'Cause to lose all my senses That is just so typically me Oh baby, baby Oops!.. I did it again I played with your heart Got lost in the game Oh baby, baby Oops!.. you think I'm in love That I'm sent from above I'm not that innocent You see my problem is this I'm dreaming away Wishing that heroes, they truly exist I cry, watching the days Can't you see I'm a fool in so many ways But to lose all my senses That is just so typically me Baby, oh Oops!.. I did it again I played with your heart Got lost in the game Oh baby, baby Oops!.. you think I'm in love That I'm sent from above I'm not that innocent "All aboard" "Britney, before you go, there's something I want you to have" "Oh, it's beautiful, but wait a minute, isn't this...?" "Yeah, yes it is" "But I thought the old lady dropped it into the ocean in the end" "Well baby, I went down and got it for you" "Oh, you shouldn't have" Oops!.. I did it again to your heart Got lost in this game, oh baby Oops!.. you think that I'm sent from above I'm not that innocent Oops!.. I did it again I played with your heart Got lost in the game Oh baby, baby Oops!.. you think I'm in love That I'm sent from above I'm not that innocent Oops!.. I did it again I played with your heart Got lost in the game Oh baby, baby Oops!.. you think I'm in love That I'm sent from above I'm not that innocent ========== 해 석 ========== 내가 또 그랬나 봐요 난 당신에게 우리가 친구 이상의 사이인 것처럼 믿게 만들었어요 첫눈에 반한 사랑처럼 보여도 난 심각하게 받아 들이는 게 아니에요 감정을 주체하지 못하는게 전형적인 제 모습이거든요 오, 그대 어머, 내가 또 그랬나 봐요 사랑이란 장난에 빠져서 당신의 마음을 흔들리게 했어요 이런, 내가 사랑에 빠졌다고 생각하는군요 하늘에서 보내준 사랑이라 생각하는군요 하지만 난 그렇게 순진한 여자가 아니에요 알다시피, 나의 문제는 바로 이거에요 왕자님이 정말 존재한다는 환상을 꿈꾸며 시간을 보내는 거죠 그 날이 오기를 그리며 울고 있어요 이제 알겠죠? 어디로 보나, 난 바보에요 하지만 감정을 주체하지 못하는 게 전형적인 내 모습인걸요 어머, 내가 또 그랬나 봐요 사랑이란 장난에 빠져서 당신의 마음을 흔들리게 했어요 이런, 내가 사랑에 빠졌다고 생각하는군요 하늘에서 보내준 사랑이라 생각하는군요 하지만 난 그렇게 순진한 여자가 아니에요 모두 승선하세요 남 : 브리트니, 당신이 떠나기 전에 줄 것이 있어요 여 : 어머, 정말 아름다워요. 그런데 잠깐만요, 이건...? 남 :그래요, 맞아요 여 : 하지만 마지막에 그 할머니가 깊은 바다에 빠뜨리지 않았나요? 남 : 그렇죠, 하지만 당신께 드리려고 바다 밑에 들어가서 가져 왔어요 여 : 어머, 그럴 필요까지는... 어머, 내가 또 사랑 게임에 빠져서 당신 마음에 상처를 줬군요 어머, 당신은 내가 하늘에서 내려 보내준 사랑이라 여기지만 난 그렇게 순결한 여자가 아니에요 어머, 내가 또 그랬나 봐요 사랑이란 장난에 빠져서 당신의 마음을 흔들리게 했어요 이런, 내가 사랑에 빠졌다고 생각하는군요 하늘에서 보내준 사랑이라 생각하는군요 하지만 난 그렇게 순진한 여자가 아니에요
stronger
Ooh hey, yeah 오 헤이 , 예 ~~ ;; Hush, just stop 쉿 , 이젠 관둬 . There's nothing you can do or say, baby 네가 할 수 있거나 말 할 수 있는건 없어 , 베이비 ~ ; I've had enough 이젠 충분해 I'm not your property as from today,baby 난 더이상 네 소유가 아냐 , 베비 ~ You might thing that I won't make it on my own 넌 내가 나 혼자서 해 나갈 수 없다고 생각하겠지만 But now I'm 하지만 나는 Stronger than yesterday 어제보다 강해졌어 Now it's nothing but my way 이젠 이건 내 길일 뿐이야 ( 혹은 이젠 내 방식밖에 없어 ) My loneliness ain't killing me no more 내 외로움은 더이상 날 죽이지 ( 괴롭히지 ) 않아 I'm stronger That I ever thought that I could be,baby 난 내가 생각해왔던것 보다 더 강해졌어 , 베뷔 ~~ I used to ho with the flow (go의 오타겠죠 ? ) 난 흐름에 쓸려 다녔었지 . Didn't really care 'bout me You might thing that I can't take 나에 대해 정말 신경 안썼어 . ( think의 오타겠죠 ? ) 넌 아마 내가 이걸 견딜 수 it. but you're wrong.' Cause now I'm 없을거라 생각하겠지만 , 넌 틀렸어 . 왜냐면 나는 ( 그 다음엔 코러스로 .. ) Come on, now 이제 와 ~ ( 그냥 경구입니다 .. ) Oh, yeah 오 예 Here I go, on my own 난 내 방식대로 가 ( 역시 경구 . ) I don't need nobody 그 누구도 필요 없어 better off alone 혼자인 편이 좋아 Here I go, on my own now 난 내 방식대로 가 I don't need nobody, not anybody 아무도 필요 없어 , 그 누구도 Here I go, alright, here I go 이제 시작해 , 좋아 . 간다고 .. Stronger than yesterday 어제보다 강해 Now it's nothing but my way 이젠 이건 내 길일 뿐이야 ( 혹은 이젠 내 방식밖에 없어 ) My loneliness ain't killing me no more 내 외로움은 더이상 날 죽이지 ( 괴롭히지 ) 않아 I'm stronger That I ever thought that I could be,baby 난 내가 생각해왔던것 보다 더 강해졌어 , 베이비 I used to ho with the flow 난 흐름에 쓸려 다녔었지 . Didn't really care 'bout me You might thing that I can't take 나에 대해 진짜 신경 안썼어 . 넌 아마 내가 이걸 참을 수 있을거라 생각했지만 , it. but you're wrong.' Cause now I'm 하지만 넌 틀렸어 . 왜냐면 나는 satisfaction (I can't get no) Satisfaction 난 만족할 수 없어 I can't get no satisfaction 난 만족할 수 없어 I can't get no satisfaction 난 만족할 수 없어 And I try, and I try, and I try, and I try 난 노력하고, 노력하고, 또 노력해보지만 I can't get no satisfaction 만족할 수 없어 When I'm drivin' in my car 내가 차를 타고 드라이브하고 있을 때 And that man comes on the radio 어떤 남자가 라디오에 나와서 He's tellin' me more and more About some useless information 아무 쓸모 없는 얘기를 하고 하고 또 했지 Supposed to fire my imagination 내 상상력 같은 건 전부 불태워버린다해도 I can't get no, oh no no no 난 만족할 수 없어 Hey hey hey hey hey, this what I say (yeah yeah) 이게 내가 말하려는거야 I can't get no satisfaction 난 만족할 수 없어 I can't get no reaction 난 뭐라고 반응할 수도 없어 And I try, and I try, and I try, and I try (baby) 난 노력하고, 노력하고, 또 노력해보지만 I can't get no, I can't get no satisfaction 만족할 수 없어, 난 만족할 수 없어 When I'm watchin' my TV 내가 TV를 보고 있을 때 And that girl comes on and tells me 어떤 여자가 나와서 How tight my skirt should be 치마를 타이트하게 조이는 방법을 말했지 But she can't tell me who to be (baby) 하지만 그녀는 누가 그러는지는 말하지 않았어 I've got my own identity 나는 내 개성이 있다고 I can't get no, oh no no no 난 만족할 수 없어 I can't get no satisfaction 난 만족할 수 없어 I can't get no satisfaction 난 만족할 수 없어 I can't get no satisfaction 난 만족할 수 없어 I can't get no satisfaction 난 만족할 수 없어 And I tried, and I tried, and I tried, and I tried 난 노력하고, 노력하고, 또 노력해보지만 I just can't get no, I can't get no (oh yeah yeah yeah) satisfaction (no no no) 만족할 수 없어, 난 만족할 수 없어 I can't get no (oh I can't get no.. satisfaction) satisfaction 만족할 수 없어, 난 만족할 수 없어 I can't get no (hey hey hey (no baby)) satisfaction (this is what I say) 만족할 수 없어, 난 만족할 수 없어 (이게 내가 말하는 거야) I can't get no (oh I can't get no..) satisfaction (this is what I say (oh I can't get no no..)) 만족할 수 없어, 난 만족할 수 없어 (이게 내가 말하려는 거야) I can't get no (oh I can't not me) satisfaction (oh I can't get no satisfaction) 만족할 수 없어, 난 만족할 수 없어 I can't get no (no baby) satisfaction (oh I can't get no..) 만족할 수 없어, 난 만족할 수 없어 I can't get no ((hey hey hey) no matter what I do no matter what I say) satisfaction (everywhere I go they say it's not ok) 만족할 수 없어 (내가 뭘 하든 내가 뭐라고 말하든 무슨 상관이야) (내가 어디를 가든 사람들은 안 된다고 할 텐데) I can't get no ((hey hey hey) no matter what I do no matter what I say) satisfaction (everywhere I go they say it's not ok) 만족할 수 없어 (내가 뭘 하든 내가 뭐라고 말하든 무슨 상관이야) (내가 어디를 가든 사람들은 안 된다고 할 텐데) I can't get no (hey hey hey hey) satisfaction (this is what I say) 만족할 수 없어, 난 만족할 수 없어 (이게 내가 말하려는 거야) I can't get no I can't get no satisfaction baby 만족할 수 없어 난 만족할 수가 없어 (I can't get no) Satisfaction lucky This is a story about a girl named
Lucky…
Early morning, she wakes up Knock, knock, knock on the door It's time for makeup, perfect smile It's you they're all waiting for They go… sn't she lovely, this Hollywood girl? And they say… She's so lucky, she's a star But she cry, cry, cries in her lonely heart, thinking If there's nothing missing in my life Then why do these tears come at night Lost in an image, in a dream But there's no one there to wake her up And the world is spinning, and she keeps on winning But tell me what happens when it stops? They go… Isn't she lovely, this Hollywood girl? And they say… She's so lucky, she's a star But she cry, cry, cries in her lonely heart, thinking If there's nothing missing in my life Then why do these tears come at night Best actress, and the winner is…Lucky! "I'm Roger Johnson for Pop News standing outside the arena waiting for Lucky" Oh my god…here she comes! Isn't she lucky , this Hollywood girl? She is so lucky, but why does she cry? If there's nothing missing in her life Why do tears come at night? She's so lucky, she's a star But she cry, cry, cries in her lonely heart, thinking If there's nothing missing in my life Then why do these tears come at night 이건 Lucky 라는 여자아이에 관한 얘기야. 그녀는 아침 일찍 일어나. 똑똑똑, 누군가 문을 두드리고, 화장할 시간이야 하고 말하면, 완벽한 미소를 짓지. 사람들이 기다리고 있는건 바로 너야. 사람들은 이렇게 말해. 저 헐리우드 스타는 정말 사랑스럽지 않니? 그렇게 사람들은 말하지. 그녀는 정말 운이 좋아. 스타거든. 하지만, 그애는 마음이 외로와서 울고, 울고 또 울지. 살면서 아무것도 부족한게 없는데, 근데 왜 밤만 되면 눈물이 흐르는거야, 하고 생각하면서 말야. 화려한 이미지들과 스타의 꿈에 젖어 길을 잃었지.. 하지만 그녀를 깨워줄 사람은 아무도 없어. 그렇게 세상은 돌아가고, 그녀는 계속 그렇게 성공하면서 살지. 하지만, 만약에 그런게 멈출때면 어떻게 되는지 알아? 사람들이 이렇게 말한다구. 저 헐리우드 스타는 정말 사랑스럽지 않니? 사람들은 이렇게 말해. 그애는 정말 운이 좋아, 스타거든. 근데, 그 애는 마음이 외로와서 울고, 울고, 또 울지. 살면서 잃어버린건 아무것도 없는것 같은데, 근데 왜 밤만되면 눈물이 흐르는걸까, 하고 생각하면서 말야. 최우수 여우주연상, 그리고 수상자는.... Lucky! Lucky 를 기다리기 위해 현장에 서 있는 Pop News 의 Roger Jhonson 입니다. 와, 저기 온다! 저 헐리우그 스타는 참 운이 좋지 않니?? 저 사람은 참 운이 좋아, 근데 그애는 왜 울까? 살면서 아무것도 잃은게 없다면 말야, 왜 밤만되면 우는걸까? 그녀는 참 운이 좋아, 스타잖아. 근데, 그녀는 마음이 외로와서 울고, 울고 또 울지. 살면서 아무것도 잃은게 없는데, 근데 왜 밤만되면 이렇게 눈물이 흐르는걸까, 하고 생각하면서 말야.
I'm A Slave 4 U -
I know I may be young, but I've got feelings too 아 노우 아이 메이 비 영,벗 아이브 갓 필링스 투 And I need to do what I feel like doing 앤드 아이 니드 투 두 왓 아이 필 라이크 두잉 So let me go and just listen 소 렛 미 고 앤드 저스트 리슨 제가 어리다고 생각했어요, 하지만, 저도 감정이 있다구요. 그리고 저는 제가 하고 싶은 것을 하고 싶단 말이예요 그러니 저를 그냥 내버려 둬요. 그리고 듣기나 해요. All you people look at me like I'm a little girl 올 유 피플 룩 엣 미 라이크 아임 어 리틀 걸 Well did you ever think it'd be okay for me to step into this world? 웰 이드 유 에버 띵크 잇드 비 오케이 포 미 투 스텝 인투 디스 월드? 모든 사람들이 저를 어린 소녀처럼 쳐다보죠 음, 당신은 언제 제가 이 세계로 들어서는 것을 좋다고 생각한 적있나요 ? Always saying "Little girl, don't step into the club" 얼웨이즈 세잉 "리틀 걸,돈트 스텝 인투 더 클럽" Well I'm just tryin' to find out why, cause dancing's what I love,yeah 웰 아임 저스트 트라잉 투 파인 아웃 와이 커스 댄싱스 왓 아이 러브 예 항상 말하죠, "소녀야, 이 클럽에 들어오지 말거라" 음, 저는 내가 좋아하는게 춤인데, 왜그런지(_왜 못들어오게하는지) 알려고 하죠.. *** Get it get it, get it get it 겟 잇 겟잇 겟잇 겟잇 Get it get it, get it get it 겟 잇 겟잇 겟잇 겟잇 Get it get it, get it get it *** 겟 잇 겟잇 겟잇 겟잇 가져요 I know I may come off quiet, I may come off shy 아이 노우 아이 메이 컴 오프 콰이엇 아이 메이 컴 오프 샤이 But I feel like talkin' feel like dancin' when I see this guy 벗 아이 필 라이크 털킨 필 라이크 댄씽 웬 아이 씨 디스 가이 저는 조용히 갈거라고 생각했죠, 아마도 수줍게요. 하지만, 저는 이 남자를 보았을때 말하고 싶고, 춤추고 싶어졌어요 What's practical, what's logical, What the hell, who cares 왓츠 프랙티칼 왓츠 라지컬 왓 더 헬 후 케어스 All I know is I'm so happy when you're dancing there 올 아이 노우 이즈 아임 소 해피 웬 유어 댄싱 데어 실질적인것, 논리적인 것들을, 젠장, 누가 신경써요? 내가 아는 것은 당신이 거기서 춤을 추면 저는 행복해진다는 거예요 ** I'm a slave for you 아임 어 슬레이브 포 유 I cannot hold it, I cannot control it 아이 캔낫 홀드 잇, 아이 캔낫 컨트롤 잇 I'm a slave for you 아임 어 슬레이브 포 유 I won't deny it, I'm not trying to hide it ** 아이 원트 데나이 잇,아임 낫 트라잉 투 하이드 잇 전, 당신의 노예예요. 전 멈출수가 없어요, 저는 통제할 수 없어요 전, 당신의 노예예요. 저는 애써 부정하지 않을래요, 저는 숨기려하지 않을께요 * Baby, don't you wanna dance up on me to another time and place 베이비 돈트 유 워나 댄스 업 온 미 투 어나더 타임 앤 플레스 Oh baby, don't you wanna dance up on me 오 베이비 돈트 유 워나 댄스 업 온 미 Leaving behind my name, my age * 리빙 비하인드 마이 네임 마이 에이지 그대여, 당신은 다른 시간과 장소에서 나와 춤을 추고 싶지 않나요 ? 오 그대여, 나와 춤을 추고 싶지 않나요 ? 내 이름과 나이는 잊어버려요. Yeah, Now watch me 예 노우 왓취 미 그래요, 날 봐요. *** 반복 I really wanna dance, tonight with you 아이 리얼리 워나 댄싱, 투나잇 위드 유 I really wanna do what you want me to 아이 리얼리 워나 두 왓 유 원트 미 투 I really wanna dance, tonight with you 아이 리얼리 워나 댄스, 투나잇 위드 유 I really wanna do what you want me to 아이 리얼리 워나 두 왓 유 원트 미 투 정말로 춤추고 싶어요, 당신과 함께 정말로 당신이 제게 원하는 걸 하고 싶어요 정말로 춤추고 싶어요, 당신과 함께 정말로 당신이 제게 원하는 걸 하고 싶어요 * 반복 ** 반복 *** 반복 *** 반복 ** 반복 Like that 라이크 댓
I'm not a girl, not yet a woman
난 소녀도 아니고 숙녀도 아니에요 I used to think I had the answers to everything 아 유스드 띵크 아 해드 디 엔스워스 투 에브리띵 난 지금까지 모든 일에 대해서 답을 안다고 생각했죠 (바꿔말하면 '난 모르는게 없다'라는 표현이 됩니다) But now I know that life doesn't always go my way 벗 나우 아임 노우 라입 더즌 얼웨이즈 고 마이 웨이 하지만 지금은 알아요 인생이 꼭 내 맘대로 되는 것이 아니라는 것을 Feels like I'm caught in the middle 필즈 라이크 아 코웃 인 더 미들 꼭 내가 중간에 갇힌 것만 같은 느낌이 들어요 (여기서 middle 은 소녀도 아니고 숙녀도 아닌 꼭 사춘기 같은 때를 말합니다) That's when I realize... 뎃츠 웬 아 리얼라이즈 그 때 비로소 나는 깨달았어요 I'm not a girl, not yet a woman 암 낫어걸 낫 옛어 워먼 나는 소녀도 아니고 숙녀도 아니라는 사실을 All I need is time a moment that is mine 얼 아 니드스 타임 어 모멘 뎃 이즈 마인 내가 필요한 것은 시간이에요 '나만의' 시간 While I'm in between, I'm not a girl 와일 암인 비트윈 남 낫어 걸 내가 아직 중간에 있을땐 (이것도 저것도 아닐땐) 나는 소녀가 아니에요 There is no need to protect me 데어 노 니드 투 프로텍트 미 나는 보호받을 이유가 없어요 It's time that I Learn to face up to this on my own 잇츠 타임 댓 아이 런 투 페이스 업 투 디스 온 마이 오운 이제 내 문제는 내 스스로 해결해야 될 때가 왔어요 I've seen so much more than you know now 아 신 소 머치 모어 댄 유 노우 나우 나는 당신이 생각하는 것보다 세상에 대해서 더 많은 것을 알아요 So don't tell me to shut my eyes 소 돈 텔 미 투 셧 마이 아이즈 그러니까 나한테 눈을 감으라고 하지 말아요 I'm not a girl, not yet a woman 암 낫어 걸 낫 옛어 워먼 나는 소녀도 아니고 숙녀도 아니에요 All I need is time a moment that is mine 얼 아 니드스 타임 어 모멘 뎃 이즈 마인 내가 필요한 것은 시간이에요 '나만의' 시간 While I'm in between, I'm not a girl 와일 암인 비트윈, 암 낫어걸 내가 아직 중간에 있을땐 (이것도 저것도 아닐땐) 나는 소녀가 아니에요 But if you look at me closely 벗 이퓨 룩 앳 미 클로즐리 하지만 만약에 당신이 나를 자세히 본다면 You will see it in my eyes 유 윌 시 잇 인 마이 아이즈 당신은 내 눈에서 볼 수 있을 거에요 This girl will always find her way 디스 걸 윌 올웨이즈 파인드 허 웨이 이 소녀는 언제나 자신의 인생을 개척해 나갈 것이라는 걸 (I'm not a girl)I'm not a girl don't tell me what to believe (암 낫어 걸) 암 낫어 걸 돈 텔미 왓 투 빌립 (나는 소녀가 아니에요) 나는 소녀가 아니에요 나한테 뭘 믿으라고 하지 마세요 (Not yet a woman)I'm just trying to find the woman in me, yeah (낫 옛어 워먼) 암 저스 투라이트 파인드 워멘 인 미, 예 (나는 숙녀가 아니에요) 나는 그냥 내 맘 속에 있는 숙녀를 찾고 싶을 뿐이에요 (All I need is time) Oh, all I need is time (올 아 니드즈 타임) 오, 올 아 니드 이즈 타임 (나는 시간이 필요해요) 오 나는 시간이 필요해요 I'm not a girl, not yet a woman 암 낫어 걸 낫 옛어 워먼 나는 소녀도 아니고 숙녀도 아니에요 All I need is time a moment that is mine 얼 아 니드스 타임 어 모멘 뎃 이즈 마인 내가 필요한 것은 시간이에요 '나만의' 시간 While I'm in between, I'm not a girl 와일 암인 비트윈, 암 낫어걸 내가 아직 중간에 있을땐 (이것도 저것도 아닐땐) 나는 소녀가 아니에요
anticipating
Top down on the strip 옷을 고르고 Lookin in the mirror and I'm checkin' out my lipstick 거울을 보면서 내 립스틱을 체크하지 Girlfriends up in the back, We're out for an all night 내 친구들 뒤에 태우고 우린 오늘밤 신나게 놀거야 Feelin' so crazy cool 미칠 거 같애 너무 좋아 Vibe so right, don't know if they're ready for it 분위기는 죽이는데 그들이 준비돼 있는진 모르겠어 Valet baby, here the keys about to step inside 차 대줘, 여기 키 있어 이제 안으로 들어갈거야 Skip on the drinks, head to the floor 술은 생략하고 바로 무대 (춤추는 곳) 로 가지 Makin' my way 'n' that's for sure 무대는 내 길이라고 확실해 My body's taken over 'n' I want some more (ooh yeah) 신명나게 놀지 그리고 난 좀 더 놀고 싶어 Step up baby don't be shy 앞으로 나서, 쑥스러워 하지마 I know you're feelin me 'cuz you're givin' me the eye and I 당신이 날 마음에 들어한다는 걸 알아 당신 눈빛을 보고 Don't want to play around, baby watch me move 난 바람피지 않아 날 잘봐 Check this, let's make a scene 이걸 잘봐 한번 신나게 놀아보자 Don't leave me waitin' longer, why you wanna make me long for ya 날 더이상 기다리게 하지마 왜 자꾸 나로 하여금 당신을 기다리게 해 Move it baby over here, so we can set it off 나한테 와 이제 시작하자 We can get down to the DJ's sound 춤추면서 Feelin' so good baby all around 기분 좋게 놀고 Feelin' kinda naughty come 'n' get me now (ooh yeah) 좀 장난기가 발동하네 날 잡아봐 You gotta really let me know if you want me 나한테 말해 (고백해) 당신이 정말 날 원한다면 You gotta turn me on and make me feel sexy 날 꼬셔봐, 내가 섹시하게 느끼도록 해봐 You gotta show me you got everything I need 내가 필요한 모든 것이 당신에게 있다는 걸 증명해봐 (보여봐) I'll be anticipating 난 예상할거야 (기대할거야 기다릴거야) This is our song, they're playin' 이건 우리들의 노래야, 그들이 플레이하는 거 I wanna rock with you 난 당신과 놀고 싶어 You're feelin this right 당신도 이거 느끼잖아 Let's do this tonight 오늘밤에 같이 놀아봐
i love rock 'n roll
Hey, Is this thing on? I saw him dancin there by the record machine I Knew he musta been about 17 The beat was going strong Playin my favorite song I could tell it wouldn't be long Till' he was with me (yeah with me!) I could tell it wouldn't be long Till' he was with me (yeah with me!) Singin, I love rock and roll! So put another dime in the jukebox baby! I love rock and roll! So come on take your time and dance with me! OW! He smiled so I got up and asked for his name But that don't matter he said cause its all the same he said can I take u home where we can be alone and next we were movin on and he was with me (yeah with me!) And we were movin on and singing that same ol' song (yeah with me!) Singin, I love rock and roll! So put another dime in the jukebox baby! I love rock and roll! So come on take your time and dance with me! OW! I love rock and roll cause it soothes my soul yeah Oh I love rock and roll yeah, yeah Said can I take you home where we can be alone Next we were movin on and he was with me (YEAH WTH ME!) Next we were movin on singing that same ol' song (YEAH WITH ME!) Singin, I love rock and roll! So put another dime in the jukebox baby! I love rock and roll! So come on take your time and dance with me! I love rock and roll! So put another dime in the jukebox baby! I love rock and roll! So come on take your time and dance with Singin, I love rock and roll! So put another dime in the jukebox baby! I love rock and roll! So come on take your time and dance with me! Singin, I love rock and roll! So put another dime in the jukebox baby! I love rock and roll! So come on take your time and dance with me! Singin, I love rock and roll! So put another dime in the jukebox baby! I love rock and roll! So come on take your time and dance with me! 이봐요, 이거 켜져 있나요? 주크박스 옆에서 춤추는 그 앨 보았어요 나이는 한 17살 정도 되 보였어요 노래 소리는 강렬해지고 내가 좋아하는 노래가 나오고 있었죠 그리 오래 걸리지 않을 거란 걸 알았어요 그 애가 나랑 함께 하는데 (그래요 나랑) 그리 오래 걸리지 않을 거란 걸 알았어요 그 애가 나랑 함께 하는데 (그래요 나랑) 노래해요, 난 락앤롤이 좋아요 주크박스에 또 동전을 넣어요 난 락앤롤이 좋아요 편안한 마음으로 나랑 춤춰요 그 애가 내게 미소지었죠. 그래서 일어나서 그 애의 이름을 불렀어요. "그건 중요치 않아"라고 그 애가 말했어요. "다 똑같은 거니까." 그 애가 말했어요 "너희 집에 가서 함께 있을까?" 그런 다음 우린 밖으로 나갔어요. 그 앤 나랑 함께 있었죠. (그래요 나랑) 그 오래된 노래를 같이 부르며 repeat 난 락앤롤이 좋아요. 내 마음을 기쁘게 해주니까요. 난 락앤롤이 좋아요
Let Me Be
You try to read me You try to figure out 당신은 제 마음을 읽으려 하죠 You try to breathe me But you can't blow me out 당신은 절 불어내려 하지만 전 그렇게 쉽게 날아가지 않아요 You try to feel me But I'm so out of touch 당신은 절 느끼려고 하지만 전 이렇게 멀리 있어요 I won't be falling You want have to pick me up 넘어지지 않을거에요 절 돌봐줄 필요 없어요 Sorry if I sound confused I don't feel the way you do 혼란스럽다면 미안해요 당신의 생각을 이해하지 못하지만 but I won't turn around but I won't turn around 돌아서지 않을 거에요 돌아서지 않을 거에요 You think that I might back down, but I won't 포기할 거라고 생각하나요, 안 그럴 거에요 You think that I might have doubts, but I don't 불안해할 거라고 생각하나요, 안 그럴 거에요 No insecurities Won't you just let me, let me be 불안감 따위는 없어요 그냥 절 이대로 놔두세요 You think that you know me now, but you don't 절 안다고 생각하나요, 안 그래요 You think that I can't stand on my own 제가 혼자 일어설 수 없을 거라고 생각하나요 Ain't my philosophy Won't you just let me, let me be. 저에게 맞지 않아요 그냥 절 이대로 놔두세요 Trust in my instincts Trust that I know what's right 믿는 것은 나의 본능 올바른 것을 맹목적으로 믿죠 These are the reasons That keep you up at night (at night) 그게 바로 당신이 절 늦은 밤까지 기다리게 했던 이유죠 (이유죠) Tell me Go slow, this is my flow 말해줘요 느리게, 이것은 나의 노래 Cause you don't know Know what I know 당신은 제 속에서 무슨 일이 일어나고 있는 지 모르죠 But let me tell you how it feels 하지만 제 느낌을 말해줄게요 Baby it's time that you see me for real 이제 진지하게 저를 쳐다볼 시간이에요 Sorry if I sound confused I don't feel the way you do 혼란스럽다면 미안해요 당신의 생각을 이해하지 못하지만 but I won't turn around(won't turn around) but I won't turn around 돌아서지 않을 거에요(않을 거에요) 돌아서지 않을 거에요 You think that I might back down, but I won't 포기할 거라고 생각하나요, 안 그럴 거에요 You think that I might have doubts, but I don't 불안해할 거라고 생각하나요, 안 그럴 거에요 No insecurities Won't you just let me, let me be 불안감 따위는 없어요 그냥 절 이대로 놔두세요 You think that you know me now, but you don't 절 안다고 생각하나요, 안 그래요 You think that I can't stand on my own 제가 혼자 일어설 수 없을 거라고 생각하나요 Ain't my philosophy Won't you just let me, let me be. 저에게 맞지 않아요 그냥 절 이대로 놔두세요 Trust that I know This is my show 내가 아는 것을 믿는, 이것은 나의 쇼 *특별히 뜻은 없고, 전에 불렀던 가사를 부르는 겁니다. Letting you know You gotta go the way I go 알려줄게요 당신도 내 방식대로 해야 해요 Trust that I know This is my show 내가 아는 것을 믿는, 이것은 나의 쇼 Letting you know You gotta go the way I go 알려줄게요 당신도 내 방식대로 해야 해요 You think that I might back down, but I won't 포기할 거라고 생각하나요, 안 그럴 거에요 You think that I might have doubts, but I don't 불안해할 거라고 생각하나요, 안 그럴 거에요 No insecurities Won't you just let me, let me be 불안감 따위는 없어요 그냥 절 이대로 놔두세요 You think that you know me now, but you don't 절 안다고 생각하나요, 안 그래요 You think that I can't stand on my own 제가 혼자 일어설 수 없을 거라고 생각하나요 Ain't my philosophy(Ain't my philosophy yeah) Won't you just let me, let me be. 저에게 맞지 않아요(저에게 맞지 않아요) 그냥 절 이대로 놔두세요 You think that I might back down, but I won't 포기할 거라고 생각하나요, 안 그럴 거에요 You think that I might have doubts, but I don't 불안해할 거라고 생각하나요, 안 그럴 거에요 No insecurities (No insecurities) Won't you just let me, let me be 불안감 따위는 없어요(불안감 따위는 없어요) 그냥 절 이대로 놔두세요 You think you know me now, but you don't 절 안다고 생각하나요, 안 그래요 You think that I can't stand on my own (That I can't stand on my own) 제가 혼자 일어설 수 없을 거라고 생각하나요(혼자 일어설 수 없다고) Ain't my philosophy Won't you just let me, let me be. 저에게 맞지 않아요 그냥 절 이대로 놔두세요
