팝송을... 한국어로 번역좀...

팝송을... 한국어로 번역좀...

작성일 2007.05.27댓글 3건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

제목  Hold the line                     가수 ToTo

제목 Basket case                        가수 Green day

제목 Smoke on the water          가수 Deep purple

제목 Every breath you Take    가수 sting

 

이팝송을... 한국어로 좀 번역 해주세요...

Smoke on the water 을... 스모크온더워터 이렇게요...

내공 팍팍겁니다



profile_image 익명 작성일 -

Hold the lind

 

It's not in the way that you hold me, it's not in the way you say you care

잇츠 나린더 웨이   댓 츄 홀드미, 잇츠 나린 더 웨이 유 세이 유 케얼


It's not in the way you've been treating my friends

잇츠 나린더 웨이   유브 빈 트리팅 마이 프렌즈


It's not in the way that you stayed till the end

잇츠 나린더 웨이   댓츄 스테이드 틸 디 엔드


It's not in the way you look or the things that you say that you'll do
잇츠 나린더 웨이  유 룩 오얼 더 띵스 댓츄 세이 댓츌 두


Hold the line, love isn't always on time, oh oh oh

홀더라인, 러비슨트 올웨이스 온 타임 오오오
Hold the line, love isn't always on time, oh oh oh
홀더라인, 러비슨트 올웨이스 온 타임 오오오

It's not in the words that you told me, girl

잇츠 나린더 월즈 댓츄 톨드 미 걸

It's not in the way you say you're mine, ooh

잇츠 나린더 웨이 유 세이 유얼 마인 오

It's not in the way that you came back to me

잇츠 나린더 웨이 댓츄 케임 백투미
It's not in the way that your love set me free

잇츠 나린더 웨이 댓츄얼 러브 셋 미 프리
It's not in the way you look or the things that you say that you'll do
잇츠 나린더 웨이 유 룩 오얼 더 띵스 댓츄 세이 댓츌두.
Hold the line, love isn't always on time, oh oh oh

홀더라인, 러비슨트 올웨이스 온 타임 오오오
Hold the line, love isn't always on time, oh oh oh

홀더라인, 러비슨트 올웨이스 온 타임 오오오

It's not in the words that you told me, girl

잇츠 나린더 월즈 댓츄 톨드 미 걸

It's not in the way you say you're mine, ooh

잇츠 나린더 웨이 유 세이 유얼 마인 오

It's not in the way that you came back to me

잇츠 나린더 웨이 댓츄 케임 백투미
It's not in the way that your love set me free

잇츠 나린더 웨이 댓츄얼 러브 셋 미 프리
It's not in the way you look or the things that you say that you'll do
잇츠 나린더 웨이 유 룩 오얼 더 띵스 댓츄 세이 댓츌두

chorus - love isn't always on time
                러비슨트 올웨이스 온타임


Hold the line, love isn't always on time -

홀더라인, 러비슨트 올웨이스 온 타임 오오오
love isn't always, love isn't always on time

러비슨트 올웨이스,러비슨트 올웨이스 온타임
Hold the line, love isn't always on time, love isn't always on time

홀더 라인, 러비슨트 올웨이스 온타임, 러비슨트 올웨이스 온타임
Love isn't always on time, love isn't always on time, oh oh oh
러비슨트 올웨이스 온타임,러비슨트 올웨이스 온타임 오오오

 

 

Basket Case

 

Do you have the time to listen to me whine
두유 해브더 타임 투 리슨 투미 와인
About NOTHING and EVERYTHING all at once
어바웃 나띵 앤 에브리띵 올앳 원스
I am one of those Melodramatic fools
아이 엠 원 옵 도즈 멜로드라마틱 풀즈
Neurotic to the bone
뉴로틱 투더 본
No doubt about it
노다웃 어바웃 잇
Sometimes I give myself the CREEPS
썸타임자이 깁 마이세일프 더 크립스
Sometimes my mind plays tricks on me
썸타임즈 마이 마인(드) 플레이즈 트릭스 온 미
It all keeps adding up
잇 올 킵스 애딩 업
I think I'm CRACKING UP
아 띵크 암 크랙킹 업
Am I just PARANOID?
앰 아이 저스 패러노이드?
Or am I just STONED
(오얼 엠) 아이 저스(트) 스톤(드)

I went to a shrink
아이 웬(트) 투 어 쉐링크
To analyze my dreams
투 애널라이즈 마이 드림즈
SHE says it's lack of sex
쉬 세즈 잇츠 랙 콥 섹스
that's bringing me down
댓츠 브링잉 미 다운
I went to a whore
아이 웬(트) 투 어 홀
HE said my life's a bore
히 셋 마이 라입서 보어
So quit my whining cause it's bringing HER down
쏘 큇 마이 와이닝 커즈 잇츠 브링잉 헐 다운
Sometimes I give myself the CREEPS
썸타임자이 깁 마이셀프 더 크립스
Sometimes my mind plays tricks on me
썸타임즈 마이 마인(드) 플레이즈 트릭스 온 미
It all keeps adding up
잇 올 킵스 애딩 업
I think I'm CRACKING UP
아 띵크 암 크래킹 업
Am I just PARANOID?
엠 아이 저스(트) 패러노이드?
Uh,yuh,yuh,ya
어, 여, 여, 야

Grasping to CONTROL
그래스핑 투 컨트롤
So I BETTER hold on
쏘 아 베러 홀돈

Sometimes I give myself the CREEPS
썸타임자이 깁 마이셀프 더 크립스
Sometimes my mind plays tricks on me
썸타임즈 마이 마인(드) 플레이즈 트릭스 온 미
It all keeps adding up
잇 올 킵스 애딩 업
I think I'm CRACKING UP
아 띵캄 크래킹 업
Am I just PARANOID?
엠 아 저스 패러노이드?
Or am I just STONED
(오얼 앰) 아이 저스 스톤(드)

 

 

 

Smoke on the water

 

We all came out to Montreux
위 올 캐임 아웃 투 몬트러우
On the Lake Geneva shoreline
온 더 레이크 제니바 쇼어라인
To make records with a mobile
투 메이크 레코즈 위드 어 모바일
We didn't have much time
위 디든 헤브 머취 타임
Frank Zappa and the Mothers
프랭크 자파 앤 더 마더스
Were at the best place around
윌 앳 더 베스트 플레이스 어라운드
But some stupid with a flare gun
벋 썸 스투피드 위드 어 플레어 건
Burned the place to the ground
번드 더 플레이스 투 더 그라운드
Smoke on the water, fire in the sky
스모크 온 더 워터 파이어 인 더 스카이

They burned down the gambling house
데이 번드 다운 더 겜블링 하우스
It died with an awful sound
잇 다이드 위드 언 어풀 사운드
Funky & Claude was running in and out
펑키 앤 클러드 워즈 러닝 인 앤 아웃
Pulling kids out the ground
풀링 키즈 아웃 더 그라운드
When it all was over
웬 잇 올 워즈 오버
We had to find another place
위 헤드 투 파인드 언아더 플레이스
But Swiss time was running out
벋 스위스 타임 워즈 러닝 아웃
It seemed that we would lose the race
잇 씸드 댓 위 우드 루즈 더 레이스
Smoke on the water, fire in the sky
스모크 온 더 워터 파이어 인 더 스카이

We ended up at the Grand Hotel
위 엔디드 업 앳 더 그랜드 호텔
It was empty cold and bare
잇 워즈 엠티 콜드 앤 배어
But with the Rolling truck Stones thing just outside
벋 위드 더 롤링 트럭 스톤스 띵 저스트 아웃사이드
Making our music there
메이킹 아워 뮤직 데얼
With a few red lights and a few old beds
위드 어 퓨 레드 라잇스 앤 어 퓨 올드 베드스
We make a place to sweat
위 메이크 어 플레이스 투 스웻
No matter what we get out of this
노 매러 왓 위 겟 아웃 오브 디스
I know we'll never forget
아이 노우 위일 네버 포겟
Smoke on the water, fire in the sky
스모크 온 더 워터 파이어 인 더 스카이

 

 

Every breath you Take 

 

에브리 브리쓰 유 테이크

에브리 무브 유 메이크

에브리 본드 유 브릭

에브리 스텝 유 테이크

 

아일비 왓칭 유

에브리싱글데이

에브리 우드유세이

에브리 게임유 플레이

에브리 나잇유스테이

 

아일 비 왓칭 유

 

오 켄트유씨

유비롱투미

하우 마이 풀 헐트 브릭스

위드 에브리 스텝 유 테이크

 

에브리 무브 유 메이크

에브리 보우 유 브릭

에브리 스마일 유 페이크

에브리 클레임 유 스테이크

 

아일비 왓칭 유

 

씬스 유얼 곤 아이 빈 로스트 위드아웃어 트레이스

아이 드림 엣 나잇 아이 켄 온리 씨 유얼 페이스

아이 룩 어라운드 벗 잇츠 유 아이 켄트 리플레이스

아이 필 소 콜드 엔드 아이 롱 폴 유얼 엄프레이스

아이 킵 크라잉 베이비, 베이비 플리즈

 

오 켄트 유 씨

유 비롱 투미

하우 마이 풀 헐트 브릭스

위드 에브리 스텝 유 세이크

에브리 무브 유 메이크

에브리 보우 유 브릭스

에브리 스마일 유 페이크

에블이 클라임 유 스테이크

에브리 무브 유 메이크 에브리 스텝 유 테이크

아일비 왓칭 유

profile_image 익명 작성일 -

점수냠냠

profile_image 익명 작성일 -

점수 100가지곤 안되여

 

제가 노래 하나 해봣는데 엄청 힘듬..

 

한 200이상 정도는 되야지..

팝송을... 한국어로 번역좀...

... 이팝송을... 한국어로 번역 해주세요... Smoke on the water 을... 스모크온더워터 이렇게요... 내공 팍팍겁니다 Hold the lind It's not in the way that...

팝송을 한국어로 번역좀 해주세요.

... 한국어로 번역점 부탁드려요... 예) Smoke on the water 답:스모크온더워터 이렇게요... 내공 많이 걸깨요 Hold the lind It's not in the way that you hold me...

영어 팝송 한국어로 번역좀.....

웨스트프라프강? MyLove 노래 원더함 워더함..이런식으로 한국말좀.. "My love" - Westlife MY LOVE An empty street, an empty house, (언 엠티 스트리트 언...

팝송 한국어로 번역 하는법

제가 팝송을 자주 듣는데 가사 뜻같은걸 찾아보는데 한번에 번역해서 볼수있눈 번역앱이나 그런거 없을까요 알려주세요 제가 알기로는 그런앱은 없을 겁니다 . 노래 가사...

날개 꺾기 (팝송 노래 한국어 번역 가사)

... 거기서 한국어 번역 가사를 보니까 큐피트가 얄밉다면서 내게는 왜 사랑을... 좋은 팝송 좀요... 흔하고 영화에 많이 나와도 좋아요.. 질려도 좋구요 Mandy moore...

팝송한국어로 번역해 주세요

... 틀리게 번역하지 마시고 틀림없이 번역해 주세욧 =ㅁ= 줄리엣야, 줄리엣... 야, 난 널 줄곧 지켜봐 왔어 네가 하는 모든 사소한 일들을...