Britney Spears의 toxi 랑 m2m의pretty boy 해석좀 해주세요.ㅠ

toxic


★ Britney Spears - toxic

(독음)

Baby, can’t you see
베이비 캔츄 씨
I’m calling
암 콜링
A guy like you
어 가일라익큐
Should wear a warning
슈뤠어 워닝
It’s dangerous
잇츠 데인져뤄스
I’m fallin’
암 폴린

There’s no escape
데얼즈 노 익스 케이프
I can’t hide
아이 캔 하이드
I need a hit
아 니드 어 힛
Baby, give me it
베이비 기브 미 잇
You’re dangerous
유얼 데인져뤄스
I’m lovin’ it
암 러빙 잇


Too high
투 하이
Can’t come down
캔 컴 다운
Losing my head
루징 마이 헤드
Spinning ‘round and ‘round
스피닝 롸운앤롸운
Do you feel me now
두 유 필 미 나우


With a taste of your lips
웻 어 테이스토 오브 유얼 립스
I’m on a ride
암 온 어 롸잇
You’re toxic
유얼 탁씩
I’m slipping under
암 슬리핑 언더
With a taste of poison paradise
웻 어 테이스토 오브 포이즌 페뤄다이스
I’m addicted to you
암 어 딕디드 투 유
Don’t you know that you’re toxic
돈츄 노우 댓츄얼 탁식
And I love what you do
앤드 아이 러브 왓츄두
Don’t you know that you’re toxic
돈츄 노 댓츄얼 탁식


It’s getting late
잇츠 게링레잇
To give it up
투 기브 잇 업
I took a sip
아이 투크 어 십
From my devil cup
프롬 마이 데빌 컵
Slowly
슬로울리
It’s taking over me
잇츠 테이킹 오벌 미


Too high
투 하이
Can’t come down
캔 컴다운
Losing my head
루징마헷
Spinning ‘round and ‘round
스피닝 롸운앤롸운
Do you feel me now
두 유 필 미 나우

With a taste of your lips
웻 어 테이스토 오브 유얼 립스
I’m on a ride
암 온 어 롸잇
You’re toxic
유얼 탁씩
I’m slipping under
암 슬리핑 언더
With a taste of poison paradise
웻 어 테이스토 오브 포이즌 페뤄다이스
I’m addicted to you
암 어 딕디드 투 유
Don’t you know that you’re toxic
돈츄 노우 댓츄얼 탁식
And I love what you do
앤드 아이 러브 왓츄두
Don’t you know that you’re toxic
돈츄 노 댓츄얼 탁식

Taste of my lips and having fun
테이스토 오브 마이 립스 앤 해브잉 뤈


With a taste of your lips
웻 어 테이스토 오브 유얼 립스
I’m on a ride
암 온 어 롸잇
You’re toxic
유얼 탁씩
I’m slipping under
암 슬리핑 언더
With a taste of poison paradise
웻 어 테이스토 오브 포이즌 페뤄다이스
I’m addicted to you
암 어 딕디드 투 유
Don’t you know that you’re toxic
돈츄 노우 댓츄얼 탁식
And I love what you do
앤드 아이 러브 왓츄두
Don’t you know that you’re toxic
돈츄 노 댓츄얼 탁식

With a taste of your lips
웻 어 테이스토 오브 유얼 립스
I’m on a ride
암 온 어 롸잇
You’re toxic
유얼 탁씩
I’m slipping under
암 슬리핑 언더
With a taste of poison paradise
웻 어 테이스토 오브 포이즌 페뤄다이스
I’m addicted to you
암 어 딕디드 투 유
Don’t you know that you’re toxic
돈츄 노우 댓츄얼 탁식
And I love what you do
앤드 아이 러브 왓츄두
Don’t you know that you’re toxic
돈츄 노 댓츄얼 탁식

I’m intoxicated now
아엠 인탁식케태드 나우
I think you’ll love it now
아이 띤크 율 러브 잇 나우
I think I’m ready now
아이 띤크 아엠 레이디 나우
I think I’m ready now
아이 띤크 아엠 레이디 나우
I’m intoxicated now
아엠 인탁식케태드 나우
I think you’ll love it now
아이 띤크 율 러브 잇 나우
I think I’m ready now
아이 띤크 아엠 레이디 나우


----------------------------------------------------------

(번역)


Baby, can't you see
그대여, 모르겟나요
I'm callin'
난 부르고 있잖아요
A guy like you
당신같은 남자를
Should wear a warnin'
'경고'가 필요한가요?
It's dangerous
위험하죠
I'm fallin'
난 빠져들고 있다구요

There's no escape
탈출구도 없어요
I can't wait
난 숨을 곳이 없어요
I need a hit
난 당신과의 만남이 필요하다구요

Baby, give me it
그대여, 님 만나줘요
You're dangerous
당신은 위험한 존재죠
I'm lovin' it
난 그 자체를 사랑해요

Too high Can't come down
너무나 높아서 내려올 수 없죠
Losing my head
난 이성을 잃어요

Spinning round and round
그리고 돌고 또 돌죠
Do you feel me now
지금 날 느끼고 있나요?


Oh, the taste of your lips, I'm on a ride
당신 입술의 그 맛, 난 하고 있는 중이예요
You're toxic, I'm slippin' under
당신은 중독성이 있어요, 난 헤메이고 있어요
Oh, the taste of poison paradise
'중독성'으로 가득찬맛을 보면서
I'm addicted to you
당신에게 중독되었어요
Don't you know that you're toxic!
당신이 하는 일을 사랑해요
And I love what you do
당신이 하는 일을 사랑해요
Don't you know that you're toxic!
당신이 하는 일을 사랑해요

It's getting late
때는 늦었죠
To give it up
포기하기에는요
I took a sip
난 한 모금 맛을 봐요
From my devil's cup
독이 든 컵을요
Slowly
천천히....
It's taking over me
날 잡아먹고 있어요

Too high
너무나 높아서
Can't come down
내려올 수 없죠
It's in the air
난 이성을 잃어요
And it's all around
돌고 또 돌죠
Can you feel it now
지금 날 느끼나요?

Oh, the taste of your lips, I'm on a ride
당신 입술의 그 맛, 난 진행중이예요
You're toxic, I'm slippin' under
당신은 중독성이 있어요, 난 헤메이고 있어요
Oh, the taste of poison paradise
'중독성'으로 가득찬 맛을 보면서
I'm addicted to you
당신에게 중독되었어요
Don't you know that you're toxic!
당신이 중독성이 있다는 걸 모르겠나요?
And I love what you do
당신이 하는 일을 사랑해요
Don't you know that you're toxic!
당신이 중독성이 있다는 걸 모르겠나요?
(Don't you know that you're toxic!)
당신이 중독성이 있다는 걸 모르겠나요?

Taste of your lips, I'm on a ride
내 입술을 맛봐요, 즐겨봐요
You're toxic, I'm slippin'under
당신은 중독성이 있어요, 난 헤메이고 있어요
With a taste of poison paradise
'중독성'으로 가득찬맛을 보면서
I'm addicted to you
당신에게 중독되었어요
Don't you know that you're toxic!
당신이 중독성이 있다는 걸 모르겠나요?

Taste of your lips, I'm on a ride
당신 입술의 그 맛, 난 진행중이에요
You're toxic, I'm slippin'under (Toxic!)
당신은 중독성이 있어요, 난 헤메이고 있어요
Oh, the taste of poison paradise
'중독성'으로 가는 찬맛을 보면서
I'm addicted to you
당신에게 중독되었어요
Don't you know that you're toxic!
당신이 중독성이 있다는 걸 모르겠나요?

I'm intoxicated now
난 지금 준비되었어요
I think you'll love it now
난 준비되었어요, 지금
I think I'm ready now
난 준비되었어요, 지금
(I think I'm ready now)


I'm intoxicated now
난 지금 준비되었어요
I think you'll love it now
난 준비되었어요, 지금
I think I'm ready now
난 준비되었어요, 지금














★ m2m - pretty boy



I lie awake at night
(아이 라이 어 웨켓 나잇-)
See things in black and white
(씨 띵스 인 블랙 앤 와잇-)
I've only got you inside my mind
(압 온리 갓 츄 인 싸 마 마인-)
You know you have made me blind
(유 노 유 햅 메임 미 블라인드-)

I lie awake and pray
(아 라이 어 웨캔 프레이)
That you will look my way
(뎃 츄 윌 룩 마 웨이)
I have all this longing in my heart
(아 해 벌 디스 롱잉 인 마이 할-트)
I knew it right from the start
(아 뉴 잇 롸잇 프롬 더 스탈트-)


-CHORUS-
Oh my pretty pretty boy I love you
(오 마 프리티 프리티 보이 아-ㄹ 러 뷰 )
Like I never ever loved no one before you
(라이 카 네벌 에벌 럽 노-원 비-폴- 유-)
Pretty pretty boy of mine
(프리티 프리티 보이 옵 마인)
Just tell me you love me too
(저스 텔 미 유 럽 미 투-)
Oh my pretty pretty boy I meet you
(오 마 프리티 프리티 보이 아 밋 츄)
Oh my pretty pretty boy I do
(오 마이- 프리티 프리티 보이 아-두--)
Let me inside
(렛 미 인싸이드-)
Make me stay right beside you
(메잌 미 스테이 롸잇 비사이 쥬-)


I used to write your name
(아이 유스 투 롸잇 츄얼 네임-)
And put it in a frame
(앤 풋 잇 인 인 어 프레임)
And sometimes I think I hear you call
(앤 썸탐 자 띵 카 히을 유 컬)
Right from my bedroom wall
(롸 프롬 마 베드룸 월-)


You stay a little while
(유 스테어 어 리를 와일-)
And touch me with your smile
(앤 터치 미 위드 열 스마-일--)
And what can I say to make you mine
(앨 웟 캔 아 세이 투 메이 큐 마인)
To reach out for you in time
(투 리찻 폴 유 인 타임--)


-CHORUS-

-BRIDGE-
Oh pretty boy
(오 프리티 보이)
Say you love me too
(세이 유 럽 미 투---)



*가사해석*

난 한밤을 뜬눈으로 지새고 있어요

흑백만 보면서요

내마음속에는 당신만이 자리하고 있지요

당신도 알잖아요 당신이 날 사랑에 눈멀게 했다는 것을


난 밤을 지새며 기도하죠

당신이 나의 사랑을 봐달라고

내 마음속에는 바라는게 이것밖에 없어요

난 그것이 시작할 때부터 옳다는 것을 알고 있죠


-코러스-


오 나의 멋진 소년이여 당신을 사랑해요

당신을 사랑하기전에 그 누구도 사랑해 본적이 없던 것처럼

나의 멋진 소년이여

당신도 날 사랑한다고 말좀해봐요

오 내가 만난 나의 멋진 소년이여

오 나의 멋진 소년이여 진심이랍니다

나를 그대 안에 받아주세요

당신곁에 머무르도록 해주세요



그대 이름을 적어보기도 했지요

그리곤 그 이름을 액자에 넣었지요

어떤땐 당신이 날 부르는 소리를 듣는 것 같아요

내 침대 바로 옆 벽에서 말이죠



당신은 잠시동안 머물렀어요

그리곤 당신의 미소로 날 어루만졌죠

당신을 나의 사람으로 만들려면 내가 뭐라 말해야 하나요

당신을 나의 사람으로 말들려면..



-코러스-


오 멋진 소년이여

당신도 날 사랑한다 말해주세요

















★ Westlife - mylove


An empty street, an empty house
텅 빈 거리, 텅 빈 집
a hole inside my heart
구멍 난 듯 허전한 내 마음
I'm all alone
홀로 있는 이 방은
The rooms are getting smaller
자꾸만 작아져만 가요

I wonder how, I wonder why
어떻게, 왜 그렇게 됐느지 알 수가 없어요
I wonder where they are
우리가 함께 했던 그 날들이,
the days we had
우리 함께 불렀던 그 노래들은
the songs we sang together
어디로 사라져 버린 걸까요?

And oh my love
오, 내 사랑
I'm holding on forever
멀게만 느껴지는 사랑을 향해
Reaching for a love that seems so far
난 언제까지라도 물러서지 않아요

후렴
So I say a little prayer
그래서 난 기도 드려요
Hope my dreams will take me there
나의 꿈이 그 곳으로 인도해 주길 바래요
Where the skies are blue
파아란 하늘과 내사랑 당신을
to see you once again my love
다시 볼 수 있는 그 곳으로 말이에요
Over seas from coast to coast
해안을 거치고 바다를 건너
Find the place I loved the most
내가 가장 사랑했던 곳을 찾으러 갈께요
Where the fields are green
파아란 초원이 펼쳐진 그 곳에서
See you once again, my love
당신을 다시 만나겠어요, 내 사랑

I try to read, I go to work
난 책도 읽어 보고 일하러 나가 보고
Laughing with my friends
친구들과 웃어 보려고 애를 쓰지만
But I can't stop to keep
당신 생각을 떨쳐 내려다 보니
myself from thinking
멈출 수가 없어요

I wonder how, I wonder why
어떻게, 왜 그렇게 됐는지 알 수가 없어요
I wonder where they are
우리가 함께 했던 그 날들이
the days we had
우리 함께 불렀던 그 노래들은
the songs we sang together
어디로 사라져 버린 걸까요?

And oh my love
오, 내 사랑
I'm holding on forever
멀게만 느껴지는 사랑을 향해
Reaching for a love that seems so far
난 언제까지라도 물러서지 않아요

후렴 반복

To hold you in my arms
내 품에 당신을 안기 위해,
To promise you my love
내 사랑 당신께 약속하려고
To tell you from a far what I'm thinking of
멀리 있는 내 생각을 당신께 말해 주려
Reaching for a love that seems so far
멀게만 느껴지는 사랑을 향하며...