PentaKill 노래들 가사 해석 해주세요!

Edge Of Night

​

Awakened in ruins to the echoes of pain

고통의 메아리에 망가진채로 깨어나

Vi sørger

Vi sørger

(비쇠르거? 이건 모르겠습니다 ㅜ)

​

Cold and empty, lifeless remains

춥고 공허하고, 생명력은 없네

Vi sørger

Vi sørger

​

Fields of the fallen,

전사자들의 들판,

and blood washed in rain

비에 피가씻겨 내려가네

This cannot be it

이럴수는 없다

This cannot be all that will be

이것이 전부일수없다

So you have torn this world apart

그래서 넌 이 세상을 갈갈이 찢었다

You came for our suffering

넌 우리의 고통을 위해 왔어

So we'll bleed, cut us deep

그래서 우린 피를 흘리고, 우리를 깊이 벨것이다

Find the death that you seek

너가 찾아다니는 죽음을 찾아라

Just remember

기억해라

Just remember

기억해라

We retreat, but we'll live on

우리는 후퇴하지만 살아갈것이다

Those that die aren't forgone

죽은자는 잊혀지지 않는다

Just remember

기억해라

Gone is our home now

낙향은 우리의 고향

It's only memories

이젠 기억일뿐

Vi sørger

Vi sørger

​

Looking on to a life that can never be

절대 닿을 수 없는 삶을 찾으며

What did you believe, believe you would find?

무얼 믿은거야, 찾을 수 있을거라 믿은거야?

So you have torn this world apart

그래서 넌 이세상을 갈갈이 찢었다

You came for our suffering

넌 우리의 고통을 위해 왔어

Railed at our pain

우리의 고통을 모욕했다

So we'll bleed, cut us deep

그래서 우린 피를 흘리고, 우리를 깊게 벨것이다

Find the death that you seek

너가 찾아다니는 죽음을 찾아라

Just remember

기억해라

Just remember

기억해라

We retreat, but we'll live on

우리는 후퇴하지만 살아갈것이다

Those that die aren't forgone

죽은자는 잊혀지지 않는다

Just remember

기억해라

So we'll die and we'll fall here

그러면 우린 여기서 죽고 쓰러지겠지

We'll lie torn and broken

우린 찢어지고 부서져 이곳에 누워있겠지

Die but will not be forgotten

죽지만 잊혀지지 않을것이다

We remain and we stand here

우린 여기에 남아 서있다

So we'll bleed, cut us deep

그래서 우린 피를 흘리고, 우리를 깊게 벨것이다

Find the death that you seek

너가 찾아다니는 죽음을 찾아라

Just remember

기억해라

Just remember

기억해라

We retreat, but we'll live on

우리는 후퇴하지만 살아갈것이다

Those that die aren't forgone

죽은자는 잊혀지지 않는다

Just remember

기억해라

So we'll bleed, cut us deep

그래서 우린 피를 흘리고, 우리를 깊게 벨것이다

Find the death that you seek

너가 찾아다니는 죽음을 찾아라

Just remember

기억해라

Just remember

기억해라

We retreat, but we'll live on

우리는 후퇴하지만 살아갈것이다

Those that die aren't forgone

죽은자는 잊혀지지 않는다

Just remember

기억해라

​

​

Last Stand

​

Dark clouds move closer

먹구름이 가까이 다가오네

Burnt with the deepest red

어두운 붉은색으로 불타오르며

Beneath them we look on

우리가 바라보는 그 아래에

For when they part

그들이 떨어질때

Comes the hatred they bring

그들이 가져오는 증오가 온다

Lost in the dark

어둠 속에서 길을 잃고

We've come so far

우린 너무 멀리왔어

Another step to rid the pain

고통을 떨치기 위한 또 다른 걸음

Go and be counted

가서 하나가 되어라(?)

Til' your last day

너의 마지막 날까지

Cos' only nightmares break their flames

악몽만이 그들의 불꽃을 부수기 때문에

(Raised in flames)

(불꽃속에서 자라난)

So stand upon these fallen lands

그러니 이 황폐한 땅 위에 서라

And follow in our father's plans,

그리고 아버지의 계획을 따라라,

Yeah

예

Until the end we will remain

우린 끝까지 남을것이다

And we'll hold on until our last breath

그리고 우린 마지막 숨을 거둘때까지 버틸것이다

So what is to be left for us?

그래서 우리에게 남겨진것은 무엇인가?

My people look on and say

나의 사람들은 보고 말한다

Don't fear what you don't know

너가 모르는것에 대해 두려워하지 말라고

Cos' we're far from certain fate

우린 확실한 운명과 거리가 멀기 때문에

And we'll make our final stand

그리고 우린 최후의 저항을 할것이다

Lost in the dark

어둠속에서 길을 잃고

We've come so far

우린 너무 멀리왔어

Another step to rid the pain

고통을 떨치기 위한 또 다른 걸음

Go and be counted

가서 하나가 되어라

Til' your last day

너의 마지막 날까지

Cos' only nightmares break their flames

악몽만이 그들의 불꽃을 부수기 때문에

So stand upon these fallen lands

그러니 이 황야에 서라

And follow in our father's plans,

그리고 아버지의 계획을 따라라

Yeah

예

Until the end we will remain

우린 끝까지 남을것이다

And we'll hold on until the last breath

그리고 우린 마지막 숨을 거둘때까지 버틸것이다

Break their flames

그들의 불꽃을 부숴

Break their flames

그들의 불꽃을 부숴

(Break their flames)

그들의 불꽃을 부숴

So stand upon these fallen lands

그러니 이 황야 위에 서아

And follow in our father's plans,

그리고 아버지의 계획을 따라라

Yeah

예

Until the end we will remain

우린 끝까지 남을것이다

And we'll hold on until our last breath

그리고 우린 마지막 숨을 거둘때까지 버틸것이다