우탱클랜 - Da Mystery of Chessboxin' 가사해석^^

The game of chess, is like a swordfight 
체스게임은, 마치 칼싸움과 같지 

You must think first, before you move 
움직이기 전에, 먼저 생각을 하고 해야하니까 

Toad style is immensely strong, and immune to nearly any weapon 
개구리 스타일은 특히 강해, 거의 모든 무기에 대해 내성이 있지 

When it's properly used, it's almost invincible 
잘만 사용하면, 거의 무적이 되는 거야 

Verse One: U-God 
Raw I'ma give it to ya, with no trivia 
거칠게 네게 보여주마, 잔챙이들 없이 말야 

Raw like cocaine straight from Bolivia 
마치 볼리비아에서 온 코카인과 같아 

My hip-hop will rock and shock the nation 
내 힙합은 이 나라를 흔들고 쇼크를 줄거야 

like the Emancipation Proclamation 
마치 노예 해방 선언처럼 말야 

Weak MC's approach with slang that's dead 
약한 MC들은 죽어버린 단어들로 접근하지 

you might as well run into the wall and bang your head 
그러느니 차라리 벽으로 달려가서 머리를 박고 죽어 

I'm pushin' force, my force your doubtin' 
난 무력을 사용하고 있어, 위력을 의심하는 너 

I'm makin' devils cower to the Caucus Mountains 
난 코카서스 산(그리스 신화에 나오는 산..)에 있는 악마들을 겁줘 

Verse Two: Inspectah Deck 

Well I'm a sire, I set the microphone on fire 
그래 난 황제야, 난 이 마이크에 불을 붙이지 

Rap styles vary, and carry like Mariah 
랩 스타일은 다양하고, 머라이어 캐리처럼 보여주지 

I come from the Shaolin slum, and the isle I'm from 
난 샤오린 골목에서 왔어, 그리고 저기 복도에서 

is comin through with nuff niggaz, and nuff guns 
충분히 많은 놈들과 많은 총을 가지고 가고 있어 

so if you wanna come sweatin, stressin contestin 
그러니 만약 땀을 흘리면서 오고 싶으면, 다투고 싶다면 

you'll catch a sharp sword to the midsection 
배 한가운데에 날카로운 칼이 찔릴지도 몰라 

Don't talk the talk, if you can't walk the walk 
니 말에도 책임을 못질거면 말 하지마 

Phony niggaz are outlined in chalk 
가짜 MC들은 분필로 그림이 그려지지 
*살인사건 때 시체가 있는 곳을 분필로 그리는 것 때문 

A man vexed, is what the projects made me 
짜증으로 가득찬 사람, 날 만든 빈민가 

Rebel to the grain there's no way to barricade me 
이것은 거대한 혁명 날 막으려는 생각은 하지마 

Steamrollin niggaz like a eighteen wheeler 
마치 리무진처럼 내 친구들과 같이 가고 있지 

with the drunk driver drivin, there's no survivin 
음주운전을 하면서 말야, 아무도 살아남지 못해 

Verse Three: Raekwon the Chef 

Ruff like Timberland wear, yeah 
팀버랜드 상표 옷처럼 거친 나, 그래 

Me and the Clan, and yo the Landcruisers out there 
나와 우탱 클랜, 이봐 저기 랜드크루져(군용 지프)가 있어 

Peace to all the crooks, all the niggaz with bad looks 
이 모든 범죄자들에게 평화를, 기분 나쁜 모습을 한 녀석들 

Bald heads, braids, blow this hook 
대머리들, 땋아늘인 머리, 날려버려 

We got chrome tecs, nickel plated macs 
우리에겐 기술이 있어, 도금이 된 

Black axe, drug dealin styles in phat stacks 
검은 도끼, 멋있는 상자 안에 마약 거래 스타일 

I only been a good nigga for a minute though 
난 1분 동안은 그래도 괜찮은 녀석이었지 

cuz I got to get my props, and win it yo 
존경을 얻고, 바로 따내야 했거든 

I got beef wit commercial-ass niggaz with gold teeth 
난 금니를 한 상업적인 녀석들에게 불만이 있어 

lampin in a Lexus eatin beef 
렉서스 안에서 멋부리며 고기나 뜯어먹는 녀석들 

Straight up and down don't even bother 
굽히지 않고 가, 날 귀찮게 하지 마 

I got fourty niggaz up in here now, who kill niggaz fathers 
내게는 40명의 패거리가 있어, 자신의 아빠도 죽이는 패거리 

Chorus: Method Man 

My peoples are you with me where you at? 
내 친구들 나와 함께하겠나 어디있는가? 

In the front, in the back killa-bees on attack 
바로 앞에, 바로 뒤에는 살인벌의 공격이 와 

my peoples are you with me where you at? 
내 친구들 나와 함께하겠나 어디있는가? 

Smokin meth hittin caps on the block with the gats 
대마초를 피면서 거리를 전전하며 내 노래를 듣고 있나 

Verse Four: Ol' Dirty Bastard 

Here I go, deep type flow 
여기 내가 간다, 깊은 플로우 

Jacque Cousteau could never get this low..I'm 
잭 코스토는 날 절대로 없앨 수 없어..난 

cherry bombin shits... BOOM 
체리 폭탄 같은 녀석이야.. 펑 

Just warmin up a little bit, vroom vroom 
잠시 몸을 풀어야 겠어, 붕 붕 

Rappinin is what's happenin 
지금 일어나는 일은 바로 래핑이야 

Keep the pockets stacked and then, hands clappin and 
돈은 쌓여만 가고 그리고, 손뼉을 치다가 

At the party when I move my body 
내 몸을 움직이면서 이 파티에서 

Gotta get up, and be-eeeee somebody! 
일어서야 겠어, 그리고 멋지게 놀아야해! 

Grab the microphone put strength to the bone 
마이크를 잡고, 내 뼈에다가 힘을 넣고 

DUH-DUH-DUH...enter the Wu-Tang zone 
더더더...우탱의 지역에 들어와봐 

Sure enough when I rock that stuff 
내가 시작하면 확실히 멋있지 

Guff puff?? I'm gonna catch your bluff tuff 
뭐라고? 난 니가 허풍을 떨고 있다는 걸 입증시키겠어 

rough, kickin rhymes like Jim Kelly 
거칠게, 짐 켈리처럼 라임을 뱉어내지 

or Alex Haley im a Mi-..Beetle Bailey rhymes 
아니면 알렉스 헤일리처럼 난 마-..비틀 베일리 라임처럼 

comin raw style, hardcore 
순수한 스타일, 하드코어 

Niggaz be comin to the hip-hop store 
힙합의 가게로 사람들을 끌어모으지 

Comin to buy gro-cery from me 
내게서 음식까지 사가려 하지 

Tryin to be a hip-hop MC 
힙합 MC가 되려 하지 

The law, in order to enter the Wu-Tang 
이게 법, 우탱에 들어오려면 

You must bring the Ol' Dirty Bastard type slang 
넌 Ol' Dirty Bastard(지금 부르는 멤버)같은 단어들을 가져와야 해 

Represent the GZA, Abbott, RZA, Shaquan, Inspectah Deck 
GZA, Abbott, RZA, Shaquan, Inspectah Deck을 보여주지 

Dirty Hoe gettin low wit his flow 
Dirty Hoe 역시 그의 플로우를 즐기고 있어 

Introducin, the Ghost..face.. Killah!! 
그럼 이번엔 Ghost..face..Killah를 소개할게 

No one could get illa 
아무도 그보단 더 나쁘게 되지 못해 

Chorus 

Verse Five: Ghostface Killah 
Speakin of the devil psych, no it's the God, get the shit right 
악마의 놀래킴에 대해 말하자면, 아냐 신이라고, 제대로 알아들어 

Mega trife, and yo I killed you in a past life 
그리고 이봐, 난 널 전생에서 죽인 적이 있어 

On the mic while you was kickin that fast shit 
마이크 위에서 니가 빠르게 지껄여대고 있을 때 말야 

You reneged tried again, and got blasted 
이번에도 넌 그랬고, 총에 날아갔어 

Half mastered ass style mad ruff task 
반정도 마스터한 스타일, 힘든 일들 

When I struck I had on Timbs and a black mask 
널 공격했을 때 난 검은 마스크와 팀버랜드 옷을 입고 있었지 

Remember that shit? I know you don't remember jack 
기억해? 물론 넌 이제 기억 못하겠지 

That night yo I wuz hittin like a spiked bat 
그날밤 난 가시달린 박쥐처럼 치고 있었어 

and then you thought I was bugged out, and crazy 
넌 그걸 보고 내가 정신이 이상해졌다 생각했지 

strapped for nonsense, after me became lazy 
내가 게을러진 후엔, 아무 이유 없이 무장을 했지 

Yo, nobody budge while I shot slugs 
이봐, 아무도 내가 총을 쏠때 아무도 움직이질 못해 

Never shot thugs, I'm runnin with thugs that flood mugs 
허나 Thug는 쏘지 않아, 난 나와 같은 친구들과 같이 다니고 있어 

So grab your eight plus one, start flippin and trippin 
그러니 너의 8+1(총인듯?)을 잡고, 본격적으로 시작해봐 

Niggaz is jettin I'm lickin off son 
녀석들은 도망쳐 이제 나도 가겠어 

[Wu, Tang, Wu, Tang, Wu, Tang, Wu, Tang!!!!] 
[우, 탱, 우, 탱, 우, 탱, 우, 탱!!!] 

Verse Six: Masta Killa 

Homicide's illegal and death is the penalty 
살인은 불법이고 그 벌로 사형을 받게 되지 

What justifies the homicide, when he dies? 
그럼 그가 죽을 때, 누가 살인을 정의내릴 수 있어? 

In his own iniquity it's the 
그의 부도덕한 행위 속에서 이건 

Master of the Mantis Rapture comin at cha 
맨티스 랩쳐(사마귀의 기쁨?)의 마스터 네게 간다 

We have an APB on an MC Killer 
우린 MC 킬러 위에 APB가 있어 

Looks like the work of a Master 
마스터의 작업같아 보여 

Evidence indicates that's it's stature 
그것은 재능이라 말하고 있는 여러 증거들 

Merciless like a terrorist hard to capture 
잡기 힘든 테러리스트처럼 자비란 없지 

The flow, changes like a chameleon 
내 플로우는, 카멜레온처럼 변해 

Plays like a friend, and stabs you like a dagger 
친구처럼 놀고, 단도처럼 널 찔러버리지 

This technique attacks the immune system 
내 테크닉은 너의 면역 시스템을 공격해 

Disguised like a lie paralyzin the victim 
희생자를 마비시키는 거짓말처럼 분장되었지 

You scream, as it enters your bloodstream 
넌 비명을 질러, 이것이 네 핏줄을 통과하면서 

Erupts your brain from the pain these thoughts contain 
이 생각들을 담고 있는 너의 뇌를 폭파시켜버리지 

Novin on a nigga with the speed of a centipede 
지네의 속도로 녀석들을 모두 훑어보지 

and injure - ANY MOTHERFUCKIN CONTENDER 
그리고 상처입혀 - 어느 빌어먹을 팀이라도 

Chorus

 

 

p.s

http://endforand.net/danced/home

출처인 Dance.D님의 홈페이지 인데요 들어가시면

많은곡들이 해석이 되어있습니다. 도움이 되셨으면 좋겠네요