5. 표시 언어 설치
1) Windows가 마법사, 대화 상자, 메뉴 및 사용자 인터페이스의 다른 항목에서 텍스트를 표시하는 데 사용하는 언어를 변경할 수 있습니다. 일부 표시 언어는 기본으로 설치되며 다른 표시 언어를 사용하려면 추가 언어 파일을 설치해야 합니다.
2) 표시 언어를 설치하기 전에 언어 파일에 액세스해야 합니다. 이 파일은 컴퓨터, 네트워크상의 컴퓨터 또는 Windows DVD에 있으며, 웹에서 다운로드할 수 있습니다. 자세한 내용은 추가 언어 파일을 가져오는 방법을 참조하십시오.
3) LIP(Language Interface Pack)를 설치하려면 파일을 두 번 클릭하여 설치 프로그램을 엽니다. MUI(Multilingual User Interface) Pack을 설치하려면 다음 단계를 수행하십시오.
(1) '국가 및 언어 옵션'을 클릭하여 엽니다.
(2) '키보드 및 언어' 탭을 클릭합니다.
(3) 표시 언어에서 '언어 설치/제거'를 클릭하고 단계대로 수행합니다. 관리자 암호나 확인을 묻는 메시지가 표시되면 암호를 입력하거나 확인을 제공합니다.
(4) 참고 : 표시 언어 섹션은 LIP를 설치했거나 사용자의 Windows 버전이 MUI를 지원하는 경우에만 표시됩니다. MUI 팩은 Windows Vista Ultimate 및 Windows Vista Enterprise에서만 사용할 수 있습니다.
4) 표시 언어를 설치하고 나서 해당 언어를 사용할 수 있도록 컴퓨터를 설정해야 합니다. 자세한 내용은 표시 언어 변경을 참조하십시오.
• 시작 센터의 'Windows Ultimate Extras'를 클릭하면 화면의 하단부에 Extras에서 지원하는 프로그램, 서비스 및 전용 콘텐츠를 다운로드할 수 있는 링크를 볼 수 있습니다.
• 클릭합니다.
• 지금은 표시 언어로 일본어팩을 다운로드할 것입니다.
• 다운로드가 완료되면 잘 기억한 저장된 경로에서 다운로드한 파일(일본어인 경우 207,124KB)을 더블 클릭하여 이를 실행합니다.
• 설치가 진행 중이며 점유할 공간 크기가 0.8GB 정도임을 표시하고 있습니다.
• 설치는 그냥 종료가 되어 아무런 메시지도 없습니다.
• 사용 상의 편리를 위하여 일본어 Vista를 사용할 계정을 별도로 만듭니다.
• 로그오프하여 지금 만든 계정으로 로그인합니다.
• 로그인한 상태에서는 계정만 변경이 된 상태이며 아래의 후속 작업을 합니다.
• 제어판에서 '국가 및 언어 옵션'을 클릭하여 '키보드 및 언어 선택' 탭을 클릭합니다.
•'표시 언어 선택'의 풀다운 메뉴를 클릭하면 추가로 설치된 '일본어'를 선택할 수 있습니다.
• 일본어로 표시 언어를 변경키 위하여 로그오프하라는 프롬프트에 응하여 로그오프 후 다시 로그인합니다.
이제 전체 화면이 일본어로 표시된 일본어판 Vista를 볼 수 있습니다.
다시 제어판을 열어 가나와 한자로 된 '국가 및 언어 옵션'를 클릭하여 아래에 계속되는 필요한 작업을 합니다.
후속 작업은 Windows XP 등 이전의 MS OS 영문 베타 버전을 한글화하였었던 전례에 비추어 막강한 실력으로 내재되어 있을 것이기에 이하는 생략하며 전반적인 설명의 글로 가름합니다.
6. 표시 언어 변경
1) 표시 언어는 Windows의 마법사, 대화 상자, 메뉴, 도움말 및 지원 항목, 사용자 인터페이스의 다른 항목에서 사용하는 언어입니다.
2) 일부 표시 언어는 기본적으로 설치되며 다른 표시 언어를 사용하려면 추가 언어 파일을 설치해야 합니다.
3) 표시 언어를 변경하면 사용자 계정에 대해 변경되고 시작 화면에서는 변경되지 않습니다.
4) 여러 사용자나 시작 화면의 표시 언어를 설정하려면 예약된 계정에 국가별 설정 및 언어 설정 적용을 참조하십시오.
(1) '국가 및 언어 옵션'을 클릭하여 엽니다.
(2) '키보드 및 언어' 탭을 클릭합니다.
(3) '표시 언어' 아래 목록에서 '언어'를 선택한 다음 '확인'을 클릭합니다.
(4) 참고 : 표시 언어 목록이 표시되지 않으면 추가 언어 파일을 먼저 설치해야 합니다. 자세한 내용은 표시 언어 설치를 참조하십시오.
5) 표시 언어를 변경해도 일부 프로그램의 메뉴 및 대화 상자 텍스트는 해당 언어로 표시되지 않을 수 있습니다. 이는 프로그램에서 유니코드를 지원하지 않기 때문입니다. 유니코드를 지원하지 않는 프로그램의 메뉴 및 대화 상자 텍스트 변경에 대한 자세한 내용은 시스템 로캘 변경을 참조하십시오.
7. 국가별 형식 및 언어로 수행할 수 있는 작업
1) 사용자가 있는 국가 또는 지역에서 사용하는 표준 또는 언어에 맞게 Windows가 날짜, 시간, 통화 및 단위 정보를 표시하는 데 사용하는 형식을 변경할 수 있습니다. 예를 들어 프랑스어와 영어 모두 사용하여 문서 작업을 하는 경우 프랑스어로 형식을 변경하여 유로 통화를 표시하거나 날짜를 일/월/연도 형식으로 표시할 수 있습니다.
2) 둘 이상의 언어로 문서를 입력하고 편집해야 하는 경우 입력 언어를 추가할 수 있습니다. 대부분의 입력 언어가 다양한 자판 배열, IME(입력기), 음성 및 필기 인식 프로그램을 지원합니다. 일반적으로 개인 취향에 따라 어떤 옵션을 사용할지 결정합니다. 어떤 옵션이 가장 적합한지 알아 보려면 해당 옵션을 사용해 보십시오. 따라서 한 가지 언어로 대부분의 작업을 하는 경우에도 다른 자판 배열을 사용해 볼 수 있습니다. 예를 들어 영어에서 악센트가 있는 문자를 입력해야 하는 경우 표준 미국 자판 배열보다는 미국 국제 자판 배열을 사용하는 것이 보다 쉬울 수 있습니다.
3) 입력 언어, 자판 배열, 입력기 또는 음성이나 필기 인식 프로그램을 추가할 때 Windows의 바탕 화면에 입력 도구 모음이 표시됩니다. 입력 도구 모음으로 바탕 화면에서 입력 언어나 자판 배열을 신속하게 변경할 수 있습니다. 자세한 내용은 입력 도구 모음(개요)을 참조하십시오.
4) 사용자 인터페이스 텍스트를 표시하는 언어인 표시 언어를 변경하여 다른 언어로 된 마법사, 대화 상자, 메뉴 및 기타 사용자 인터페이스 항목을 볼 수 있습니다. 일부 표시 언어는 기본적으로 설치되며 다른 표시 언어를 사용하려면 추가 언어 파일을 설치해야 합니다. 자세한 내용은 표시 언어 변경을 참조하십시오.
8. 날짜, 시간, 통화 및 단위 표시 변경
1) Windows에서 날짜, 시간, 통화 및 단위를 표시하는 형식을 변경할 수 있습니다. 텍스트의 정렬 순서를 특정 국가나 지역에서 사용되는 정렬 규칙에 맞게 변경할 수도 있습니다.
(1) 국가 및 언어 옵션을 클릭하여 엽니다.
(2) 형식 탭을 클릭한 다음 현재 형식 목록에서 날짜, 시간, 통화 및 단위를 표시하는 데 사용할 로캘을 선택합니다.
(3) 목록 아래에서 이러한 항목이 어떻게 나타나는지 확인할 수 있습니다.
(4) 참고 : 이 Windows 버전에서는 관리자가 사용자 지정 로캘을 설정할 수 있습니다. 추가 로캘과 대체 로캘의 두 가지 사용자 지정 로캘 유형이 있습니다. 추가 로캘에는 현재 로캘에서 사용할 수 없고 고유 이름이 있는 로캘 데이터가 포함됩니다. 예를 들어 엔터프라이즈에서 모든 직원의 특정 요구에 맞는 추가 로캘을 만들 수 있습니다. 대체 로캘은 이 Windows 버전에 포함된 로캘의 사용자 지정입니다. 예를 들어 직원이 24시간 시계를 사용하도록 하는 등 엔터프라이즈에서 기존 로캘을 사소하게 변경하려는 경우 대체 로캘을 사용하여 변경할 수 있습니다. 추가 로캘이나 대체 로캘을 사용 중이면 현재 형식 목록에서 로캘 이름 옆에 별표가 표시됩니다.
(5) 날짜, 시간, 통화 및 단위가 표시되는 방법을 사용자 지정하려면 이 형식 사용자 지정을 클릭하고 다음 중 하나를 수행합니다.
2) 컴퓨터에서 숫자를 표시하는 방법을 변경하려면 숫자 탭을 클릭합니다. 선택한 언어 형식을 기반으로 변경할 수 있는 항목에는 소수점 기호 및 목록 구분 기호, 음수 및 앞에 오는 0에 사용되는 형식, 사용되는 단위 시스템(미국식 또는 미터법)이 있습니다.
3) 컴퓨터에서 통화 값을 표시하는 방법을 변경하려면 통화 탭을 클릭합니다. 선택한 언어 형식을 기반으로 변경할 수 있는 항목에는 통화 기호, 양수 및 음수에 사용되는 형식 및 숫자를 구분하는 데 사용되는 문장 부호가 있습니다.
4) 컴퓨터에서 시간을 표시하는 방법을 변경하려면 시간 탭을 클릭합니다. 시계 설정에 대한 자세한 내용은 시계 설정을 참조하십시오.
5) 컴퓨터에서 날짜를 표시하는 방법을 변경하려면 날짜 탭을 클릭합니다.
6) 참고 : 시대를 사용하여 날짜를 나타내는 로캘을 선택하면 짧은 날짜 설정과 긴 날짜 설정에서 시대를 나타내는 표시로 "gg"가 사용됩니다.
9. 국가 또는 지역 설정 변경
Windows의 국가 또는 지역 설정은 위치를 의미하며 사용자가 있는 국가 또는 지역을 나타냅니다. 일부 소프트웨어 프로그램 및 서비스는 이 설정을 기반으로 하여 뉴스 및 날씨 등과 같은 지역 정보를 제공합니다.
(1) 국가 및 언어 옵션을 클릭하여 엽니다.
(2) 위치 탭을 클릭하고 목록에서 위치를 선택한 다음 확인을 클릭합니다.
10. 입력 언어 변경
1) 입력 언어는 컴퓨터에 정보를 입력할 때 사용하는 언어를 제어하는 Windows의 설정입니다. 입력 언어를 변경하기 전에 언어를 Windows에 추가해야 합니다. 자세한 내용은 입력 언어 추가를 참조하십시오.
2) 입력 언어를 변경하려면
입력 도구 모음에서 입력 언어 단추를 클릭한 다음 사용할 입력 언어를 클릭합니다.
3) 참고 : 입력 도구 모음이 표시되지 않으면 작업 표시줄을 마우스 오른쪽 단추로 클릭하고 도구 모음을 가리킨 다음 입력 도구 모음을 클릭합니다.
1) 자판 배열을 변경하여 특정 언어나 형식에 대해 키보드를 사용자 지정할 수 있습니다. 자판 배열은 키보드의 키를 누를 때 화면에 표시되는 문자를 제어합니다. 여러 자판 배열이 있는 입력 언어도 있고 자판 배열이 하나만 있는 입력 언어도 있습니다. 예를 들어 English QWERTY 형식에서 English Dvorak 형식으로 자판 배열을 변경할 수 있습니다. 자판 배열을 변경한 후에 화면의 문자가 키보드 키의 문자와 일치하지 않을 수 있습니다.
2) 자판 배열을 변경하기 전에 사용할 입력 언어와 자판 배열을 Windows에 추가해야 합니다. 자세한 내용은 입력 언어 추가를 참조하십시오.
• 자판 배열을 변경하려면
(1) 입력 도구 모음에서 입력 언어 단추를 클릭한 다음 입력 언어를 선택합니다.
(2) 자판 배열 단추를 클릭한 다음 자판 배열을 선택합니다.
3) 참고 : 입력 도구 모음이 표시되지 않으면 작업 표시줄을 마우스 오른쪽 단추로 클릭하고 도구 모음을 가리킨 다음 입력 도구 모음을 클릭합니다.
• 시작 화면에서 자판 배열을 변경하려면
(1) 시작 화면에서 자판 배열 단추를 클릭한 다음 자판 배열을 선택합니다.
(2) 참고 : 자판 배열 단추가 보이지 않는 경우 입력 언어가 하나뿐이거나 예약된 계정에 국가별 설정 및 언어 설정이 적용되지 않았을 수 있습니다. 예약된 계정에 대한 자세한 내용은 예약된 계정에 국가별 설정 및 언어 설정 적용을 참조하십시오.
출처 : 웹 검색과 Vista 도움말의 취합과 정리
