카가미네 린렌 보너스 스테이지 가사

さぁ 狂ったように騒ぎましょう (ok!)
사아 쿠룻타 요-니 사와기마쇼- (ok!)
자 미친 듯이 떠들어보자 (ok!)

揮ったように溺れましょう (ah hua?)
후룻타요-니 오보레마쇼- (ah hua?)
이상할 정도로 빠져보자 (ah hua?)

今だけはボク達のextra time
이마다케와 보쿠타치노 에쿠스토라타임
지금만큼은 우리의 extra time

そう 誰ンだって邪魔させない (no!)
소- 다렌닷테 쟈마사세나이 (no!)
그래 그 누구도 방해하게 하지 않아 (no!)

自分だって遊びたい (yeah!)
지분닷테 아소비타이 (yeah!)
나도 남들처럼 놀고 싶은걸 (yeah!)

これはきっと特別な
코레와 킷토 토쿠베츠나
이건 분명 특별한

いつ　どこ　それ　なに　きっと
이츠 도코 소레 나니 킷토
언제 어디 그거 뭐야 분명히

 

kagamination! (ha!)

 

あっはー☆もっと刺激が欲しい
앗하- 못토 시게키가 호시이
앗하ー☆ 좀 더 자극이 필요해

するとやっぱ！もっと世界は楽しい
스루토 얏파 못토 세카이와 타노시이
받으면 역시！ 더욱 세계는 즐거워져

ずっと！ 今が続けばいいね
즛토 이마가 츠즈케바이이네
쭈욱！ 지금이 계속되면 좋겠다

でもウソなの　ムリなの
데모 우소나노 무리나노
그래도 거짓이야 무리야

ウソ ムリ なぜ？ 不可？ それは
우소 무리 나제 후카 소레와
거짓말 무리 왜？ 틀려？ 그건

遊べるのは今この時だけで
아소베루노와 이마 코노 토키다케데
놀 수 있는 건 지금 이때뿐이야

大人になるまでのボーナスで
오토나니 나루마데노 보-나스데
어른이 되기 전까지 받는 보너스

変わり映えのない一日が来て
카와리하에노 나이 이치니치가 키테
있는 그대로가 보이는 날이 와서

そう毎日！ 毎日！
소- 마이니치 마이니치
그래 매일！ 매일！

来る! 日も! 来る! 日も! 一緒!
쿠루 히모 쿠루 히모 잇쇼
오는！ 날도！ 오는！ 날도！ 같이！

大人になればわかる
오토나니 나레바 와카루
어른이 되면 알 거야

好きなことだけじゃ生きられない
스키나코토다케쟈 이키라레나이
좋아하는 것만 하면서 살 수 없다는걸

夢はどこかで終える
유메와 도코카데 오에루
꿈은 어디선가 끝나게 돼 있어

だから今だけでも！
다카라 이마다케데모
그러니 지금이라도!

さぁ 狂ったように騒ぎましょう (ok!)
사아 쿠룻타 요-니 사와기마쇼- (ok!)
자 미친 듯이 떠들어보자 (ok!)

揮ったように溺れましょう (ah hua?)
후룻타요-니 오보레마쇼- (ah hua?)
이상할 정도로 빠져보자 (ah hua?)

今だけはボク達のextra time
이마다케와 보쿠타치노 에쿠스토라타임
지금만큼은 우리의 extra time

そう 誰ンだって邪魔させない (no!)
소- 다렌닷테 쟈마사세나이 (no!)
그래 그 누구도 방해하게 하지 않아 (no!)

自分だって遊びたい (yeah!)
지분닷테 아소비타이 (yeah!)
나도 남들처럼 놀고 싶은걸 (yeah!)

これはきっと特別な
코레와 킷토 토쿠베츠나
이건 분명 특별한

いつ　どこ　それ　なに　きっと
이츠 도코 소레 나니 킷토
언제 어디 그거 뭐야 분명히

kagamination! (ha!)

いつか終わるその時までボクは生きる
이츠카 오와루 소노 토키마데 보쿠와 이키루
언젠가 끝날 그때까지 난 살아가

いつか消えるその時にはキミはどうなる？
이츠카 키에루 소노 토키니와 키미와 도-나루
언젠가 사라질 그때엔 넌 어떻게 될까？

あっはー☆ もっと休みが欲しい
앗하- 못토 야스미가 호시이
앗하ー☆ 더 휴식이 필요해

だけどあっちゃー！ やっぱ世界は厳しい
다케도 앗챠 얏파 세카이와 키비시이
하지만 앗차ー！ 역시 세상은 가차없어

絶対！ 昔はよかった！
젯타이 무카시와 요캇타
절대! 옛날엔 좋았었지!

でもダメなの！ ワナなの！
데모 다메나노 우나나노
그래도 안돼！ 함정이야！

今！ すぐ！ 夢！ から！ 覚めて！
이마! 스구! 유메! 카라! 사메테!
지금！ 바로！ 꿈！ 에서！ 깨라고！

遊べるのはもう昔の話
아소베루노와 모- 무카시노 하나시
놀 수 있었던 건 옛날이야기

あのステージにはもう戻れない
아노 스테-지와 모- 모도레나이
그 스테이지론 다시는 돌아갈 수 없어

変わり映えのない一日が来て
카와리 하에노 나이 이치니치가 키테
있는 그대로가 보이는 날이 와서

そう毎日！ 毎日！
소- 마이니치! 마이니치!
그래 매일！매일！

来る！ 日も！ 来る！ 日も！ 一緒！
쿠루! 히모! 쿠루! 히모! 잇쇼!
오는! 날도! 오는! 날도! 같이!

毎日！ 毎日！
마이니치! 마이니치!
매일! 매일!

来る！ 日も！ 来る！ 日も！ 一緒！
쿠루! 히모! 쿠루! 히모! 잇쇼!
오는! 날도! 오는! 날도! 같이!

毎日！ 毎日！
마이니치!마이니치!
매일! 매일!

来る！ 日も！ 来る！ 日も！一緒！
쿠루! 히모! 쿠루! 히모! 잇쇼!
오는! 날도! 오는! 날도! 같이!

毎日！ 毎日！
마이니치! 마이니치!
매일! 매일

来る！ 日も！ 来る！ 日も！ 一緒！
쿠루! 히모! 쿠루! 히모! 잇쇼
오는！ 날도！ 오는！ 날도！ 같이！

さぁ あの日々想いましょう
사아 아노히비 오모이마쇼-
자 그날들을 생각해보자

記憶に浸かりましょう
키오쿠니 츠카리마쇼-
기억에 잠겨보자

あのころはボクらが主役だった
아노코로와 보쿠라가 슈야쿠닷타
그 시절엔 우리가 주인공이었어

そう 愛する人がいて
소- 아이스루히토가이테
그래 사랑하는 사람이 있어서

守るべき者がいて
마모루베키 모노가이테
지켜줘야 할 사람이 있어서

あれはきっと特別な
아레와 킷토 토쿠베츠나
그건 분명 특별한

輝き満ち溢れた
카가야키 미치 아후레타
빛이 흘러 넘쳤었어

recollection

さぁ 狂ったように騒ぎましょう (ok!)
사아 쿠룻타 요-니 사와기마쇼- (ok!)
자 미친 듯이 떠들어보자 (ok!)

揮ったように溺れましょう (ah hua?)
후룻타요-니 오보레마쇼- (ah hua?)
이상할 정도로 빠져보자 (ah hua?)

今だけはボク達のextra time
이마다케와 보쿠타치노 에쿠스토라타임
지금만큼은 우리의 extra time

そう 誰ンだって邪魔させない (no!)
소- 다렌닷테 쟈마사세나이 (no!)
그래 그 누구도 방해하게 하지 않아 (no!)

自分だって遊びたい (yeah!)
지분닷테 아소비타이 (yeah!)
나도 남들처럼 놀고 싶은걸 (yeah!)

これはきっと特別な
코레와 킷토 토쿠베츠나
이건 분명 특별한

いつ　どこ　それ　なに　きっと
이츠 도코 소레 나니 킷토
언제 어디 그거 뭐야 분명히

 

kagamination! (ha!)

========

 

도움되셨길 바랍니다