음 ;; 영어말하기 대회인데요 ;; 영어로 번역좀 ;;

안녕하세요 여러분 저는 5학년 4반 000입니다.

Hello, everyone. I am 000 from the 4th class of 5th grade.

헬로, 에브리원. 아이 앰 000 프롬 더 포드 클래스 오브 피프트 그래이드

오늘 이자리에 서게되어서 너무 떨리지만

I am very nervous that I am standing right here,

but I will tell you my speech to you with my best.

아이 엠 베리 너베스 뎃 아이 앰 스탠딩 라잇 히어,

벗 아이 윌 텔 유 마이 스피치 투 유 윗 마이 베스트.

제가 쓴 글을 최선을 다해서 여러분께 들려드리겠습니다.

이번 주제인 나의 꿈 이라는 것 ..

The first subject of my speech is about my dream...

더 퍼스트 서브젝트 오브 마이 스피치 이즈 어바웃 마이 드림..

저는 처음 주제가 좀 힘들다고 생각되었습니다.

I think my first subject is kind of hard because I have too much dreams.

아이 씽크 마이 퍼스트 서브젝트 이즈 카인드 오브 하드 비커즈 아이 해브

투 머치 드림즈.

그 이유는 저는 꿈이 많기 때문입니다.

그래서 꿈도 자주 바뀌고 말입니다.

So, my dreams change often.

소, 마이 드림즈 체인지 오프튼.

이번으로써 저의 꿈을 정확히 해 놓는 것이 중요하다고 생각하여서

고민을 하다가 사육사라는 꿈을 골랐습니다.

I thought this was a chance to make up my mind to choose one of my dream,

so I have decided to be a zookeeper.

아이 따우트 디스 워즈 어 찬스 투 메이크 업 마이 마인드 투 츄스 원 오브

마이 드림, 소 아이 해브 디사이드드 투 비 어 주키퍼.

사육사라는 말 아직은 잘 모르는 친구들도 있더군요

Some of my friends didn't know the word zookeeper.

섬 오브 마이 프렌즈 디든트 노 더 워드 주키퍼.

하지만 저는 아이들이 잘 모르는 직업이라고 기죽지 않았습니다.

But I didn't get disappointed because students didn't know the job zookeeper.

벗 아이 디든트 겟 디사포인트드 비커즈 스투던츠 디든트 노 더 잡 주키퍼.

오히려 친구들에게 설명을 했죠. 아주 열심히 말입니다.

I explained that job to my friends.

아이 익스플레인드 뎃 잡 투 마이 프렌즈.

제가 만약 그 꿈으로 유명해진다면 제 친구들도  그 꿈을 알고 있으니까

격려나 칭찬을 줄 수도 있겠죠

If I get famous because of that job, my friends would know what job that is

so they would give me kind advices.

이프 아이 겟 패이머스 비커즈 오브 댓 잡, 마이 프렌즈 울드 노 왓 잡 잇 이즈

소 데이 울드 기브 미 카인드 어드바이스스.

내가 사육사가 되고싶은 이유는 무엇일까하고 생각도 많이 해보았지만

나오는 답은 두가지 정도밖에 없었습니다. 둘다 뜻깊은 것이구요

I have wondered why I want to be a zookeeper, but the answers that I could get

were only two.

아이 해브 원더드 와이 아이 원 투 비 어 주키퍼, 벗 더 앤서스 댓 아이 쿨드

겟 워 온리 투.

첫번째는 동물을 사랑하고 아끼고 좋아하기 때문입니다.

The first reason is because I love, like and I care for animals.

더 퍼스트 리즌 이즈 비커즈 아이 러브, 라이크 앤드 아이 캐어 포 애니멀스.

저는 동물을 아끼고 사랑하는 마음만으로도 사육사가 될 수 있다고 다짐합니다.

I think I can be a zookeeper only loving and caring for animals.

아이 씽크 아이 캔 비 어 주키퍼 온리 러빙 앤드 캐어링 포 애니멀스.

그리고 두번째는 동물을 저에게 많은 행복을 가져다 준다고 생각하기 때문입니다.

The second reason is because I think animals give me lots of happiness.

더 세컨드 리즌 이즈 비커즈 아이 씽크 애니멀스 기브 미 랏츠 오브 해피네스.

동물들을 기르거나 보살피면서 많은 일도 일어날 것입니다 . 나쁜 일이 생길 수도

있지만 그것은 추억으로 새겨두고 좋은일은 기쁨으로 새겨두면 나중에는 쿤

행복이 될 수 있다고 생각합니다.

When you grow and take care of animals, there would be lots of things happening.

They could be bad, but if you think of them just as memory and think of good things

as happiness, I think that could be a big happiness.

웬 유 그로우 앤드 테이크 캐어 오브 애니멀스, 데어 울드 비 랏츠 오브 씽스 해프닝.

데이 쿨드 비 배드, 벗 이프 유 씽크 오브 뎀 저스트 애스 메모리 앤드 씽크 오브

굿 씽스 애즈 해피네스, 아이 씽크 뎃 쿨드 비 어 빅 해피네스.

요즘은 동물에 대한 논란이 많이 일어납니다.

There are many criticisms of animals happening.

데어 아 매니 크리티시즘스 오브 애니멀스 해프닝.

특히 저는 모방송사에서 본 고양이의 이야기가 아주 기억에 남습니다.

여러분도 보신분은 아시겠지만 고양이의 머리에 아주 큰 ....

기억을 하기도 싫어집니다. 그것은 잘 이해해주시기 바랍니다.

I especially remember a cat's story that was on 00 channel.

People who had seen that channel would know, there was a big thing on that cat's head..

I don't want to talk about it. I hope you understand that.

아이 이스페셜리 리멤버 어 캣츠 스토리 댓 워즈 언 00 채널.

피플 후 해드 신 댓 채널 울드 노, 데어 워즈 어 빅 씽 언 댓 캣츠 헤드..

아이 돈트 원 투 터크 어바웃 잇. 아이 호프 유 언더스탠드 댓.

여러분 사육사는 그깟 하찮은 일이 아닙니다.

Zookeeper's not an unimportant job, everyone.

주키퍼즈 낫 언 언임포텐트 잡, 에브리원.

동물을 사랑하고 동물을 아끼며 자신만이 동물들의 가족이라는 것을 잘아는

동물의 진정한 부모님입니다.

People who are loving and caring animals and knowing that you are the only family to the animals

are the real zookeepers.

피플 후 아 러빙 앤드 캐어링 애니멀스 앤드 노잉 댓 유 아 더 온리 패밀리 투 더 애니멀스

아 더 리얼 주키퍼즈.

아무리 하찮아도 동물을 지키는 멋진 사람입니다. 이제는 사육사의 소중함을 잘 느껴주셨으면 합니다.

Although you think zookeeper is an unimportant job, it's a fabulous job to protect the animals.

I hope everyone know the importance of zookeepers now.

얼도 유 씽크 주키퍼 이즈 언 언임포탠트 잡, 잇츠 어 패뷸러스 잡 투 프로텍트 더 애니멀즈. 아이 호프 에브리원 노 더 임포텐스 오브 주키퍼즈 나우.

저의 이야기를 들어주셔서 감사하고 동물의 소중함을 잘 생각해 주시길 바랍니다.

감사합니다 ..

I thank everyone who listened to my speech and please think about the importance of animals.

Thank you.

아이 땡크 에브리원 후 리슨드 투 마이 스피치 앤드 플리즈 씽크 어바웃 더 임모텐스

오브 애니멀스. 땡큐.

시간이 없네요.. 일단 앞부분만^^

읽어 보셔도 정말 번역기 말 안되요;;

그거 쓰시지 말고 다른거 쓰세요//ㅎㅎ