영어 수행평가 영작 좀 부탁드릴게요ㅠㅠ

영어 수행평가 영작 좀 부탁드릴게요ㅠㅠ

작성일 2012.06.04댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

 영어 수행평가(6/5 화 내일입니다.)를 준비하려고 하는데 제가 문법을 잘 못해요.

그래서 틀린 문장이 있는지 좀 알려 주셨으면 합니다. 그리고 중간중간 못쓴 부분도 있는데 영작 좀 해주세요.

총 3개의 주제인데 제비뽑기로 한다고 해서 모두 준비해야 되요.

 

1. What do you want to be?

제 꿈은 화학자가 되는 것입니다.

저의 삼촌은 화학자이십니다.

그는 미국에서 박사 학위를 얻었다.

저는 삼촌이 노력하는 모습을 보았다.

왜? 왜냐하면 꾸준히 공부하여 자신의 꿈을 이루는 모습이 인상깊었기 때문입니다.

저는 화학자가 되기 위해 과학책을 읽고, 열심히 공부합니다.

지금은 과학에 대한 많은 지식을 가지고 있지 않습니다. 그렇지만 정말 유명한 과학자가 되고 싶습니다.

My dream is to be chemistry.

My uncle is the chemist.

He obtained a doctoral degree in the United States.

I had seen that the efforts of my uncle.

Why? Because he studied hard to achieve their dreams, it was an impressive appearance.

(Because he studied hard and achieve their dreams since had an impressive appearance.)

위의 것이 맞는지 아래 것이 맞는지 알려주세요.

I read science books, and study hard to become a scientist.

Now I do not (don't) have much knowledge about science. But I really would like to become a famous scientist.

 

2. What's your favorite subject?(or hobby)

나의 취미는 만화책 읽기입니다.

만화책은 스트레스를 없애고 재미를 줍니다.

왜? 만화책에서 새롭게 알게 되는 내용이 있기 때문입니다.

저는 만화책을 yes24에서 삽니다.

왜? yes24가 다른 곳보다 싸고 배송일도 빠르기 때문입니다.

만화책은 재미를 줍니다. 하지만 시간을 낭비합니다. 그래서 나는 만화책을 보는 것을 줄여야 합니다.

My hobbies are reading comic books.

Comic books get rid of stress, give fun.

Why? 어떻게 써야 할 지 모르는데 영작 좀 해주세요.

I usually buy comic books from yes24.

Why? Because Yes24 is cheaper than anywhere, and shipment also is faster.

Comic books give fun. but it is waste time. So I must reduce to see the comic books.

 

3.Introducing my family

My family is father, mother, little brother, and me.

우리 가족은 아버지, 어머니, 어린 동생과 나이다.

My family motto is the '역지사지'. It means put yourself in my shoes. (우리집 가훈은 역지사지이다.의 내용이 맞는지)

Even if a family fight each other, try to think each other.

가족들이 서로 싸움을 해도, 서로를 생각하려고 해요.

Why? 여기도 영작을 못했네요;; 

So, my home overflows with love.

 

틀린 부분 좀 고쳐주시고, 안 쓴 부분 영작 좀 해주세요.

대충쓰라는 말과 내공 냠냠 쓰지 마시고요. 제대로, 성의껏 써주셨으면 합니다.

감사합니다.


#영어 수행평가 #영어 수행평가 자료집 #영어 수행평가 종류 #영어 수행평가 평가기준 #영어 수행평가 양식 #영어 수행평가 주제 #영어 수행평가 채점기준표 #영어 수행평가 사례 #고등학교 영어 수행평가 예시 #중학교 영어 수행평가

profile_image 익명 작성일 -

안녕하세요 :)

 

제가 번역한다면 이렇게 되겠네요:

 

제 꿈은 화학자가 되는 것입니다.
저의 삼촌은 화학자이십니다.
그는 미국에서 박사 학위를 얻었다.
저는 삼촌이 노력하는 모습을 보았다.
왜? 왜냐하면 꾸준히 공부하여 자신의 꿈을 이루는 모습이 인상깊었기 때문입니다.
저는 화학자가 되기 위해 과학책을 읽고, 열심히 공부합니다.
지금은 과학에 대한 많은 지식을 가지고 있지 않습니다. 그렇지만 정말 유명한 과학자가 되고 싶습니다.
My dream is to be a chemist.
My uncle is a chemist.
He got his doctor's degree in U.S.A.
I saw my uncle trying his best.
Why? Because his figure that studied constantly and reached his dream was inspiring.
I read science books to be a chemist, and a study hard.
Right now, I don’t have many acknowledge about science but I really want to be a famous scientist.

나의 취미는 만화책 읽기입니다.
만화책은 스트레스를 없애고 재미를 줍니다.
왜? 만화책에서 새롭게 알게 되는 내용이 있기 때문입니다.
저는 만화책을 yes24에서 삽니다.
왜? yes24가 다른 곳보다 싸고 배송일도 빠르기 때문입니다.
만화책은 재미를 줍니다. 하지만 시간을 낭비합니다. 그래서 나는 만화책을 보는 것을 줄여야 합니다.
My hobby is to read comic books.
Comic books eliminate my stress and they give me fun.
Why? Because by reading comic books, I can know something new.
I buy my comic books in yes24.
Why? Because yes24 is cheaper than other stores and it takes less days to complete delivery.
Comic books give me fun but it also wastes time. So I should see comic books less.

 

My family is consisted by my father, mother, little brother and me.

My family's motto is '역지사지' which means put yourself in other peoples' shoes.

Even when my family fights each other, they try to think about each other.

So, my home overflows with love.

 

틀린점:

 

화학자는 chemist 입니다. 맨 첫번째 문장에 chemistry 라고 넣으셨어요.

그리고 I had seen that the efforts of my uncle 이 아닌 I've seen the efforts of my uncle. 가 됩니다. 즉, I have seen the efforts of my uncle.

그리고 Because he studied hard to achieve their dreams 라고 넣으셨는데 그것이 아닌 Because he studied hard to achieve his dreams 이 됩니다. He 이기 때문에 their 이 아닌 his 가 되요.

마지막에 첫번째 문장이 더 맞습니다.

 

두번째에서 My hobbies are reading comic books 가 아니라 My hobby is reading comic books 또는 My hobby is to read comic books 가 됩니다. Hobbies 는 취미들 이기 때문에, 취미들 이라고 넣으시면 만화책 그리고 다른 취미를 너허야되겠죠.

그리고 and shipment also is faster 가 아닌 and also shipment is faster 가 됩니다.

그리고 밑에, Comic books give fun. But it is waste time. 이 아니라, Comic books give me fun, but it is a waste of time. 이 됩니다.

 

세번째에서 저는 My family is father, mother, little brother, and me 보단 My family is consisted of~ 하면서 가족을 넣겠네요. Consisted 는 구성되어있다입니다.

My family motto is the 가 아니라 My family's motto 즉 나의 가족의 가훈 이 되겠습니다. 그리고 역지사지에서 it means put yourself in my shoes 보단 it means put yourself in other people's shoes. 가 더 자연스럽겠습니다. Even if a family fight each other (해석: 가족이 서로를 싸운다해도) 이 아닌 Even when my family fight each other 즉, 우리 가족이 서로와 싸울때도 가 되겠습니다.

 

찾으시던 답변이 맞길 바랍니다 :)

 

 

 

영어수행평가 영작한번 봐주세요

... 영어수행평가로 동화뒷이야기 쓰기인데 영작을 잘 했는지 모르겠어요.. 맞게했는지 ㅠㅠ 틀렸는지 영작한내용 봐주세요..ㅠㅠ...

영어수행평가 영작좀요.. ㅠㅠ

... 영어수행평가를 둔 한 중학생입니다.. 이번... 영작.. 부탁드릴게요.... 되도록 쉬운 단어로 해주시면 감사하겠습니다; / 제가 영어는 진짜...