지식in님들! 영어 해석 부탁드려요~~ㅠㅠ 제발 빨리

본문 바로가기

지식in님들! 영어 해석 부탁드려요~~ㅠㅠ 제발 빨리

작성일 2010.07.29댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

you are so sick
i'll make you feel  better.

Get well soon

How about a story? How about a sorg?

come on, my frierd. Get well soon

 

farm, farm, I like this form.

And mud,mud, I like cool mud

please don't try to clean the farm.

mud,mud, Iike cool mud

 

The Gingerbread mad

Gingerbread man,gingerbread man, rurning

so fast Run,run as fast as you con!

come on climb up on my nose, fox said

And he's the one who ate the gingerbread man.

 

 

이거 완전 중요한 숙젠데 해석 부탁드려요!!!ㅠㅠ 6시반까지 제대로된 답변해주시는 분은 채택드릴께욧!!!

제발 빨리 부탁드려요 ㅠㅠ



profile_image 익명 작성일 -

너 많이 아픈가 보다.
내가 너의 기분이 좋아질 수 있게 도울께.
빨리 나아.
이야기 들려줄까? 노래 불러주는 건 어떨까?
(위에서 기분이 좋아지게 해준다 그래서 하는 말인 듯 하네요. ㅎ)
내 친구야, 빨리 나아.

 

 

농장, 농장, 난 이 농장이 마음에 들어.
그리고, 진흙, 진흙, 이 시원한 진흙도 좋아.
농장을 굳이 깨끗하게 청소하려 하지 마.
진흙, 진흙 난 진흙이 좋은 걸.
(진흙이 좋으니 청소하지 말라는 듯.. )

 

 

생강빵 남자
(Gingerbread 를 생강빵이라고 해석했는데, 허울만 좋은 것이라는 뜻도 있다네요.)
생강빵아, 생강빵아, 달려라.
빠르게 달려, 네가 달릴 수 있는 한 최대로 빠르게!
빨리와서 내 코위로 올라가 봐, 라고 여우가 말하네.
그리고 그는 생강빵 남자를 먹었다네.

연관된 질문 답변 리스트