경상도 방언 좀 알려주세요 .5학년 말듣쓰

경상도 사투리 입니다.

 

－저것은 무엇입니까?
=저기 뭐꼬?
－할아버지 오셨습니까?
=할뱅교?
－저기 있는 저 아이는 누구입니까?
=쟈는 누고?
－니가 그렇게 말을 하니까 내가 그러는 거지, 니가 안 그러는데 내가 왜 그러겠니?
=니 그카이 내 그카지, 니 안 그카믄 내 그카나?
－나 배고파!/ 밥 차려놨어! 밥 먹어!
=밥도!/ 자! 무라!
－어, 이 일을 어떻게 하면 좋아?
=우야노!
－어쭈, 이것 봐라!
=이기요!
－너 정말 나한테 이럴 수 있니?!
=팍!
－왜 그러시는 가요?
=멍교?
－야, 그러지 좀 마!
=쫌!
－이 물건 당신 건가요?
=니끼가?
－네, 그건 제 물건입니다.
=인 도!
－어디에 숨기셨나요?
=우쨌노?

-잘가라 - 잘가거레이

-어서오세요 - 어서 오이소

-안녕히 가세요 - 안녕이 가이소

-고마워요 - 고맙십더, 고맙심데이

-하지마라 - 하지마레이, 하지말거레이

-지금만나자고 그러잖아 - 지금 만나자 카~이

-선생님 질문있어요 - 샘님, 샘예 지룬 있어예, 질문 있심더

-어디가냐 - 어디가노

-이게 아닙니다. - 이게 아입니더, 이게 아이라예

-너랑 나랑 여행가자 - 니캉 내캉 여행 가제이

-학교 안갈꺼야? - 핵교 안갈끼가

-미안하다 - 미안하데이, 미안테이

-수고하십니다 - 수고많심더

-이게 뭐냐 - 이게 뭐꼬

-아침 먹고 학교 가라 - 아침 묵고 핵교 가레이

 

그리고 고칠방법은 생각을 못했습니다. 죄송..

 

경상도 사투리 입니다.

 

－저것은 무엇입니까?
=저기 뭐꼬?
－할아버지 오셨습니까?
=할뱅교?
－저기 있는 저 아이는 누구입니까?
=쟈는 누고?
－니가 그렇게 말을 하니까 내가 그러는 거지, 니가 안 그러는데 내가 왜 그러겠니?
=니 그카이 내 그카지, 니 안 그카믄 내 그카나?
－나 배고파!/ 밥 차려놨어! 밥 먹어!
=밥도!/ 자! 무라!
－어, 이 일을 어떻게 하면 좋아?
=우야노!
－어쭈, 이것 봐라!
=이기요!
－너 정말 나한테 이럴 수 있니?!
=팍!
－왜 그러시는 가요?
=멍교?
－야, 그러지 좀 마!
=쫌!
－이 물건 당신 건가요?
=니끼가?
－네, 그건 제 물건입니다.
=인 도!
－어디에 숨기셨나요?
=우쨌노?

-잘가라 - 잘가거레이

-어서오세요 - 어서 오이소

-안녕히 가세요 - 안녕이 가이소

-고마워요 - 고맙십더, 고맙심데이

-하지마라 - 하지마레이, 하지말거레이

-지금만나자고 그러잖아 - 지금 만나자 카~이

-선생님 질문있어요 - 샘님, 샘예 지룬 있어예, 질문 있심더

-어디가냐 - 어디가노

-이게 아닙니다. - 이게 아입니더, 이게 아이라예

-너랑 나랑 여행가자 - 니캉 내캉 여행 가제이

-학교 안갈꺼야? - 핵교 안갈끼가

-미안하다 - 미안하데이, 미안테이

-수고하십니다 - 수고많심더

-이게 뭐냐 - 이게 뭐꼬

-아침 먹고 학교 가라 - 아침 묵고 핵교 가레이

안녕하세요 :안녕하이소

반갑습니다 :반갑습니데이

미안합니다 :미안하데이

고맙습니다 :고맙데이

용서하세요 :용서하이소

등이있습니다.

많이 이용했으면 좋겟네요..^^

안녀하심니꺼

반갑습니더

미안합니더

고맙습니더

용서하십시더

ㅎㅎㅎ 답변대로 했는데...

경상도 방언

깨끌막지다 : 가파르다

갱분 : 강변

거렁 : 개울, 내

건디기, 건디 : 건더기

껍디기, 껍디 : 껍데기

이까리 : 고삐

골개이 : 고리

꼬랑댕이, 꼬랑대기, 꼬랑대이 : 꼬리

꼬장주 : 고쟁이

꼬쟁이, 꼬재이, 꼬장가리, 꼬장개이 : 꼬챙이

꼬타리 : 꼬투리

꼭두배이 : 꼭대기

꼭다리 : 꼭지

곰패이 : 곰팡이

구디 : 구덩이

꽤악질 : 구역질

군입질 : 군것질

동테 : 굴렁쇠

귀티 : 귀퉁이

질 : 길

거렁지 : 그늘

끄내끼 : 끈

끄티 : 끝

식겁하다 : 기겁하다

지리기 : 길이

내미 : 냄새

눈살미 : 눈썰미

때기 : 딱지

깔딱질 : 딸꾹질

대공 : 대

삽작 : 대문

땡빝 : 땡볕

삐까리 : 더미

덩거리 : 덩어리

돌삐 : 돌

동글배이 : 동그라미

따까리 : 뚜껑

뜨럭 : 뜰

마실 : 마을

맨날 : 매일

몰개 : 모래

모시 : 모이

모티 : 모퉁이

무디 : 무더기

반질 : 바느질

반질당시개 : 반짇고리

팔랑개비 : 바람개비

방구 : 바위

바꾸 : 바퀴

한대 : 밖에

버르재이, 버르장머리 : 버르장이

비알 : 비탈

벌개이 : 벌레

빌박 : 벽

정낭 : 변소

봉다리 : 봉지

정지 : 부엌

새미 : 샘

서까리 : 서까래

꼬개이 : 속(배추 속)

솔방구리 : 솔방울

수낏대 : 수숫깡

심지: 수염

돌가리 : 시멘트

부석 : 아궁이

얌퉁머리, 얌똥머리 : 얌통머리

쇳대, 싯대 : 열쇠

홀개이, 홀깨이 : 올가미

우시개 : 우스개

우 : 위

이바구, 이예기, 이애기 : 이야기

이부재 : 이웃

알매이 : 알맹이

짜집기 : 짜깁기

짝대기 : 작대기

짱때 : 장대

만대이 : 정상

쪽찝깨 : 족집게

주점머리, 주점버리 : 주점부리

쭉디, 쭉디기, 쭉대기 : 쭉정이

찌끄리 : 찌꺼기

뜸질 : 찜질

천장 : 천정

칠기 : 칡

춤 : 침

팽댕이, 팽대이 : 팽이

두디, 두디기 : 포대기

호로라기, 호그라기 : 호루루기

돌개바람 : 회오리바람

혹뿔 : 혹

숭 : 흉

숭년 : 흉년

심 : 힘

경상도 방언 2

휴지-후지

고추-고치

베게-비게

엄청많이-억시로

봉지-봉다리

얼른-퍼뜩

너-니

계집애-지지배, 가스나

뚱뚱보-뚱띠, 뚱떙이

눈깔-눈까리

짜다-짭다

더워서-더버서

고소하다-꼬시다

따뜻하다-뜨뜻하다

삽-수군포

가위-가시개, 까시개

빗자루-빗자리

매일-맨날

부침개-찌짐

부추-정구지

할아버지-할부지,할배

할머니-할무이,할머이,할매

이놈아-임마

병신-빙시

부수다-뿌수다

무너지다-뭉개지다

숙이다-수구리다

데이다-디다

뒈지다-디지다

만들다-맨들다

꼬리-꼬랑이,꼬랑댕이

후텁지근-후덥지근

해코지-해꼬지

베이다-비다

바라다-바래다

목-모가지,목아지

돗자리또는 까는것-깔개

서랍-빼다지

멸치-며리치,며르치

건더기-건디기

등-등거리

꼬챙이-꼬쟁이

부추-전구지

염소-얌새

잘가라- 잘가거레이

어서 오세요- 어서 오이소

안녕히 가세요- 안녕이 가이소

고마워요- 고맙십더,고맙심데이

하지마라- 하지 마레이or 하지말거레이

지금만나자고 그러잖아-지금만나자 카~이

선생님 질문있어요-샘님or샘예 질문있어예or질문 있심더

어디가냐-어디가노

이게아닙니다-이게아입니더or 이게 아이라예

너랑 나랑 여행가자-니캉 내캉 여행 가제이

학교 안 갈꺼야?-핵교 안갈끼가

미안하다-미안하데이or미안테이

수고하십니다-수고많심더

이게뭐냐-이게뭐꼬

아침 먹고 학교가라-아침묵고 핵교가레이

동물을부르는방언 

 고양이 -개댁이

강아지=갱아지

지렁이=거시락

호랑이=호랭이

병아리=삥아리

까마귀=까빠귀

8.개구리:깨구락지

9.돼지:대아지

10.토끼:퇴갱이

11.염소:맴생이

12.황소:뿌사리

13.여우:여시

14.닭:달구새끼

수저=저분

 가위=가시게

 병=빙

 빨대=뽈대

 대야=다라이

 통조림=간수메

반찬:겅개

김치:짐치

매우:허벌나게, 허천나게, 검나게

지금:시방

선생님:선상님

몰라:모른다게

조금:쪼까

김치 = 짐치

빨리빨리 = 싸게싸게

매우 = 허벌나게 , 허천나게, 검나게

~하는군 = ~하구만

뭐하니? = 뭐다냐 ?

~해버렸다 = ~해부렀다

그런다니까 = 근당게

싫어 = 싫당게

뭐라구? = 뭐라고라 ?

지금 = 시방

힘들다 = 돼다

쓸모없는 = 씨알없는

학교 = 핵교

죽다 = 디지다

다니다 = 댕기다

형님 = 성님

무었때문에 그러는거에요? = 뭣땀시 그란다요

어쭈 = 음마~

나참 = 워따~

한번만 봐주라 = 아따

빨다 = 뽈다

빨대 = 뽈대

통조림 = 간수메

맛있다 = 만나다

선생님 = 선상님

뺨 = 뽈때기 . 볼따구

입 = 아구지, 아구창

밥맛없는 놈 = 느자구 없는 새끼

아버지 없는 사람 = 호로자식

씨팔놈 = 씨이벌놈

상관없다 = 일없당게

먹다 = 묵다

정강이가 저리다 = 장딴지가 재리다

배고파 죽겠다 = 배고파 디져불것다

똥마렵다 = 똥 메렙다.

몰라~ = 모른당게~

내가 = 나가

그리고 = 그라고

서운하지 = 섭하제

그러면 = 그라믄

그래가지구 = 그래가꼬

그렇지 = 그라제 , 글제

그러니까 = 근게

아주 = 아조

~때문에 = ~땜시

학교 땡땡이 치고 = 학교 빠구리치고

무엇이냐면 = 뭐시냐믄

젠장 = 니기미

열받네 = 야마 돌아불구만

조금 = 쪼까

아이 추워 = 음메 추운거

아주 좋구만 = 때꼴나구만 , 디져불구만

그냥 = 기냥

이렇게 = 요로코롬

개운히 = 게안

식물의 이름

1. 딸기 - 때알

2. 미역 - 멱

3. 복숭아 - 복성

4. 옥수수 - 옥시시

5. 오이 - 외, 물외

6. 콩나물 - 콩노물

7. 감자 - 하지감자