제주방언 해석해주세요~

제주방언 해석해주세요~

작성일 2012.06.12댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

 안녕하세요~!여전히 잘난척하고싶어도못하는초4입니돠~!

 방언숙제가 있는데요~! 좀도와주시면안될까요??

 학교 숙제 이고 뉴스형식을 맡게 되었는데 애들이 쉬운건 다 가져가고,제주꺼만 있어서요~!

 해석좀해주세요~!(스피드도없는초4)

 (내일은 비가 호끔씩 오다그네예 그치켄햄수다. 경허난 아침에 이녁들 출근헐때면 우산꼭 챙겨감써~!

 우산안챙겨가면강대멩이 적시믄이녁 몸만구져마씸~!경허곡 내일 모래는 화창할거난예.이녁애기들데령어

 디놀러라도갑써.이상제수였수다~!경상도는어떵허우꽈?)

 똑똑한 여러분은 해석할수있죠?내공겁니다~!



profile_image 익명 작성일 -

(내일은 비가 호끔씩 오다그네예 그치켄햄수다. 경허난 아침에 이녁들 출근헐때면 우산꼭 챙겨감써~!

 내일은 비가 조금씩 오다가 그치겠다고 합니다.그래서 아침에 여러분 출근할때는 우산을 반드시 챙겨가세요~!


 우산안챙겨가면강 대멩이 적시믄 이녁 몸만구져마씸~!경허곡 내일 모래는 화창할거난예.

우산을 안챙겨서 가면 머리가 젖어서 당신(여러분) 몸만 졌어요~! 그리고 내일, 모레는 화창하다고합니다.


이녁애기들데령 어디놀러라도갑써.이상 제주였수다~!경상도는어떵허우꽈?)

여러분의 애기들을 데려서  어디 놀러가세요. 이상 제주였습니다. ~! 경상도는 어떻습니까?)

제주방언 해석해주세요~

... 방언숙제가 있는데요~! 좀도와주시면안될까요?? 학교 숙제 이고 뉴스형식을 맡게... 가져가고,제주꺼만 있어서요~! 해석좀해주세요~!(스피드도없는초4) (내일은 비가 호끔씩...

제주 방언으로 해석해주세요~ㅜㅡㅜ

학교숙제 땜에 이것좀 제주방언으로 해석해주세요... 한석봉이 드디어 글공부를 마치고 집으로 돌아왔습니다. 어머니, 석봉이가 왔어요, 석봉이가요, 어머니! 얘야 너, 석봉이가...

제주 방언 해석해주세요

안녕하세요 이것좀 제주방언으로 해석해주세요 (안녕하세요 날씨뉴스 입니다.오늘은 대체로 햇빛이 많고 날씨가 좋다고 합니다. 이상 날씨뉴스였습니다.)내공 100겁니다....

제주방언 욕 좀 알려주세요ㅜㅜ

제주 방언 욕은 아무리 찾아봐 안 나오더라구요 알려주세요ㅜㅜ 해석도 같이 적어주시면 감사해요 손꼽대기 돌로 독독 모사불카부다.[(손버릇 나쁜 사람에게) 손모가지를...

제주 방언 연극

... 해석해주세요! 제주 방언 말로요! 안녕하십니까?☜ 개인정보보호를 위해 채택하면 의견란에 답변하겠습니다. 싫으면 관두시고. 의견란의 답변은 작성 후 1시간 안에 무조건...

제주방언해석해주세요...

제가 학교에서 제주방언으로 연극을 해야되는데 뉴스를 하기로 했어요...낼까지 해 가야 하는데...빨리 해석 부탁합니다.ㅠㅠ (이 내용은 진짜가 절대! 아닙니다.)...

방언으로 이것좀 해석해 주세요!!!내일...

... 제주도로 떨어졌나봐요ㅠㅠ 기: 그럼 제주방언을... 이거 해석해 주세요!!! 내공 50이요! 케,기,도.타.쿠[바닥에 떨어지며]:아야!! 타: 아야야ㅠㅠ 여기 모르고 제주도로...

제주방언조사,5학년 말듣쓰51~53쪽...

... 해주셨음 좋겠어요 이 대본을 제주방언으로 해석해주세요~(부탁드려요) 그리고 혹시 제주방언으로 된 짧은 연극 대본이 있으면 그것도 함께 써주시면 감사하겠어요...