묘비에 쓰인 한문(시) 해석 좀 부탁드리겠습니다.

묘비에 쓰인 한문(시) 해석 좀 부탁드리겠습니다.

작성일 2015.12.10댓글 3건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

독립운동가 이신 강재 신숙 선생님 묘비에 새겨진 시 인데요.

 

음과 해석 좀 부탁드리겠습니다.

 


 



profile_image 익명 작성일 -

 

遺詩(유시)

生而才非拙劣(생이재비졸렬) 태어나면서부터 재주가 부족하진 않았지만

家極貧兮學不成(가극빈혜학불성) 집안이 너무 가난해 배우지 못하였네.

長而夙抱大志(장이숙포대지)자라면서 일찍이 큰 뜻은 품었으나

時不利兮事未成(시불리혜사미성) 시대가 불리하여 일을 이루지 못하였네.

profile_image 익명 작성일 -

生而才非拙劣(생이재비졸렬)

태어나면서 재주가 좋지 못한 것은 아니지만

 

家極貧兮學不成(가극빈혜학불성)

집안이 너무 가난해서 학문을 이루지 못했네.

 

長而夙抱大志(장이숙포대지)

자라서 일찍 큰 뜻을 품었으나

 

時不利兮事未成(시불리혜사미성)

때가 불리하여 일을 이루지 못했네.

profile_image 익명 작성일 -

剛齋 申肅先生之墓(강재 신숙 선생지묘)

 

遺詩(유시)

生而才非拙劣(생이재비졸렬)

태어나 재주가 부족하지 아니하였으나

 

家極貧兮學不成(가극빈혜학불성)

집안이 극히 가난하여 배움을 이루지 못하였고

 

長而夙抱大志(장이숙포대지)

자라서 일찌기 큰 뜻을 품었으나

 

時不利兮事未成(시불리혜사미성)

때가 이롭지 못하여 일을 이루지 못했네

묘비에 쓰인 한문(시) 해석 좀 부탁드리...

독립운동가 이신 강재 신숙 선생님 묘비에 새겨진 인데요. 음과 해석 좀 부탁드리겠습니다. 遺詩(유시) 生而才非拙劣(생이재비졸렬) 태어나면서부터 재주가 부족하진...

고2 문제집 추천좀부탁합니다.

혼자 기초를 공부하기 좋은 문제집 추천좀 부탁드립니다.... ▶한문 교재:[자습서].[평가문제집] 학습방법&경험담... 다 외우는 것이 힘들다면, 해석되지 않는 문장들만 이라도...

문제집 추천 및 공부법 부탁드립니다.

... 팍팍 드리겠습니다 . 1.고등학교 문제집추천 국어는 완자를... 그 곳에서 적어도 한문제 이상은 꼭!나오거든요 각 구문의 표현방법도 알아두고, 이 표현방법이 쓰인 시들도...

영어 공부 혼자하려고하는데 괜찮을까요

... 조언좀 부탁드립니다... 안녕하세요. 경희대 한의대에... 우리가 볼 시험은 한문제를 가지고 해석하는 게 아니고... 있으시면 댓글 달아주세요. 쪽지로 답해드리겠습니다.

고등학교 1학년 전과목 공부방법좀 부탁...

... ③ 한 문장을 완전히 이해한 후에 다음 문장으로... 자료 수집 및 해석 우리가 학습한 지식과 기본 개념, 탐구... 말씀 드리겠습니다. 1. 영문법의 뼈대를 이해해야 합니다....

중1인데요 수능에 대해서 간단히 질문좀...

... 다 답변좀 부탁 그래서 저 게임도 접으려고하는데 ㅠㅠ... 불확실한 해석이나 설명은 학습에 혼란을 초래하기... ③ 한 문장을 완전히 이해한 후에 다음 문장으로 넘어가야...

중2학년 문제집 추천과 공부 잘하는...

... 꼭좀 부탁드려요 1. 효과적인 독서법 크게 5단계이다.... 불확실한 해석이나 설명은 학습에 혼란을 초래하기... ③ 한 문장을 완전히 이해한 후에 다음 문장으로 넘어가야...

공부에대해 조언좀부탁드려요 내공 검...

... 요령도 부탁드려요 ^^ 아 그리고 고등학교가 저희집이랑... 불확실한 해석이나 설명은 학습에 혼란을 초래하기... ③ 한 문장을 완전히 이해한 후에 다음 문장으로 넘어가야...

우리나라역사신문만드는 방법

... 그래서 표로 만들어 올려주세요.ㅈㅂ ㅈㅂ 그리고... 강세황 : (1713-1791) 조선 후기의 문인, 평론가, , 서, 화... 국판 160쪽 안팎의 국한문 혼용체로 씌여 졌으며...