녹비홍수 속 작위

Question

녹비홍수에서 고 정엽 에게 고 후작이라고 하는대 동양에서도 공작,백작,후작이라는 지위네임이 있나요?서양에서만 존재 하는게 아닌가요?답변 부탁드릴께요.

Accepted Answer

후공백자남자 이 오등작의 유래는 원래 중국주나라때 봉건제때 제후들에게

봉하던 작위입니다

후작 공작 백작 남작 자작의 오등작으로 이걸 여러 공신들과 왕족들에게 나눠주며

당시 주나라 전체를 봉건제로 다스렸죠

이걸 유럽의 봉건제에서 작위들과 연관시키며 대입시켜 번역한것뿐입니다

애초의 시작은 중국 주나라입니다

유럽의 작위는 국가에 따라 시대에 따라 5작위일수도 있고 6자리일수도 있습니다

동양은 일본을 제외하곤 일찌감치 봉건제를 타파하고 중앙집권화를 이루었기에

작위들이 유럽에 있는 거라고 착각하는거죠

동양에서도 흔히 봉토는 주어지지 않지만 봉건제의 봉호들이 주어집니다

oo군 oo후 이런것이 과거 작위에서 내려온겁니다

Answer

안녕하세요 질문자님 ​ 공작 후작 등 오등작은 원래 주나라에서 시작된 개념입니다. 오히려 서양이 정확하게 구분된 것이 아니며 주나라의 개념을 끼워맞춘 것입니다. 공작, 후작이라 쓰면 어색하지만 ​ 송 양'공' 제'후' 등의 표현을 보면 이해하기 쉬울 겁니다 ​ 답변이 도움이 되었길 바랍니다