Olha Pra Mim 이라는 브라질어 찬양 가사가 궁금해요 ㅠㅠ

Olha Pra Mim
얼랴 쁘라 밍
저를 봐주세요

Eu me humilharei
에우 미 우밀랴레이
저를 모욕주겠어요

Teu nome gritarei
떼우 노미 그리따레이
당신의 이름을 함성지르겠어요

Como criança eu serei
꼬무 끄리안싸 에우 세레이
어린아이처럼 되겠어요

Mas olha pra mim
마스 얼랴 쁘라 밍
하지만 저를 봐주세요

Tuas vestes tocarei
뚜아스 베스찌스 또까레이
당신의 옷자락을 만지겠어요

Na figueira subirei
나 퓌게이라 수비레이
무화과 나무를 오르겠어요

Aos teus pés eu chorarei
아오스 떼우스 뻬스 에우 쇼라레이
당신의 발끝에서 울겠어요

Mas Olha Pra Mim (bis)
마스 얼랴 쁘라 밍
하지만 저를 봐주세요

Olha pra mim Senhor
얼랴 쁘라 밍 셍요르
주님, 저를 봐주세요

Pois eu preciso do teu olhar
뽀이스 에우 쁘레씨소 도 떼우 얼랴르
당신의 눈길이 저는 필요하니까요

Eu Farei o que for preciso,
에우 퐈레이 오 께 풜 쁘레씨소
필요한것이 있다면 무엇이든 할께요

Para te ver
쁘라 찌 베ㄹ
당신을 볼수있다면

Pois não posso deixar que sigas,
뽀이스 넝 뽀소 데이샤ㄹ 께 시가스
당신을 따라오라 놔둘수 없어요

Sem me perceber
셍 미 뻬르세베ㄹ
저를 알아차리지 않고

Não importa a multidão
넝 미 임뽀르따 아 물찌덩
대중(많은 사람)들은 중요하지 않아요

Só eu sei do que eu preciso
쏘 에우 세이 도 께 에우 쁘레씨소
전 제가 무엇이 필요하지만 알아요

E eu preciso
이 에우 쁘레씨소
그 제가 필요한건

Do teu olhar (bis)
도 떼우 얼랴ㄹ
당신의 눈길이에요


v로 시작하는 ㅂ발음은 윗이로 아랫입술을 긁으시면서 내주시고요
olhar 에서 o발음은 오와 어의 중간발음으로
얼랴ㄹ 는 얼랼과 얼랴르의 중간발음으로..
참고가 되셨길 바래요~