태국어 번역 좀 부탁드립니다ㅠㅠ

태국어 번역 좀 부탁드립니다ㅠㅠ

작성일 2024.01.12댓글 3건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

숙소를 예약했는데 호스트분이 태국어로 전송하셔서 해석이 안돼요 ㅠㅠ 한국어 번역으로 여행번호라고 하는데 이게 정확히 뭘 의미하는지 모르겠어요..

สวัสดีตอนเย็น ฉันขอแจ้งให้ทราบว่าจะส่งรถตู้ไปรับคุณที่สนามบิน ฉันขอโปรดสอบถามถึงหมายเลขเที่ยวเพื่อความสะดวกในการไปรับ และขอแจ้งให้คุณลูกค้าทราบว่าเมื่อมาถึงสนามบินเชียงใหม่โปรดหาป้ายชื่อคุณลูกค้าคนขับรถจะรอคุณอยู่บริเวณโถงสนามบิน ขอบคุณ


#태국어 번역기 #태국어 번역기 파파고 #태국어 번역기 추천 #태국어 번역기 음성 #태국어 번역기 사진 #태국어 번역비 #태국어 번역 의뢰 #태국어 번역 사이트 #태국어 번역 사진 #태국어 번역 서비스

profile_image 익명 작성일 -

안녕하세요.

공항 픽업을 위한 여행 번호를 묻는 걸로 보아

여행번호=항공편 넘버로 보입니다.

답장으로 항공편명, 일자, 시간을 알려주시면 되겠습니다.

그리고 뒤이어서 호스트의 요청사항으로, 질문자님이 치앙마이 공항에 도착하셔서 숙소 예약한 이름의 표지(아마도 A4 용지에 적혀있을 겁니다)를 찾으시면 됩니다. 운전자가 공항 로비에 있을 거라고 합니다.

감사합니다.

태국어는 코로콧입니다.

profile_image 익명 작성일 -

안녕하세요! 저희 호스트분이 보낸 메시지를 한국어로 번역해드리겠습니다.

"안녕하세요. 저녁에 보내드릴 차량 예약에 대해 알려드립니다. 편의를 위해 여행번호를 확인해주시기 바랍니다. 또한, 창만이 공항에 도착하면 공항 내 대기실에서 고객님의 이름을 적은 표지판을 들고 기다리고 있을 것입니다. 감사합니다."

위 메시지는 호스트분이 차량으로 고객을 공항에서 맞아주겠다는 내용이며, 여행번호를 확인해주시라고 요청하고 있습니다. 고객이 공항에 도착하면 차량 운전사가 이름을 적은 표지판을 들고 대기실에서 기다리고 있다고 안내하고 있습니다.

----------------

사교댄스지도사, 사교댄스자격증, 엔터테인먼트지도사,KPOP댄스지도사, 무용교육, 무용지도사, 사교댄스,댄스,무용,자격증 1호 창시자 송치만, 댄스all,방송댄스,사교댄스,웰빙,생활,줌바,댄스지도사,댄스all,댄스자격증,전국지사모집,강사자격증,방송댄스,재즈댄스,사교댄스,실용댄스,라인댄스,줌바,생활,스포츠,,생활체육지도사,줌바댄스,사교댄스,탭댄스,요가,필라테스,댄스스포츠,엔터테인먼트,음악,생활체육,무용,댄스,문인,시인,관광,실용,실버댄스,어린이댄스,뮤지컬댄스,영어댄스,탭댄스,비보이,스트릿댄스,방송댄스,힙합,댄스스포츠,뮤지컬,연기,영화,악기,스포츠,대중문화예술기획업etc

■댄스ALL자격증

■댄스지도사

■무용자격증

■생활체육지도사

■댄스스포츠지도자

■엔터테인먼트지도사

■문인지도사

■관광지도사

■줌바댄스지도사

■스트릿댄스,힙합,비보이지도사

■케이팝댄스,방송댄스자격증

■밸리댄스지도사

■사교댄스지도사

■K특정물방역중개사

■요가,필라테스,PT 자격증

■뮤지컬,음악,악기,연기

■대중문화예술기획업 etc 외 400종목 국가등록자격증

■밴드 https://band.us/band/63445231/post/532

■뉴스기사

http://www.kns.tv/news/articleView.html?idxno=448912&daum_check=#_enliple

■자격안내

http://m.kpaa.pe.kr/?SCODE=xfKsg94A

■ 02-882-7883

■한국공연예술총연합회

http://kpaa.pe.kr

■한국문화체육관광협회 ■구독하기

https://www.youtube.com/@worldkorea?sub_confirmation=1

■한국공연예술총연합회 ■구독하기

https://youtube.com/@kpaapekr?sub_confirmation=1

■케이팝월드 ■구독하기

https://youtube.com/@chimansong?sub_confirmation=1

■댄스자격증, 무용자격증 창시자 영상

https://www.youtube.com/watch?v=gHydECSLdsI

■국제골드바거래소

골드바, 금팔찌, 시계, 목걸이, 반지, 돌반지, 옥, 다이아몬드, 생활용품, 전자제품 할인 쇼핑몰

http://igbe.co.kr

profile_image 익명 작성일 -

안녕하세요! 숙소 예약을 하셨군요. 호스트분이 보내주신 메시지인데, '여행번호'라고 하셨는데 정확히 무슨 뜻인지 궁금하시군요. 그럼 한국어로 설명해드릴게요.

여행번호는 여행 시 참고하는 번호로, 예약하신 차량이 공항으로 여행객을 픽업하기 위해 사용하는 번호예요. 여행번호는 곧 여행객의 이름이나 별명같은 것이니 꼭 기억해두세요. 공항에 도착하신 후에는 공항 출구에서 여행객님의 이름이 적힌 표시판을 찾으시면 운전기사님이 여러분을 기다리실 거에요.

이렇게 친절한 안내를 준비해주신 호스트분께 감사의 말씀을 전해드려야겠어요. 이제 여행을 즐기시기만 하면 돼요. 즐거운 여행 되세요!

태국어 번역 부탁드립니다!

태국어 번역 부탁드립니다! 번역할 말은 "강연선 위치" 입니다! 부탁드립니다!ㅠㅠ 안녕하세요 정확한 번역드립니다. 강연선 위치...

태국어 번역좀 해주세요

... 번역좀 부탁드립니다 태국어 번역좀 해주세요 ฉันจะถือว่า วันที่9 มีนา...

태국어 번역 부탁 드립니다.

레시피 찾던 중 아래 랭크의 영상을 찾았는데 태국어 번역이 안되서 혹시 도움... 아시아 언어인 것 같으나, 태국어는 아니네요ㅠㅠ 감사합니다!

태국어번역 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ

... ㅡㅡ 초면이지만 부탁드립니다ㅠ 감사합니다.... 사진 볼 수 있나요? ขอดูรูปห้องไ... 한국외국어대학교 태국번역학 석사 태국어 Superior(C1)

태국어 번역좀 부탁드립니다

태국어 번역좀 부탁드립니다 안녕하세요 태국 정식 현지법인 구매대행 배송대행 전문 포디움 입니다. 해당 내용은 태국 현지 번역이며 번역기는 일체...

태국어 번역좀 부탁드립니다

태국어번역좀 부탁드립니다 주문하고 한달만에 이탈리아에서 택배가 왔다 안녕하세요 태국 정식 현지법인 구매대행 배송대행 전문 포디움 입니다. 해당...