1:1 질문 신청이요~ 모우트님

1.테니스의 역사 the history of tennis

테니스의 기원은 프랑스에서 라뽐이란 데서 유래했다.

the origin of tenniss is 라뽐 in france.

그리고 그때에는 테니스는 귀족들만하는 운동이였다.

and at that time, tennis was a sport only for the nobles.

2.테니스코트(경기장)의 종류.

the type of tennis court

클레이 코트,하드 코트,잔디 코트,앙투카 코트가 있다.

 there are clay court, hard court, glass court and 앙투카 court.

클레이 코트는 흙으로 구성되어있고 우리나라에서 가장 흔한 코트이다.

 the clay court consists of clay(mud?) and this one is the most common in korea.

하드코트는 콘크리트나 아스팔트로 되어있다.

 hard court is made by 콘크리트 or 아스팔트(죄송해요 ㅠ 사전 찾아주세요)

잔디코트는 윔불던등에서 볼 수 있고 그만큼 가장 훌륭한 코트이다.

 we can find glass court ins 윔불던 or something so this is the greatest court. 

앙투카 코트는 벽돌흙 재질로 구성되어 있는 코트이다.

 앙투카 court is the one made wiht brick ground material.

테니스의 규칙.

 rule of tennis.

포인트: 하나의 게임은 4개 포인트를 먼저 선취해야 게임을 이기게 되는데 각 포인트별로 15, 30, 40, Game이 된다.

player wins a game if the player gain 4 points ahead, 빨간부분이 무슨말인지 모르겠네요

 이 각각이 포인트고 이 5번의 포인트를 따면 1게임이 됩니다

each of these is point and gainning 5 point means one game.

포인트를 획득하지 못한 경우는 'Love' 라고 부른다.

the case which doesn't get any point is called love.

세트 : 게임을 6게임 먼저 이기면 1세트임

set=one set means winning 6 game ahead.

4.테니스의 주요 기술

important skill of tennis

서브,포핸드 ,백핸드.발리 가 있다.

there are serve, forehand, backhand, 발리

서브:자신이 공을 머리위로던져 쳐서  상대방 서비스라인으로 넣는것이다.

포핸드: 오른쪽으로 오는공을 라켓을 오른손으로 잡고 치는것이다.

백핸드: 왼쪽으로 오는공을 오른손으로 치는것이다.

발리:네트앞에서 바운드되기전에 쳐서 넘기는것이다.

이부분은 번역하기가 애매한데요 왜냐면 제가 테니스 용어를 잘 몰라서요

야후 미국사이트 들어가서 serve back hand 이렇게 따로 검색하시면

백과사전처럼 딱 잘 나올 것 같습니다

 

5. 세계의 4대 토너먼트

 big 4 토너먼트 of the world

테니스에 유명한 4개의 대회가 있다. there are 4 most famous 토너먼트s in tennis.

 가장 권위와 전통이 있는 대회로는 전영(윔블던대회)·전미(U.S.Open)·전프랑스·전오스트레일리아의 4개국 선수권대회가 있으며,  한 해에 이 4개 토너먼트에서 모두 우승하는 것을 그랜드 슬램(grand slam)이라 한다.

토너먼트s(토너먼트 복수형) having the most authority and tradition are the 토너먼트 of  전영(윔블던대회)·전미(U.S.Open)·전프랑스·전오스트레일리아. and winning all these 4 토너먼트 in one year is called grand slam.

 

6.가장 좋아하는 선수

favorite player

가장 좋아하는 선수는 Roger Federer이다 스위스 출생이며 현재 세계 랭킹1위이다.

my favorite player is roger federer who is from 스위스 and he is ranking number one right now.

테니스 역사상 최고의 선수로 평가 받고있다.

and he is valuated as a best player in the history of tennis ever.