유튜브 댓글 해석 ..(영어에요 ㅠㅜ)

---------------------

hahahaha idk dude. that's pretty funny though.

ㅋㅋㅋㅋㅋ몰라 짜샤. 이거 꽤 웃기지만 말야.
you pay attention to too much stuff, i never pay attention to these kind of things

넌 너무 많은 일에 집중(? 혹은 신경?)해, 난 이런 일에 전혀 신경쓰지 않는걸.

------------------------

Omg, i really love Sohee a lot!! she so cute :D

세상에(Oh My God), 나 소희가 너무 좋아!! 너무 귀여워 :D

--------------------------

Wow... The Jonas Brothers with the Wondergirls... I never thought of this before D8... Interesting XD

우와... 조나스 브라더스랑 원더걸스... 나 전엔 한번도 이런거 생각해본적 없어 D8.. 재밌는데 XD

--------------------------

wow there english isnt that bad as i expected to be

우와 (*여기서 there이 아니라 their을 의미한듯) 쟤네 영어가 내가 생각한것만큼 나쁘지 않네

--------------------------

i love yubin so much,.and if the surgery issue is true or false who cares! its not her face whom all of us

loved,.

나 유빈이 너무 좋아..그리고 수술 이야기가 진짜든 가짜든 누가 상관해! 우리가 사랑하는건 그녀의 얼굴이 아냐..

its her voice her rapping and her personality so no need to emphasize that yubin had a surgery or whatever

그녀의 목소리, 랩핑 그리고 성격이지 그러니까 유빈이 수술인지 뭔질 받았단걸 강조할 필욘 전혀 없어.

-----------------------------

actually you are wrong!! Filipinos really are not that OPTIMISTIC! unlike people who treats of themselves highly, guys like you of course!!!

사실 넌 틀렸어!! 필리핀 사람들은 그렇게 낙관적이지않아!  자기자신을 과대평가하는 다른 사람들이나 (자기 자신을 높이 대한다는 뜻인데..음....이말이랑 비슷한거 같아서;;) 너같은 애들이 그렇지!!! (이부분 번역이 확실한지 잘 모르겠네요^^;)

--------------------------

 

 

에고 올렸는데 질문이 또 있네요ㅡㅡ;

 

+

cecille ann tilos: i saw this blog in twitter from koreans. I remember what 1 of the koreans said
cecille ann tilos(세실 안 틸로스??): 나 한국인들을 통해 트위터의 이 블로그를 봤어. 난 한국인 중 한명이 이렇게 말한걸 기억해
" have you heard the news? the monkey island Philippines is flooded.

"너 그 뉴스 들어봤어? 원숭이섬 필리핀이 범람됐대.

I hope the rain will never stop to drown those monkey !!!

난 그 원숭이들이 물에 빠져 죽게 비가 절대 안멈췄음 좋겠어 !!!"

all of them laughing!!

그들 모두가 웃었어!!

another korean said " they will all die because monkeys cannot swim" them laughed..
또 다른 한국인이 말하길 "그들은 모두 죽을거야 왜냐면 원숭이들은 수영을 못하니까" 걔넨 웃었어..

please pass this massege ...
부디 이 메세지를 퍼트려줘 (pass에 이런 뜻이 있는진 모르겠지만 뭐 다른 사람에게 넘겨라 이런 말인듯)
send as many as you can...for koreans in our country doesnt deserve our hospitality!!

니가 할 수 있는 한 많은 사람에게 보내... 우리나라에 있는 한국인들에겐 우리의 환대를 받을 가치가 없어!!

 

 

 

 

 

 

아 전혀 좋은 말이 아니네요