아래 간단한 문장들 해석좀 부탁드려요 ^^

What sort of time?

어떤 종류의 시간?

 

Shall we say 8 o'clock?

8시라고 말할까요?

 

It'll just be the four of us

우리중에 네명이 될꺼야

 

There'll be another couple from..........

..에서 온 다른 커플이 있을꺼야

 

Thank you, but you shouldn't have.

이렇게까지 하지 않아도 됬었는데, 고마워 

 

That must be rewarding

그것은 반드시 가치있어야한다

 

He is hard to get to know

그는 정말 알기 어려운 사람이다

 

That is in bad taste

그거 아주 별로였어

 

I'm glad I bumped into you

널 이렇게 우연히 만나니 기쁘다 

 

You know you mentioned...........

너도 알잖아 니가 ...라고 말했던거

 

So, let's leave that

그냥 그대로둬

 

Well, I'd better be off

좋아 나는 쉬는게 낫겠다

 

It's been a pleasure working with you

당신과 일하는 것이 아주 기쁩니다

 

It's going to be sad to see you go.

당신이 가는걸 보는건 슬플꺼에요

 

We'll all be sorry to see you leave

우리는 당신이 떠나는걸 보게 되어 유감이에요 

 

Give me a ring next time you're in............

다음에 .....에 있을때 반지를 줘

 

Safe journey

안전한 여행

 

Thanks (이것은 왜 s 가 붙었는지요 s 가 붙어서 Thank 와 다른점 설명좀해주세요)

thank you는 I thank you의 I가 생략, thank가 동사로 쓰인거구요

thanks는 my thanks to you, thanks a lot처럼 명사로 쓰인거랍니다.

 

Thanks가 우리말로 '고마워'정도의 가벼운 의미라면

Thank you는 '고맙습니다'처럼 좀 더 정중한 느낌이지요.

 

Hope so too..

나도 그러길 바래

 

이상입니다 간단한 문장인데 해석이 안되요 ㅡㅜ 확실히 부탁드립니다 ^^