이거 낼까지 해석해야되는데염 ㅠ 짧아여 ㅠㅠㅠㅠ내공백!

1.dimensions of culture

문화의 차원들

-extent to which a society exhibits a pragmatic future-oriented perspective rather than a conventional historic or short-term point of view

한 사회가 기존의 역사적인 관점 또는 단기적인 관점보다는 실용적인 미래지향적인 전망을 보여주는 정도

-Long term: thrift, perseverance towards slow results, willingness to subordinate oneself for a purpose

장기: 근검절약, 느린 결과들에 대한 인내, 어떤 목적을 위해 자신을 복종하려는 의지

-Short term: "Keep up with the Joneses" . quick results expected. desire for " closure"

단기:”이웃에게 지지 않으려 허세를 부림”, 재빠른 결과들을 기대, “폐쇄”에 대한 바램.

 

2.-Long term Orientations- Implications for Communications

장기 적응 – 커뮤니케이션에 대한 관련성

*Reflected in the sense of urgency.

 immediate closure versus "building trust instead of direct selling"

긴박감을 반영

즉각적인 폐쇄 대 “직접 판매하는 것 대신 신뢰를 형성하기”

*Showing respect for tradition

전통에 대한 존경을 보여주기

 

3.Basis for Cultural diffenrences

3. 문화적 차별성에 대한 기초

 

Universalism vs Particularism

보편주의 대 개별주의

-degree to which people live by "rules" or are guided by particular obligations to or relationships with people

사람들이 “규칙들”에 따라 사는 정도 또는 무엇에 대한 개별적 의무감 또는 사람들과의 관계에 따르는 정도