해석도와주세요~어렵진않은데 세세하게 이해를못하겟어요ㅠ

I see that kind of stuff happen to women in real life all the time. And I don't like to see it happen to people, but %99.9999999999 of the time that women get suckered into prostitution it is because they put their selves in that situation. Very very very few women that are forced into prostitution didn't do anything to become that way. Even the girl in the movie was doing something that wasn't right, and that is the reason why those things happened to her. If she wouldn't have stolen that wallet she would not have been forced into prostitution. The director is the same one that directed The Isle. It was a well made movie but I just didn't like it. Have you ever seen it?

나는 매일 실생활에서 여자들에게 일어나는 그런류 일을 본다. 사람들에게 그런일이 일어나는 것을 보고 싶지는 않지만 그녀들은 99.999999%항상 매춘으로 몰리게 되지.  이건 그녀들이 스스로 그런 상황을 자초하기 때문이야. 매춘을 강요 당하는 여자들 중 그런일(자초하는일) 하지 않은 여자는 거~~~~~의 없어. 심지어 영화속의 그 여자도 옳지 않은 짓을 했지. 그리고 그게 그런 일들이 생긴 이유야. 그녀가 그 지갑을 훔치지 않았다면 매춘을 강요당하지 않았을 꺼야. 감독은 "더 아일랜드"를 만든 감독과 같은 감독이야. 잘 만들어진 영화지만 좋아하지는 않아. 이 영화 봤어?

 

 But I am glad she is like that, because she could be a lot worse. A lot of single women aren't very composed, if you know what I mean. She doesn't drink and she doesn't go to bars to try to find boy friends like a lot of single women that I know. I don't read the bible as often as I should, but my mom is always telling me to, and she always helps me understand what it says. I understand most of the bible, but I don't think that any body knows everything in the bible. She teaches Sunday school for the little kids in her church, but she doesn't try to preach or anything, I don't believe in women preachers because the bible says against it. If you ever want to talk about something in the bible to me, just say it, maybe you know some stuff that I don't know, and maybe I know some stuff you don't know. But I ain't trying to pressure yo u into anything, just if you want to. So it only took one missionary to get a lot of Koreans to be Christians?

하지만 그녀가 그런것 같아서 기쁘다 왜냐하면 더 나쁠 수도 있었으니까. 니가 어떻게 생각하는지는 몰라도 많은 미혼 여성들이 아주 정숙하지는 않아. 그녀는 술을 마시지 않고 내가 아는 다른 많은 싱글들처럼 남자를 꼬시러 바에 가지도 않아. 성경을 자주 읽어야 하는데 그렇게 많이 읽지는 않지만 우리 엄마는 항상 성경을 얘기해 주시지 그리고 항상 성경이 무슨 말을 하는지 이해할 수 있게 도와주셔. 나는 성경의 대부분을 이해하지만 누군든 모든것을 성경을 통해 알 수 있다고 생각하지는 않아. 그녀는 교회의 주일학교에서 어린 아이들을 가르쳐. 하지만 설교나 그런것을 하려고 하지는 않아. 나는 여성 목사를 믿지 않아. 왜냐하면 성경에 그렇게 하지 말라고 되어 있거든. 성경에 대해 뭔가 나와 이야기 하고 싶으면 그냥 얘기해. 내가 모르는 것을 니가 알 수도 있고 니가 모르는 것을 내가 알 수도 있지. 하지만 너에게 뭔가를 하라고 강요하려는 것은 아니야 단지 니가 원한다면. 그래서 많은 한국인을 크리스챤이 되게 하려고 단지 선교활동을 하는 거야?(??? 이 문장 잘 모르겠네요..)

 

I hope you don't mind me giving you all of these songs to listen to.

이 노래들을 준 것을 싫어하지 않길 바래.

 

I have already got the results from the test, but it has some bad news with it. There was a tornado that came through Atlanta and blew down a lot of big buildings and messed up a lot of peoples homes. So the state has to spend a lot of money to clean up the city and fix peoples houses. Because they have to spend so much money they are not hiring any new police officers, firefighters, or any body like that. They eve have to fire a lot of people because they have to spend so much money. But, when they start hiring people again there will be a lot of job vacancies because of the people they had to fire. So I have to wait some more, but it is worth it because there will be a lot better positions open now, so basically I have a guaranteed job, but I just have to wait for it. I will have to go get  another regular job until then though because I am about to run out of the money I saved from my last job, which I got fired from because I had to take so many days off to take all the police test. So everything will work out fine, but I just hate sitting around waiting on people.

이미 테스트 결과를 받았어 하지만 좀 좋지 않은 뉴스야. 아틀란타에에서 온 토네이도가  있었는데 많은 큰 건물을 무너뜨리고 사람들의 집을 엉망으로 만들어 놓았대. 그래서 아틀란타주는 많은 돈을 도시를 청소하고 사람들의 집을 수리하는데 써야해. 많은 돈을 써야하기 때문에 경찰, 소방서 또는 그런 사람들을 주에서 모집하지 않을꺼야. 심지어 많은 사람을 해고 해야 할꺼야 왜냐하면 많은 돈을 써야할테니까. 하지만 다시 사람들을 고용하기 시작하게 되면 빈 자리가 많이 있을꺼야 왜냐하면 해고된 사람이 많으니까. 그래서 나는 좀더 기다려야해 하지만 기다리는 가치는 있지 왜냐하면 많은 더 좋은 자리가 열려 있을테니까. 그래서 난 기본적으로 보장된 직장이 있지만 그것을 기다려야해. 그렇지만 그 때까지 다른 정규직을 얻어야 할꺼야 왜냐하면 내가 지난 직장에서 저축한 돈을 거의 다 써 가거든. 거기에서 해고됐어. 왜냐하면 경찰 시험을 보느라고 너무 많이 결근을 했거든. 그래서 모든일이 잘 될꺼야 하지만 누군가 밑에서 허송세월하기는 싫어.

 

좀.. 뭐랄까.. 해석이 지저분한 듯 하지만 원문자체가 그렇기 때문에 원문의 느낌을 살렸습니다. 머리는 좋은데 공부는 좀 안했던 사람 같아요.. ^^