해석점요 급해요 ㅎ 내공 쩔어 ㅋ

해석점요 급해요 ㅎ 내공 쩔어 ㅋ

작성일 2008.03.16댓글 2건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

North Star Unit 3 본문이에요

 

본문중에 7 8 11 12 17 18 21 22에요 아시는분은 그냥 해주시고

 

모르시는분은 그냥 이거 해석 해주세요.

 

번역기는 죽여버리겟음

 

내공 100검

 

7. "The children are entitled to protection, and if the parents won't give it to them, they [the parents] will suffer the [legal] consequences," says Mack Futch, an assistant state attorney in Sarasota County.

 

8. The Hermansons, however, have maintained that prosecutors want to violate their constitutional right of religious freedom. And in interviews last week, their supporters maintained that the couple treated their daughter with a proven-if uncoventional-method of healing.

 

11. Amy's tird grade report card was her last. It showed A's in reading, English, Spelling, mathematics, science, and social studies. "Amy takes a keen interest in all her work," a teacher wrote.

 

12. But in September 1986, Amy began fourth grade as a different child. Teachers noticed her dozing off in class, shedding weight at an alarming rate, and complaining of stomachaches. At one point, she held her hands over her ears and pleaded, "Stop the noise. Stop the noise," at the sound of a pencil scratching paper.

 

17. A court hearing was scheduled for 1:30 P.M. and Amy's fater arrived early. At 1:27 P.M., Hermanson took a phone call from home reporting that Amy had taken a turn for the worse and an ambulance was en routhe. Learning this, the judge ordered that a medical doctor examine Amy.

 

18. But it was too late. With Christian Science practitioner Hillier Nearby, Amy had died in her parents' bed.

 

21. Florida law says parents can't be judged "abusive or neglectful" because they withhold conventional medical treatment for religious reasons. Similar laws exist in most states. They were enacted under heavy lobbying from the Boston-based church after one of its members, Dorothy Sheridan of Harwich, Massachsetts, was convicted in 1967 of manslaughter in the death of her child. "William and Christine Hermanson, at all times material to the facts in this case, followed the religious teachings of their church and relied upon Christian Science healing in the care and treatment of Amy Hermanson," the court record states.

 

22. Within the legal community, there is considerable debate over whther that is an adequate defense when a child dies. adequate defense when a child dies. harvard law professor Alan Dershowithz says that such trials revolve around two important constitutional rights: parents' freedom of religion, and children's right to grow up healthy.

 

번역기는 진짜 찾아가서 죽여버릴꺼임 조심하세요 ㅋ



profile_image 익명 작성일 -

7. "The children are entitled to protection, and if the parents won't give it to them, they [the parents] will suffer the [legal] consequences," says Mack Futch, an assistant state attorney in Sarasota County.

 

7.  Sarasota 카운티의 보조 법률가인 Mack Futch는 "아이들은 보호를 받을 권리가 있다. 그리고 만일 그들의 부모들이 그들을 보호하지 않는다면, 그는 곧 자신의 결과물을 고통스럽게 하는것이다. " ←음...부모의 2세가 아이들이지 않습니까. 즉, 이 말은 법적인 결과물을 망치는거라고 할 수 있죠.

 

8. The Hermansons, however, have maintained that prosecutors want to violate their constitutional right of religious freedom. And in interviews last week, their supporters maintained that the couple treated their daughter with a proven-if uncoventional-method of healing.

 

8. 그러나  Hermansons는 검사가 그들의 헌법상의 '종교의 자유'를 침해하고 있다며 주장했다. 지난주에 있었던 인터뷰에서 그들의 지지자들은 그 커플이 그들의 딸을 치유의 방법으로-만일 그것이 틀에 박히지 않은 자유로운 방법이라면-대했다고 한다. ←한 커플이 있었나보죠. 그 커플은, (커플보단 부부가 맞겠습니다만) 자신의 딸을 치유의 방법 (마음의 치유의 방법, 마음을 열어준다 이런 뜻이겠죠?)으로 대했다고 하네요.

 

11. Amy's tird grade report card was her last. It showed A's in reading, English, Spelling, mathematics, science, and social studies. "Amy takes a keen interest in all her work," a teacher wrote.

 

11. Amy의 마지막 성적표는 3학년 성적표였다. 그 성적표는 Amy가 영어, 스펠링, 수학, 과학, 그리고 사회에서 A를 받았다는것을 말해주었다. 그녀의 담당 선생님은 "Amy는 자신의 일에 열심이었다"라며 적어놓았었다. ← 짜식, 공부 잘했네 ㅡㅡ^

 

12. But in September 1986, Amy began fourth grade as a different child. Teachers noticed her dozing off in class, shedding weight at an alarming rate, and complaining of stomachaches. At one point, she held her hands over her ears and pleaded, "Stop the noise. Stop the noise," at the sound of a pencil scratching paper.

 

12. 하지만 1986년 9월, Amy는 전혀 다른 아이가 되어 새학년을 시작했다. 선생님들은 Amy가 수업시간에 졸고, 놀랄만큼 몸무게가 줄었으며, 복통을 호소한다는 사실을 알아차렸다. 어느 날은 Amy가 연필이 사각거리는 소리를 듣자 두 손으로 귀를 막으며 "씨끄러워, 씨끄러워," 라며 말했다고 했다. ←일종의 정신착란증...ㅠㅠ

 

17. A court hearing was scheduled for 1:30 P.M. and Amy's fater arrived early. At 1:27 P.M., Hermanson took a phone call from home reporting that Amy had taken a turn for the worse and an ambulance was en routhe. Learning this, the judge ordered that a medical doctor examine Amy.

 

17. 법정에서 만나기로 한 시간은 1시 30분이었으나 Amy의 아버지는 좀 더 일찍 도착했다. 1시 27분이 되자, Hermanson은 집에서 온 전화를 받고, Amy의 상황이 지금 더 악화되어 엠뷸런스를 타고 가고 있는 중이라는 사실을 알아냈다. 이를 들은 판사는, 의사를 불러 Amy의 상태를 진찰해보라고 지시했다. ←4학년이란 어린 나이에 정신병자 취급까지...ㅎㄷㄷ

 

18. But it was too late. With Christian Science practitioner Hillier Nearby, Amy had died in her parents' bed.

 

18. 하지만 때는 이미 늦었었다. Christian Science의 개업의인 Hillier Nearby는, Amy가 그녀의 부모 침대에서 이미 죽었다는 것을 알렸다.

 

21. Florida law says parents can't be judged "abusive or neglectful" because they withhold conventional medical treatment for religious reasons. Similar laws exist in most states. They were enacted under heavy lobbying from the Boston-based church after one of its members, Dorothy Sheridan of Harwich, Massachsetts, was convicted in 1967 of manslaughter in the death of her child. "William and Christine Hermanson, at all times material to the facts in this case, followed the religious teachings of their church and relied upon Christian Science healing in the care and treatment of Amy Hermanson," the court record states.

 

21. 플로리다 주는 이에 대해, 전통적인 종교적 치료법은 허락되지 않기 때문에 Amy의 부모들이 "아이를 학대하거나 아이에게 무관심했다"라고 판단될 수는 없다고 말했다. 이와 비슷한 법률들은 다른 대부분의 주에도 있다. 지난 1967년, 보스톤에 있는 한 교회에서 그 중 한 신도인 Harwich의 Dorothy Sheridan가 그녀의 딸을 살인한 건에 대해 그녀를 살인죄로 유죄를 판결한 것을 기반으로 하여 이번 사건도 법제화 하였다. "William과 Christine Hermanson씨는 이 사건에 대한 모든 증거자료와 사실들을 모아보자니, 그들은 전적으로 그들의 교회와 Christian Science 의 치료법으로 Amy Hermanson을 대하였다" 라고 주에 보고하였다.

 

22. Within the legal community, there is considerable debate over whther that is an adequate defense when a child dies. adequate defense when a child dies. harvard law professor Alan Dershowithz says that such trials revolve around two important constitutional rights: parents' freedom of religion, and children's right to grow up healthy.

 

22. 법적인 커뮤니티에서는 지금, 이 사건이 한 아이가 죽었을때의 정당방위인지 아닌지에 대해 심도있는 토론이 오가고 있다. 하버드 대학교의 법학 교수인 Alan Dershowithz는, 이 사건이 두가지 중요한 헌법상의 권리를 포함하고 있다고 말했으며 그 두가지 권리는: '종교의 자유'와 '어린이들이 건강하게 자랄 권리'이다.

 

--------------------------------------------------------------------------------------------

열공하세요 ^^*

profile_image 익명 작성일 -

7. "The children are entitled to protection, and if the parents won't give it to them, they [the parents] will suffer the [legal] consequences," says Mack Futch, an assistant state attorney in Sarasota County.

 

7.  Sarasota 카운티의 보조 법률가인 Mack Futch는 "아이들은 보호를 받을 권리가 있다. 그리고 만일 그들의 부모들이 그들을 보호하지 않는다면, 그는 곧 자신의 결과물을 고통스럽게 하는것이다. " ←음...부모의 2세가 아이들이지 않습니까. 즉, 이 말은 법적인 결과물을 망치는거라고 할 수 있죠.

 

8. The Hermansons, however, have maintained that prosecutors want to violate their constitutional right of religious freedom. And in interviews last week, their supporters maintained that the couple treated their daughter with a proven-if uncoventional-method of healing.

 

8. 그러나  Hermansons는 검사가 그들의 헌법상의 '종교의 자유'를 침해하고 있다며 주장했다. 지난주에 있었던 인터뷰에서 그들의 지지자들은 그 커플이 그들의 딸을 치유의 방법으로-만일 그것이 틀에 박히지 않은 자유로운 방법이라면-대했다고 한다. ←한 커플이 있었나보죠. 그 커플은, (커플보단 부부가 맞겠습니다만) 자신의 딸을 치유의 방법 (마음의 치유의 방법, 마음을 열어준다 이런 뜻이겠죠?)으로 대했다고 하네요.

 

11. Amy's tird grade report card was her last. It showed A's in reading, English, Spelling, mathematics, science, and social studies. "Amy takes a keen interest in all her work," a teacher wrote.

 

11. Amy의 마지막 성적표는 3학년 성적표였다. 그 성적표는 Amy가 영어, 스펠링, 수학, 과학, 그리고 사회에서 A를 받았다는것을 말해주었다. 그녀의 담당 선생님은 "Amy는 자신의 일에 열심이었다"라며 적어놓았었다. ← 짜식, 공부 잘했네 ㅡㅡ^

 

12. But in September 1986, Amy began fourth grade as a different child. Teachers noticed her dozing off in class, shedding weight at an alarming rate, and complaining of stomachaches. At one point, she held her hands over her ears and pleaded, "Stop the noise. Stop the noise," at the sound of a pencil scratching paper.

 

12. 하지만 1986년 9월, Amy는 전혀 다른 아이가 되어 새학년을 시작했다. 선생님들은 Amy가 수업시간에 졸고, 놀랄만큼 몸무게가 줄었으며, 복통을 호소한다는 사실을 알아차렸다. 어느 날은 Amy가 연필이 사각거리는 소리를 듣자 두 손으로 귀를 막으며 "씨끄러워, 씨끄러워," 라며 말했다고 했다. ←일종의 정신착란증...ㅠㅠ

 

17. A court hearing was scheduled for 1:30 P.M. and Amy's fater arrived early. At 1:27 P.M., Hermanson took a phone call from home reporting that Amy had taken a turn for the worse and an ambulance was en routhe. Learning this, the judge ordered that a medical doctor examine Amy.

 

17. 법정에서 만나기로 한 시간은 1시 30분이었으나 Amy의 아버지는 좀 더 일찍 도착했다. 1시 27분이 되자, Hermanson은 집에서 온 전화를 받고, Amy의 상황이 지금 더 악화되어 엠뷸런스를 타고 가고 있는 중이라는 사실을 알아냈다. 이를 들은 판사는, 의사를 불러 Amy의 상태를 진찰해보라고 지시했다. ←4학년이란 어린 나이에 정신병자 취급까지...ㅎㄷㄷ

 

18. But it was too late. With Christian Science practitioner Hillier Nearby, Amy had died in her parents' bed.

 

18. 하지만 때는 이미 늦었었다. Christian Science의 개업의인 Hillier Nearby는, Amy가 그녀의 부모 침대에서 이미 죽었다는 것을 알렸다.

 

21. Florida law says parents can't be judged "abusive or neglectful" because they withhold conventional medical treatment for religious reasons. Similar laws exist in most states. They were enacted under heavy lobbying from the Boston-based church after one of its members, Dorothy Sheridan of Harwich, Massachsetts, was convicted in 1967 of manslaughter in the death of her child. "William and Christine Hermanson, at all times material to the facts in this case, followed the religious teachings of their church and relied upon Christian Science healing in the care and treatment of Amy Hermanson," the court record states.

 

21. 플로리다 주는 이에 대해, 전통적인 종교적 치료법은 허락되지 않기 때문에 Amy의 부모들이 "아이를 학대하거나 아이에게 무관심했다"라고 판단될 수는 없다고 말했다. 이와 비슷한 법률들은 다른 대부분의 주에도 있다. 지난 1967년, 보스톤에 있는 한 교회에서 그 중 한 신도인 Harwich의 Dorothy Sheridan가 그녀의 딸을 살인한 건에 대해 그녀를 살인죄로 유죄를 판결한 것을 기반으로 하여 이번 사건도 법제화 하였다. "William과 Christine Hermanson씨는 이 사건에 대한 모든 증거자료와 사실들을 모아보자니, 그들은 전적으로 그들의 교회와 Christian Science 의 치료법으로 Amy Hermanson을 대하였다" 라고 주에 보고하였다.

 

22. Within the legal community, there is considerable debate over whther that is an adequate defense when a child dies. adequate defense when a child dies. harvard law professor Alan Dershowithz says that such trials revolve around two important constitutional rights: parents' freedom of religion, and children's right to grow up healthy.

 

22. 법적인 커뮤니티에서는 지금, 이 사건이 한 아이가 죽었을때의 정당방위인지 아닌지에 대해 심도있는 토론이 오가고 있다. 하버드 대학교의 법학 교수인 Alan Dershowithz는, 이 사건이 두가지 중요한 헌법상의 권리를 포함하고 있다고 말했으며 그 두가지 권리는: '종교의 자유'와 '어린이들이 건강하게 자랄 권리'이다.

 

해석점요급해요

... 이거 해석좀 부탁요 급해요 최대한 빨리 빨리 해 주시면 내공 조그만 나비 부터 흰머리독수리와 회색 돌고래에 이르기 까지 수많은...

수학여행 코디좀요!!급해요!내공쩔어

... 6월달에 수학여행 가는 중2 학생입니다. 다름이... (신발을 두개 가져갈순없을것같고..) 입을만한 옷... 구체적으로 답변해주신분 채택해서 내공 팍팍 드립니다....

독해 해석점요 급해요 ^^...

... 독해 해석점요 번역기 ㅈㅅ 내공 Many people think that some kinds of bread are originally from the U.S.A. 많은 사람들은 생각합니다. 빵의...

영어문장 해석점요 정말급해요

... 33개나 되네요 ㅜㅜ 제발 누가 해석좀해주세요 내공... 그럼 내공 잊지 마시구요, 번역 시작 합니다~ 1. Traffic was interrupted by...

ㅜㅜ 급해영.. 내공잇서염 >.<

... 해석부탁드릴게여 ..> ., < ㅎㅎㅎㅎ; 내공 15정두드릴게여 ㅠㅠㅠㅠ 빈칸도좀챠워주시면감사해염 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ Nowadays men have begun to realize that it...