한글을 영어로 번역해주세요`~(어느나라에서 산다면 왜 살고 싶다는 이유)

만약 내가 일녕동안 어느 한 나라의 도시에서 산다면

If I live in city of which country during Ilnyeong

나는 일본에 있는 도쿄에서 살고 싶다

I want to live in Tokyo in Japan

그 이유는 일본에 수도이자 중심이기 떄문이다. 그리고 도쿄 축제인

The reason is that is capital and hub in Japan Ttyaemun. AndTokyo festival

산자 마쯔리, 쯔쿠다 마쯔리 을 직접 체험하고 싶고 우리나라와는 어떤점이 다르고 같은지 알고싶다.

I want to experience Majjeuri directly while is lattice sticks across roof rafters Majjeuri, Jjeuku and what point wants to differ and know whether is same with our country.

개인적으로 일본애니매이션,만화를 좋아하고 일본소설을 더 잘 알고 싶은것도 한가지 이유이다

It is one reason that want to like Ilbonaenimaeisyeon, cartoon individually and know better Japan novel

그리고 무엇보다도 친한친구가 고등학교를 졸업하면 거기서 사니깐 갔이 다니고 싶어서이다.

Andfirst of all, because Chinhanchingu buys there if finish high school Gat gowant to.

만약 내가 일녕동안 어느 한 나라의 도시에서 산다면

If i have to live in a city in a country for a year

(직역하면 저렇지만 이상해서 의역 버젼도 올리겠습니다)

if i have to live in a city for a year

 

나는 일본에 있는 도쿄에서 살고 싶다

i want to live in Tokyo, in Japan.

 

그 이유는 일본에 수도이자 중심이기 떄문이다. 그리고 도쿄 축제인

That is because it is the capital and in the middle of japan.

 

그리고 도쿄 축제인 산자 마쯔리, 쯔쿠다 마쯔리 을 직접 체험하고 싶고 우리나라와는 어떤점이 다르고 같은지 알고싶다.

Moreover, i want to experience festivals in Tokyo such as 산자 마쯔리, 쯔쿠다 마쯔리 (영어로 어케 적을지 모르겠어서 ;;) and want to know how it is different or same to my country

 

개인적으로 일본애니매이션,만화를 좋아하고 일본소설을 더 잘 알고 싶은것도 한가지 이유이다

personally, another reason is because i like japanese animation, cartoons and want to know more about japanese novels

 

그리고 무엇보다도 친한친구가 고등학교를 졸업하면 거기서 사니깐 갔이 다니고 싶어서이다.

moreover, after my good friend graduates high school he will live there and i want to be with him/her.

 

번역기 사용 안하고 순수 제가 적었습니다. 

풋 윗분 일녕이라니깐 그대로 번역기 돌리셨네 굳

 

만약 내가 일년동안 어느 한 나라의 도시에서 산다면

If I live in city of which country during one year

나는 일본에 있는 도쿄에서 살고 싶다

I want to live in Tokyo in Japan

그 이유는 일본에 수도이자 중심이기 떄문이다. 그리고 도쿄 축제인

The reason is that is capital and hub in Japan Ttyaemun. AndTokyo festival

산자 마쯔리, 쯔쿠다 마쯔리 을 직접 체험하고 싶고 우리나라와는 어떤점이 다르고 같은지 알고싶다.

I want to experience Majjeuri directly while is lattice sticks across roof rafters Majjeuri, Jjeuku and what point wants to differ and know whether is same with our country.

개인적으로 일본애니매이션,만화를 좋아하고 일본소설을 더 잘 알고 싶은것도 한가지 이유이다

It is one reason that want to like Ilbonaenimaeisyeon, cartoon individually and know better Japan novel

그리고 무엇보다도 친한친구가 고등학교를 졸업하면 거기서 사니깐 갔이 다니고 싶어서이다.

Andfirst of all, because Chinhanchingu buys there if finish high school Gat gowant to.

 

만약 내가 일녕동안 어느 한 나라의 도시에서 산다면

나는 일본에 있는 도쿄에서 살고 싶다

Were I allowed to live in a foreign country for a year,

I would choose Tokyo, Japan.

그 이유는 일본에 수도이자 중심이기 때문이다.

그리고 도쿄 축제인 산자 마쯔리, 쯔쿠다 마쯔리 을 직접 체험하고 싶고 우리나라와는

어떤 점이 다르고 같은지 알고 싶다.

The reason is that Tokyo is the capital and hub city of the country of Japan.

Especially, I would like to take a look at Tokyo festivals, such as Sanja Matsuri

and Tukuda Matsuri etc. to make a comparison with those festivals of Korea.

개인적으로 일본 애니매이션, 만화를 좋아하고 일본소설을 더 잘 알고 싶은 것도 한가지 이유이다.

Personally. I would like to know further about Japanese novel and animations

as well.

그리고 무엇보다도 친한 친구가 고등학교를 졸업하면 거기서 사니깐 같이 다니고 싶어서이다.

Furthermore, a friend of mine is going to live there after graduation of

highschool and this is the peculiar reason I would like to live in Tokyo

for a year if a chance is given.