안녕하세요~ 아랍어 관련 질문좀 드리고싶어서요ㅜㅜ!

본문 바로가기

안녕하세요~ 아랍어 관련 질문좀 드리고싶어서요ㅜㅜ!

작성일 2009.01.03댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

 

아랍어단어에 '보배'라는 뜻을 가진 단어가있나요?

아, '빛나다,빛나는'

이런뜻가진단어도요~~

 

비슷한단어나 같은뜻의 단어가 있다면

그단어도 좀 가르쳐주세요^^~감사합니다!

 

아,그리고

아랍어로 이름표기할때

한국사람은 발음나는대로 표기해도 되는건가요?

 

예를들어서 이름이 '철수'라면

'영수'라는사람의 이름의 수자와 철수의 수자를 같이쓸수있는건가요?


#안녕하세요 아랍어 #안녕하세요 아랍어 발음 #이집트 아랍어 안녕하세요 #아랍어로 안녕하세요 발음

profile_image 익명 작성일 -

에서 아랍어 파트를 담당하고 있는 swastika3입니다.

질문자님의 질문에 대한 답변을 드리겠습니다.

 

1. 아랍어단어에 '보배'라는 뜻을 가진 단어가있나요?

جوهرة

여러가지 단어가 있긴 하나 위의 '자으히라'가 아랍어에서 '보배;란 의미를 가진 단어들 중 하나입니다.

 

2. 아, '빛나다,빛나는' 이런뜻가진단어도요~~

برق

위는 '바라까' 는 빛나다의 동사적의미이고(미완료 형이 필요하다면 아래다 써드리겠습니다.)

بارق

이것은 능동분사형으로 '바아리꾼'이라 읽습니다. '빛나는'의 의미가 됩니다.

 

3. 아,그리고 아랍어로 이름표기할때 한국사람은 발음나는대로 표기해도 되는건가요?

 네 맞습니다. 한국인의 이름은 아랍어로 표기나는 대로 써주시면 됩니다.

 물론 존 리 처럼 아랍식으로 외국인 이름을 짓고 자신의 성을 써주는 방법(예를 들면 자밀라 김 하듯이)이 있긴 하나 님이 무슬림이 아닌 이상 그 지역에서는 이상하게 여길수도 있습니다.

 

4. 예를들어서 이름이 '철수'라면 '영수'라는사람의 이름의 수자와 철수의 수자를 같이쓸수있는건가요?

يونغ سو

위는 유웅 쑤우라 읽습니다. 영수란 이름을 아랍어로 표기한 것입니다.

تشول سو

위는 추울 쑤우라고 읽습니다. 철수란 이름을 아랍어로 표기한 것입니다.

 

아랍어는 특히 한국인의 이름을 발음나는대로 쓸 경우 쓰는 사람 마음이긴 하지만 위의 수와 같은 경우는 같다고 보시면 되겠습니다.

 

어쨌건 도움이 되시길

연관된 질문 답변 리스트

아랍어 관련 질문좀 드리고싶어서요ㅜㅜ!

... 그단어도 좀 가르쳐주세요^^~감사합니다! 아,그리고 아랍어로 이름표기할때... 질문자님의 질문에 대한 답변을 드리겠습니다. 1. 아랍어단어에 '보배'라는 뜻을 가진...

안녕하세요, 아랍어 관련 질문...

... 네이버에서 아랍어, 중동, 이슬람 관련 답변을 주로 달고 있는 swastika3입니다. 질문자님의 질문에 대한 답변을 드리도록 하겠습니다. @. 안녕하세요, 전 경희대나 세종대 관광...

해수 백탁관련 질문드리고 싶어서요 ㅠㅠ

안녕하세요 앞서 정말 좋은 답변들을 해주시는거 같아 한번 문의 드리고싶어 질문합니다 어항 : 2자 : 60 X 35 X 40... 있을까요 ㅜㅜ # 여과시스템에 대한 의견 - QQ아쿠아의 BC1000...

roda라는 아랍어를 문의한 사람입니다....

안녕하세요 몇일전에 roda라는 아랍어를 문의한... 죄송하지만 다시 채택하고 내공을 드리고싶어서 다시 질문... 네이버에서 아랍어, 중동, 이슬람 관련 답변을 주로 달고 있는...

한국 외대 아랍어과를 가고싶은 학생인데요

안녕하세요 네이버를 검색하다 아랍어 전문이시라길래 이렇게... 말씀드리고 싶어서요 ㅠㅠ 그럼 질문 드릴게요 한국 외대 아랍어 학과에 입학하려면 여러 전형이 있던데 FLEX...