이 문장 좀 영어로 써주세요
새하얀 안개꽃 사이에 붉은 장미를
이것좀 영어로 써주세요.
대충 제가 해본결과
between white babies' breath and red rose
..이정돈데 정확도가 떨어지는 것 같아서요. 이건 그냥 하얀 안개꽃과 붉은 장미 사이...아닙니까? ;;
익명 작성일 -
안녕하세요! YOON 입니다 ^^
새하얀 안개꽃 사이에 붉은 장미를
여기서 님이 하신 번역이 정확하지 않은 이유는
한국말이 너무 복잡하고 다양한 의미를 품기 때문입니다 ^^
표현력이 정말 대단하죠 ;ㅅ; 하하
여기서 붉은 장미를의 '를'이 문제가 될 수 있겠는데요..
동사가 없다는 겁니다;
영어는.. 무식하게 이것저것 따집니다 ;ㅅ;
붉은 장미 뒤에 를이 붙음으로 목적어처럼 되어버렸기 때문에,
동사가 꼭 들어가야만 하는 상황..
하지만 정말 꼭 동사를 원하지 않는다고 하시면
the red rose between white babies' breath
로 하셔도 문제는 없겠습니다 ^^
'새하얀 안개꽃 사이의 붉은 장미' 정도가 되겠네요.
이게 제일 괜찮아 보이네요 그나마 ^^
도움이 되었나요? ^^
좋은 하루 보내세요~
... 해서 이 그림을 골랐다 한문장으로 써야하는데 아파트단지를 뭐라 하는지.. 영어 문장 써주세요 그림 안에의 고양이가 우리 동네(아파트 단지)의...
... 만들것이다 이 문장들 모두 영어로 써주세요 1. I'm a police officer. 2. I'm going to catch bad people. 3. I will help people. 4. I will make the world peaceful....
물, 에너지, 음식물 쓰레기를 절약하고 줄이는 방법을 'we can, we need to' 둘 다 넣어서 문장으로 '각각" 만들어주세요 ㅜㅜ 물을...
선택지 5번문장에 주어.동사.주격 보어.목적격 보어.목적어 등 써주실 수 있나요 주절 People(주) often feel(동) streseed(주보) 부사절...
이 문장에서 왜 이렇게 되는지 문법 내용 좀 자세히 써주세요ㅠㅠ 문법 정리를 해야하는데 어떻게 자세히 써야하는지 모르겠습니다.. 도와주세요ㅠ...
영어 수행평가인데 한글로 쓴걸 영어로 바꿔주세요 참고: 떡 rice cake 고추장:gochujang 으로 써주세요 "떡과 고추장 다진야채들을 같이...
... 위에꺼 영어로 써주시구요 짧지만 인상강한 멋진 영어문장들 써주세요! Short but ardent love Cloudiness after being fair 늘 행복하세요. 님은 가장 소중하고...
새하얀 안개꽃 사이에 붉은 장미를 이것좀 영어로 써주세요. 대충 제가 해본결과... 하하 여기서 붉은 장미를의 '를'이 문제가 될 수 있겠는데요.. 동사가 없다는...
... 이게 주제문장이구요 뒷받침문장들로 1. 소방관은 불과 많이... (이것들을 영어로 써주세요) gingerbread man is really great because 어린이들에게...
이문장들 좀 영어로 써주세요 1. 가족과 물가에 놀러갔다 2. 책상을 옮겼다 3. 엄마 생신선물을 사드렸다 4. 친구네 집에서 잤다 5. 친구...
