한글 영문 번역 (영어 스피치)

답변이 도움 되시길 바랍니다.

2분 스피치에 맞게 명료하고 정확한 어휘 선택에 중점을 두어 보았습니다.

 

Today, I'd like to introduce the way how this man lives in 2 minutes-speech.
오늘 저는 2분 스피치를 통해 이 남자가 사는 법을 간략히 소개 할까 합니다.

If somebody asks if I've got any moto, i'd like to say 'to live a manly life'
저의 좌우명이 있다면 그것은 남자답게 살자입니다.

As for a man, one should be a man of commanding presence instead of being a sneaker.
남자라면 어디서든 비굴하지 않고, 당당하게 살아야 한다 생각합니다.

I just hate a person who has got a sneaky eyes, plays the hypocrite. Also I do hate a person who tells lie all the time.
저는 비굴한 눈빛을 지닌 사람, 위선적인 사람, 거짓말을 밥먹듯 해대는 사람을 경멸합니다.

Of course, it could be a kind of a way for them to survive. But anyway, I don't like it.
물론 그들의 삶의 한 방법이겠지만 맘에 들지 않아요.

So, I do never tell a lie even if I make a crucial mistake, instead of it, I'd rather trying to be  self confident person.
그래서 저는 항상 무슨 잘못이 있더라도 거짓을 말하지 않으며, 누구에게나 자신이 넘쳐 보이는 사람이고자 노력합니다.

So, I am a kind of person who tries best whatever I do, to show my confidence.
그래서 항상 자신 있어보이기 위해 무엇이든 열심히 하는 편입니다.

I think ,success in one's life it depends on confidence more than 80%.
저는 인생의 성공여부는 자신감이 80% 이상을 좌우한다고 생각합니다.

Ability, trial ... they are also very important but if the feeling of confidence is prepared, I believe they will follow by themselves.
능력, 노력도 중요하겠지만 할 수 있다는 자신감이 전제된다면 나머지 것들은 절로 따라 온다고 믿습니다.

So, sometimes I may look like a bit over-prouded. Because I am doing like that intentionally.
그래서 저는 사람들이 다소 거만하다 느낄 정도로 자신 있게 살고 있습니다.

But one should't be arrogant. So, I am trying to get a feeling of modesty as well.
하지만 정말 거만한 사람이 되어선 안되겠지요. 때문에 항상 겸손도 겸비하려 애씁니다.

I believe nothing is impossible if somebody has a confidence.
저는 자신이 있다면 안되는것은 없다라고 믿습니다.

How about you?
여러분은 어떠세요?