이 영어해석해주실분.

1.

My name is Kim Minsu and I'm a senior in college.

I am majoring in architecture and my dream is to be a world-famous architect.

To make this dream come true, I am planning to go to England to study more after I graduate from college.

 

What is Minsu going to do after college?

 

He will go to England to study.

He is going to travel without money.

He is planning to get a very good job.

He is going to go to U.S. during summer vacation.

He is planning to build a big tower of all things.

 

난 김민수다. 난  대학교 4학년이다. 난 건축학을 전공하고 내 꿈은 유명한 건축설계사가 되는 것이다.

꿈을 이루기 위해 난 이 대학을 졸업하고 더욱 더 공부하기 위해 영국 유학을 할 것이다.

 

질문: 민수는 대학을 졸업하고 무엇을 할 것인가?

 

그는 공부하기 위해 영국에 갈 것이다.

그는 무전여행을 떠날 것이다.

그는 좋은 직업을 얻을 계획이다.

그는 여름 방학동안 미국에 갈 것이다.

그는 가장 큰 타워를 지을 계획이다.

 

2.

To make someone feel helpless or discouraged.

누군가를 무기력하거나 낙담하게 만들기

 

3.

How are you?

How do you do?

How do you know?

Have we met before?

How do you know him?

 

요즘 잘 지내세요?(만나서 인사할 때)

요즘 잘 지내세요?(만나서 인사할 때)

1.어떻게 알았어? 2. 어떻게 네가 그런말을 할 수 있어?

우리 전에 만난적이 있던가요?

어떻게 그를 아는 거야? 그사람 알아?

 

 

4.

That  I like clothes is true, but that doesn't mean that I have talent in design.

To be honest, I don't know what I want to be yet.

I have a problem on Sundays. I want to go out with my friends, but my parents don't like it.

My father wants the whole family to spend time together on Sundays.

He wants to take us for a hike, but it is not fun for me at all.

I would rather go to the movies or window shopping with my friends.

 

저건 내가 진짜 좋아하는 옷이긴 한데, 디자인이 날 잘 표현하진 못한다.

정직해라 난 내가 아직 바라는 것이 무엇인지 모르겠다.

난 일요일에 문제가 있어. 난 친구를 만나러 나가고 싶은데, 부모님이 싫어하셔.

아버진 일요일에 가족 모두가 시간을 같이 보냈으면 하셔.

아버진 우리가 하이킹 같은 것을 하길 바라지만 그건 내가 좋아하는 것이 아냐.

난 친구와 영화를 보거나 상점 구경(윈도우 쇼핑, 아이쇼핑(콩글리쉬)하는게 낫다고 봐.

 

5.

Hiking and studying are great fun for me.

My father wants to go hiking with us on Sundays.

I want to spend time with my family on Sundays.

My parents don't like to work since they're so busy.

I am sure I will be a good fashion designer in the future.

 

난 이킹과 공부하기는 매우 재밌다.(의역)

아버진  일요일에 모두가 하이킹 가길 바란다.

난 일요일 나의 가족과 함께 시간을 보내길 원한다.

부모님은 바빠 일하길 좋아하지 않으신다.

난 멋진 션디자이너가 될 것을 확신한다.

 

6.

That's a good idea.

What is your ambition now?

Rest for a while. It'll help a lot

We went to the same middle school.

Long time no see. It's been a while.

Now I remember you. But you've changed a lot.

 

좋은 생각이야.

너의 꿈(포부, 야망) 뭐야?

잠시 쉬어. 많은 도움이 될거야.

우린 같은 중학교에 다닌다.

오랜만이야. 그동안 잘 지냈어?

네가 기억나. 근데 너 많이 변했다.

 

 

7.

Who is the lady play the piano?

He thought thet the exam is easy.

She is strong enough to carry the box.

All what he had in his pocket was 3000won.

You'd rather studying tonight then going out.

 

피아노를 친 여성이 누구죠?

그의 시험이 시웠다고 생각했다.

그녀는 상자를 나를만큼 힘이 세다.

그는 단지 3000원만 갖고 있다.(의역)

넌 오늘 밤 공부를 하고나야 나가는 것이 좋다.

 

 

8.

If you are certain about something, you firmly believe the it is trust and have no doubt it.

If you are not certain about something, you do not have definite knowledge about it.

 

당신이 무언가에 대해 확실하다면, 당신은 그것이 진실이라고 믿고 의심하지 마세요.

당신이 무언가에 대해 불확실하다면, 당신은 그것에 대해 명확한 지식을 갖고 있지 않은 겁니다.

 

9.

All my children are married, and my husband and I are living in a little village near Seoul.

I always wanted to live in the country, but it was impossible while my husband was working.

My husband retired last year and now we are enjoying the peaceful life in the countryside.

Once a week we go to an orphanage near our house and do volunteer work.

I take care of the young children while my husband teaches English to the older children.

It gives us great joy that we can still do something for others.

(I = Kim Sunja.)

 

내 자식들은 모두 결혼했다. 남편과 난 서울 근교의 조그만 마을에서 살고 있다.

난 항상 시골에 살기를 원했다. 그러나 내 남편이 직장을 갖고 있는 동안 그건 불가능 했다.

남편은 작년 퇴직을 해서 현재 우린 시골에서 평온한 인생을 즐기고 있다.

일주일에 한번 집 근처의 고아원에 가서 자원 봉사 활동을 한다.

남편이 영아들에게 영어를 가르치는 동안 난 유아들을 돌본다.

난 아직도 다른 누군가를 위해 무언가를 할 수 있다는 것에 큰 기쁨을 얻는다.

(난 김숙자다.)

 

 

What give Mrs. Kim and her husband great joy?

 

That they can still help others.

That they can live the conuntryside.

That they do not need to work anymore.

That they should be respected from now on.

That they can take a rest, so they are happy.

 

김여사와 그의 남편의 큰 기쁨은 무엇인가?

그것은 그들이 다른 사람을 아직 도울 수 있어서다.

그것은 그들이 시골에 살수 있어서다.

그것은 그들이 일을 필요로 하지 않기 때문이다.

그것은 그들이 지금부터 훌륭해지기 때문이다.(?)

그것은 그들이 휴식을 취할수 있어서 그들은 행복하다.

 

 

10.

great joy

volunteer work

don't need to work

helping homeless people

peaceful life in the countryside

 

큰 기쁨

자원 봉사활동

일 할 필요가 없다.

노숙자 돕기

시골에서의 평온한 삶

 

 

11.

Do you think what the problem is?

He also speaks Japanese as well Chinese.

Galileo said that the earth went around the sun.

Since Aron ate lots of sweets, he didn't gain weight.

Although Alex practiced hard, he made a mistake again.

 

넌 무엇이 문제라고 생각하니?

그는 일본어도 중국어 처럼 잘한다.

갈릴레오는 지구가 태양을 공전한다고 말했다.

아론이 단 것을 많이 먹었으나 체중은 늘지 않았다.

알렉스(알렉산더)가 열심히 연습을 했음에도 불구하고 실수를 연발했다.

 

12.

Think about the kinds of jobs which were needed a lot in the past but have almost disappeared now.

Typing is such a job. As more and more people use computers, the need for typists has almost disappeared. In contrast, as the Information Age arrives, many jobs which didn't exist only five or ten years ago have appeared.

 

과거의 필요로 했던 많은 직업들이 현재에는 사라진 것에 대해 생각해 봐라. 타이프를 치는 것은 이러한 직업에 속하다. 많고 타자수가 필요했었으나 많은 이들이 컴퓨터를 사용하면서 그 직업은 거의 사라졌다. 대조했을 때,

정보화 시대에 도달하면서 단지 5년이나 10년만에 모습을 감추는 많은 직업이 생겼다.

 

13.

He isn't so bright as you.

Read books as much as possible.

As a child, he liked cooking a lot.

As she grew older, she became healthier.

He spoke loudly so as to be heard by everyone.

 

그는 너만큼 명석하지 못해.

가능한한 많은 책을 읽어라.

어린애처럼 그는 요리하기를 좋아한다.

그녀가 커갈 수록 그녀는 건강해졌다.

그는 모두가 들을 수 있게 크게 말했다.