한영 번역해주세요
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
14일 주문했던 가방을 받았는데
약간이지만 가방에 기스가 있고
비닐 포장은 뜯어져 있고 오리지널 박스도 아니고 맘에 안든다.
뭐 대단한건 아니지만 1주나 딜레이 걸려 받고 이게 기분이 아니다.
교환받고 싶다.
교환시 배송비 문제는 어떻게 되는지 알고 싶다.
까고 말해 배송 프리가 아니였음 오클리 닷컴서 쌋지 니네한테 안샀다 -_-
(이러면 안되려나 ;;)
네 암튼 번역 누가 잘해주세요.
아래는 얍삽 리턴 익스첸지 룰입니다.
------------------------------------------------------------------------
At Sportsvisionbend.com, we are committed to your satisfaction. If you are not completely satisfied with your purchase, you may return the merchandise within 30 days for an exchange or a full refund on the purchase price. Please note that we can process returns and exchanges only for items purchased from Sportsvisionbend.com. Items that are returned more than 30 days after delivery, or are in unsellable condition, or are missing parts will be charged a restocking fee at our discretion. We can refund shipping costs only if the return is a result of our error. If the shipping was free, then the refund will be less the shipping charges.
Follow these steps:
1. The merchandise must be in perfect condition, with no scratches on the lenses or frames. The original manufacturer's box and case/bag must be included.
2. Include a copy of your receipt (packing slip) with an explanation for your return and/or the items for which you would like to exchange.
3. Ship in a prepaid trackable manner (UPS, Airborne, Fed Ex, registered US mail) to the following address:
Sportsvisionbend.com
Returns Department
1000 NW Wall St.
Bend, OR 97701
USA
4. We will notify you via email of your refund once we have received and processed the returned item. You can expect a refund in the same form of payment originally used for purchase within 7 to 14 business days of our receiving your return. However, your credit card company determines when the issued credit will be reflected in your statement. Please allow one to two billing cycles.
Sportsvisionbend.com reserves the right to return merchandise that does not meet the above criteria.
약간이지만 가방에 기스가 있고
비닐 포장은 뜯어져 있고 오리지널 박스도 아니고 맘에 안든다.
뭐 대단한건 아니지만 1주나 딜레이 걸려 받고 이게 기분이 아니다.
교환받고 싶다.
교환시 배송비 문제는 어떻게 되는지 알고 싶다.
까고 말해 배송 프리가 아니였음 오클리 닷컴서 쌋지 니네한테 안샀다 -_-
(이러면 안되려나 ;;)
네 암튼 번역 누가 잘해주세요.
아래는 얍삽 리턴 익스첸지 룰입니다.
------------------------------------------------------------------------
At Sportsvisionbend.com, we are committed to your satisfaction. If you are not completely satisfied with your purchase, you may return the merchandise within 30 days for an exchange or a full refund on the purchase price. Please note that we can process returns and exchanges only for items purchased from Sportsvisionbend.com. Items that are returned more than 30 days after delivery, or are in unsellable condition, or are missing parts will be charged a restocking fee at our discretion. We can refund shipping costs only if the return is a result of our error. If the shipping was free, then the refund will be less the shipping charges.
Follow these steps:
1. The merchandise must be in perfect condition, with no scratches on the lenses or frames. The original manufacturer's box and case/bag must be included.
2. Include a copy of your receipt (packing slip) with an explanation for your return and/or the items for which you would like to exchange.
3. Ship in a prepaid trackable manner (UPS, Airborne, Fed Ex, registered US mail) to the following address:
Sportsvisionbend.com
Returns Department
1000 NW Wall St.
Bend, OR 97701
USA
4. We will notify you via email of your refund once we have received and processed the returned item. You can expect a refund in the same form of payment originally used for purchase within 7 to 14 business days of our receiving your return. However, your credit card company determines when the issued credit will be reflected in your statement. Please allow one to two billing cycles.
Sportsvisionbend.com reserves the right to return merchandise that does not meet the above criteria.
