중국어 발음 한국말로 번역좀 부탁드려요..

HEHE  ZHU NI MEN XINFU A

嘿嘿，祝你们幸福啊！

헤헤! 행복하세요!!

 

HAI YOU TA FA DUANXIN DAO WO DE SHOUJI SHANG WEN WO YAO ZENME XUE ZHONGWEN

还有他发短信到我的手机向问我要怎么学中文。

그리고 그가 내 핸드폰으로 메세지를 보내서 중국어를 어떻게 배워야 할 지 물었어.

 

 WO  MEIYOU HUI， SUOYI NI KAN DAO LIUYAN DE HUA

我没有回，所以你看到留言的话

난 대답을 않했어.. 그래서 말인데 이 메세지를 보거든

(여기서 그 친구 이름이 liu yan일 수도 있어요..문장상으로 보면. 만약 그렇다면 ‘ liu yan을 보거든’ 으로 해석이 되겠죠. 메세지도 중국어로 liu yan이거든요.)

 

GEN TA SHUO WO ZHEDUAN SHIJIAN HEN MANG

跟他说我这段时间很忙  

내가 요즘에 좀 바빴다고 전해줘.

 

DAO SHIHOU ZAI LIANXI TA JIU ZHEYANG A

到苏州再联系他就这样啊

소주에 가서 다시 연락한다고 이렇게 말야.

 

HAO HAO ZAI NAR DAI ZHE A  ^^

好好在那儿带着啊 ^^

거기에서 잘 지내라~ ^^

 

도움이 되었길...

HEHE  ZHU NI MEN XINFU A

嘿嘿，祝你们幸福啊！

헤헤! 행복하세요!!

 

HAI YOU TA FA DUANXIN DAO WO DE SHOUJI SHANG WEN WO YAO ZENME XUE ZHONGWEN

还有他发短信到我的手机向问我要怎么学中文。

그리고 그가 내 핸드폰으로 메세지를 보내서 중국어를 어떻게 배워야 할 지 물었어.

 

 WO  MEIYOU HUI， SUOYI NI KAN DAO LIUYAN DE HUA

我没有回，所以你看到留言的话

난 대답을 않했어.. 그래서 말인데 이 메세지를 보거든

(여기서 그 친구 이름이 liu yan일 수도 있어요..문장상으로 보면. 만약 그렇다면 ‘ liu yan을 보거든’ 으로 해석이 되겠죠. 메세지도 중국어로 liu yan이거든요.)

 

GEN TA SHUO WO ZHEDUAN SHIJIAN HEN MANG

跟他说我这段时间很忙  

내가 요즘에 좀 바빴다고 전해줘.

 

DAO SHIHOU ZAI LIANXI TA JIU ZHEYANG A

到苏州再联系他就这样啊

소주에 가서 다시 연락한다고 이렇게 말야.

 

HAO HAO ZAI NAR DAI ZHE A  ^^

好好在那儿带着啊 ^^

거기에서 잘 지내라~ ^^