[급함]있는 내공다걸고 다섯번째..이겄좀 영작좀해주삼.ㅡㅜ

Q: 당신은 서울 밖의 도시나 마을을 방문한 적이 있습니까?

Have you ever visited a city or a town out of Seoul?

A: 네 있습니다.

Yes, I have.

Q: 어디를 방문했습니까?

Where have you visited?

A: 강원도 춘천을 방문했습니다.

ChoonCheon of KanwonDo.

Q: 언제 갔습니까? 그리고 누구와 갔습니까?

When did you go? and With whom did you go?

A: 2년 전에 여름에 가족과 함께 기차를 타고 갔습니다. 기차여행은 매우 낭만적이었습니다. 그리고 춘천에는 친척이 살기 때문에 그곳에서 머물렀습니다.

I went there by train with my family two years ago. The trip by train was very romantic. And as my relative lived in Chooncheon, I stayed there.

Q: 그곳에서 무었을 했습니까? 그리고 춘천에서 가장 유명한 곳은 어디입니까?

What did you do there? Where is the most famous place in ChoonCheon? 

A: 하루는 소양강댐에 갔습니다. 그곳은 정말 크고 웅장했기 때문에 그곳의 정상까지 버스를 타고 갔습니다.

I went to Soyang Dam from there one day. It is very big and magnificient, so we went to the top by bus.

소양강댐에서는 여객선을 탈 수 있어서 그것을 타고 청평사도 갈 수 있습니다. 그곳은 다른 바닷가 보다 더 아름다운 풍경이었습니다.

You can take on the passenger cruise at Soyang dam and you can go to Cheongpyung temple. The scenery there was much more beautiful than any other beaches on the sea. 

그리고 춘천은 강촌으로도 유명합니다. 그곳에는 놀러온 사람들이 많이 있었습니다. 강촌에 가면 구곡폭포를 꼭 구경해야 합니다. 폭포는 정말 아름답고 시원하기 때문입니다.

And ChooCheon is famous for its river village,called Kangchon. There were so many people come for pleasure. When you go to river village, you must see the Gugok falls, which means the stream meandering 9 times before reach to the fall. That waterfall is realy beautiful and makes you feel cool.

Q: 춘천여행은 무엇이 좋고 무엇이 좋지 않은가요?

What are good and bad travelling to ChoonCheon?

A: 춘천은 매우 깨끗한 도시입니다. 춘천은 한국말로 “호반의 도시”입니다.

Chooncheon is a very clean city. The literary meaning of Chooncheon in Korean is "the city of lake".

그것은 강과 호수가 많이 있은 도시 라는 뜻입니다. 그래서 춘천은 자연과 함께 있는 도시로 자연관광지가 많아 좋습니다.

That means a city where are many rivers and lakes. So Chooncheon is a city with nature, and there are many natural resots.

또 서울보다 교통 체중이나 사람이 많지 않아서 편합니다. 그러나 춘천은 작은 도시이기 때문에 밤거리(nightlife)나 문화생활이 서울보다 좋지 않습니다.

Also it is very convenient to look around because of not so traffic or crowded as much as in Seoul. But night life or cultural life is not so good than Seoul.

 

***