영어 영작부탁드려요 매우급해요 내공있음

영어 영작부탁드려요 매우급해요 내공있음

작성일 2007.02.13댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

영작기 말고 ~ 잘 부탁드려요 ~

 

 

 

 

 

 

 

벌써 발렌타인 데이가 되었네 !

 

안에 들어있는 초코렛은 쿠키가 박혀있는 초코렛이야

 

내가 좋아하는 맛이라 저걸로 골랐는데 너도 맛있다고 느껴야할텐데....

 

아 그리고 이거 먹을때는 끈을 잡아당기면 초코렛만 쏙 빠져나오니까

 

포장지 찢지 말고 끈을 잡아당겨줘

 

더 비싸고 화려한 초코렛을 살 수 도 있었지만

 

나는 항상 정성과 노력이 들어간게 더 좋다고 생각해

 

이거는 상자도 내가 만들고 초코렛을 싼 포장지도 하나하나 내손으로 직접 잘라서

 

접은거야~  이거 받고 너가 기뻐했으면 좋겠어

 

나는 만약 내가 누군가에게 정성이 들어간 선물을 주었는데

 

그것을 받은사람이 내 선물을 소홀히 관리하면 조금 마음이 아파.

 

그러니 초코렛을 다 먹어도 상자랑 초코렛 포장했던 종이는 버리지말아줘 ㅜㅜ

 

그리고... 내가 가끔 니 마음에 안들게 행동할 때가 있니?

 

우리는 약간의 문화차이가 있는것같아~

 

나는 그래도 지금 너한테 최선을 다하는 건데 혹시라도 내가 무례하게 행동하거나

 

너의 마음에 안들게 행동한적이 있다면 너그럽게 용서해줘~

 

내가 영어만 잘했어도 너가 날 더 많이 좋아할텐데 ㅜㅜ

 

내가 영어를 못해서 우리가 대화를 잘 못하니까 너가 나의 진짜 매력을 모를껏같아

 

또 나는 너에 대해 더 많이 자세하게 알고싶어 

 

아무튼 하루하루가 지날수록 우리가 더더욱 가까워졌음 좋겠어

 

그럼 안녕~

 

 

 

 

 

 



profile_image 익명 작성일 -

벌써 발렌타인 데이가 되었네 !

It's already Valentine's Day!

안에 들어있는 초코렛은 쿠키가 박혀있는 초코렛이야

Inside the chocolate has cookies on it.

내가 좋아하는 맛이라 저걸로 골랐는데 너도 맛있다고 느껴야할텐데....

I chose it because I like how it tastes.  I wish you like it too.

아 그리고 이거 먹을때는 끈을 잡아당기면 초코렛만 쏙 빠져나오니까

Oh, and when you're eating it, just pull the string then the chocolate will come out.

포장지 찢지 말고 끈을 잡아당겨줘

Don't tear the wrapping paper, just pull out the string.

더 비싸고 화려한 초코렛을 살 수 도 있었지만

I could have bought fancier and more expensive one but

나는 항상 정성과 노력이 들어간게 더 좋다고 생각해

I thought it would be better to give you something with my heart and effort.

이거는 상자도 내가 만들고 초코렛을 싼 포장지도 하나하나 내손으로 직접 잘라서

I made the box myself and cut each wrapping paper one by one

접은거야~  이거 받고 너가 기뻐했으면 좋겠어

and folded it. I hope you are happy when you receive it.

나는 만약 내가 누군가에게 정성이 들어간 선물을 주었는데

그것을 받은사람이 내 선물을 소홀히 관리하면 조금 마음이 아파.

It woud hurt me a little if some one mishandle my present with all my heart and effort

그러니 초코렛을 다 먹어도 상자랑 초코렛 포장했던 종이는 버리지말아줘 ㅜㅜ

So even when you're done eating it, please don't throw out the wrapping paper and the box.

그리고... 내가 가끔 니 마음에 안들게 행동할 때가 있니?

And... do I get on your nerves sometimes?

우리는 약간의 문화차이가 있는것같아~

I guess there's some culture gap between us.

나는 그래도 지금 너한테 최선을 다하는 건데 혹시라도 내가 무례하게 행동하거나

But I'm trying hard to be nice to you.  If I am rude to you or

너의 마음에 안들게 행동한적이 있다면 너그럽게 용서해줘~

get under your skin, please understand with your generosity.

내가 영어만 잘했어도 너가 날 더 많이 좋아할텐데 ㅜㅜ

I guess you would like me a lot more if my English were better.

내가 영어를 못해서 우리가 대화를 잘 못하니까 너가 나의 진짜 매력을 모를껏같아

Since my English is not good enough, we can't really have a sincere talk and you don't see my real charm.

또 나는 너에 대해 더 많이 자세하게 알고싶어 

I want to know more about you.

아무튼 하루하루가 지날수록 우리가 더더욱 가까워졌음 좋겠어

Anyways, I wish we become closer and closer as time goes by.

그럼 안녕~

Take care then.

부탁드려요,ㅠㅠ급해요~(내공있음)

아래것들좀 영작해주세요,ㅠㅠ번역기사절이요~ㅠㅠ a:나는 해외 여행에... be a teacher in primary school. 영어공부 열심히 하세요^^ 이상 Mr. 칸쵸였습니다..

부탁드려요ㅠㅠ 급해요~~~(내공있음)

정말 급해서 그런데.. 영작부탁드려요ㅠㅠ 제가 영작이 많이 딸려서요;;... 전 영어분야를 제2의 분야로 활동중인 'Naver 지식iN 중수, exlzxonlex...

[내공있음]영작부탁드려요 급해요~

혼자 영작해봤는데 문법도 은근 헷갈리고... 내공 팍팍드릴테니까요 고수님 부탁드려요~ 내... 카레이서는 멋있는 직업이지만 매우 위험하다....