짧은 글 영작부탁드립니다ㅠ! 내공있어요~

지난 여름방학 그 어떤 휴가보다, 학교에서 농활을 갔었던 일이 제일 기억에 남습니다. <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

『 Than last summer vacation the what vacation, work which had gone Nonghwal in school remains in the first memory. 』 『 <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 』

방학이 시작하고 얼마 안되서의 일이었죠,

『 Vacation begins and was the matter before long ， 』

과 동기들과 선배님들과 함께, 농활을 갔습니다.

『 I went Nonghwal with course motives and senior. 』

우리가 간 곳은 충남 예산의 몽곡리 라는 곳이였죠, 그곳은 우리 법학과와, 경영과친구들이

『 Where we go Monggokri la of Chungchong-namdo budget placebe, there our law and management and friends 』

같이 갔습니다. 그곳에서 사귄 친구들 또한 많죠.

『 I went together. 』 『 Also, friends who get acquainted there are many. 』

여름농활은 9박10일로 다른 농활보다는 훨씬 긴 기간이여서, 처음부터 긴장을 하고 준비를

『 Because Yeoreumnonghwal is longer period than Nonghwal that differ by 10 days and 9 nights, nervous from the first and preparation 』

단단히 하고 갔습니다.

『 I went doing it hard. 』

숙소는 그 마을의 마을 회관 이였죠.

『 One's quarters was village hall of the village. 』

첫날 출발하는 날엔 도착했을 때부터 이미 저녁이였습니다. 그래서 간단한 회의를 하고 잠들었습니다.

『 It was already the evening since arrived on a day that start first day. 』 『 So, has simple meeting and fell asleep. 』

다음날 부터는 바로 농활의 이유인 농촌에서 농민분들의 일손을 돕는 일을 시작했습니다.

『 Next day, Buteo began work which help worker of farmer in justly farm village that is Nonghwal's reason. 』

일하는 시간은, <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />8시부터 12시, 2시부터 6시 였죠, 아침시간은 힘들어도 일하는데 괜찮았습니다.

『 Time that work was 6 o'clock from 2 o'clock at 12 o'clock from <?Xml> : Namespace prefix = st1 ns = "Urn : schemas-microsoft-com" : Office : Smarttags/ 8 o'clock, morning time was fine to work even if is hard. 』

그러나 오후시간은 여름인데다가 해도 길죠. 그래서 너무 더워 일을 하면서도 금새 지치고 힘들었습니다.

『 But, afternoon timeYeoreumindeda the sun long. 』 『 So, because it is so hot, slides price and was hard working. 』

그곳에서 생활하면서 힘들었던 점들이 있었습니다.

『 There were points that was hard living there. 』

먼저, 식사는 아침 점심 저녁으로 당번을 정해서, 돌아가면서 식사 준비를 하고 정리를 했습니다.

『 First, meal decides being on duty by the morning afternoon evening, I did preparing meals and arrangement returning. 』

아침 식사당번 일때는 일어나는게 너무 힘들었습니다. 그래서 그만하고 싶다는 생각을 몇번이나 했었죠.

『 When it is morning meal being on duty, was so hard as happen. 』 『 So, had thought on several occasions that want to be not less. 』

그리고 그곳엔 화장실도 하나였습니다. 게다가 샤워실도 같이 있었죠.

『 Andthe bathroom was one there. 』 『 In addition, was with shower stall. 』

사람들이 많다보니, 2명 3명씩 들어가서 같이 씻어도 시간이 꽤 걸렸었습니다.

『 As there are many people, it had taken quite time even if comes by 3 2 people and washes together. 』

물론 좋은일도 많았죠. 일하는 도중엔 농민분들이 ‘새참’ 으로 마실 것, 과일등의 음식을 주셨죠, 그때 먹었던 음식은 지금 생각해도 너무 맛있었습니다. 역시 일하고 먹는 음식이 제일 맛있었죠.

『 Of course, that is Joteun many. 』 『 Gave that worked farmer drink by ‘Saecham’ Eu on the way,of fruit etc.. food, food that ate then was so delicious even if think now. 』 『 Also, food that works and eats was the most delicious. 』

물론 그때 술도 주셨죠. 그곳에서 직접 만든 막걸리였습니다. 그 막걸리는 그 어느 음료수 보다도 맛있었습니다ㅋㅋ

『 Of course, then, gave wine. 』 『 It was an unstrained rice wine making directly there. 』 『 The unstrained rice wine was delicious more than the which drinking water ㅋㅋ 』

농활의 마지막 날엔 우리가 공연과 음식을 만들어서 마을잔치를 열었습니다.

『 On Nonghwal's closing day, we cook performance and food and opened village ceremonial feast. 』

사물놀이와, 율동, 그리고 연극도 만들었죠. 마지막엔 마을분들과 함께 노래를 부르면서

『 Samulnori and rhythm, and play made. 』 『 Sing with Maeulbundeul on last 』

즐겁게 마을잔치를 마쳤습니다.

『 I finished village ceremonial feast joyfully. 』

다음날 마을을 떠나, 서산에 있는 합숙소로 갔습니다.

『 Next day, leave the village, I went to boarding house in western mountain. 』

그곳 바다에서 하루를 보내고 9박10일이 농활을 마쳤습니다.

『 Spend a day in there sea and 10 days and 9 nights finished Nonghwal. 』

여름 농활은, 그냥 휴가보다 훨씬 뜻깊고, 보람차게 보낸 9박 10일 이였습니다.

『 Summer, Nonghwal much more meaningful , and is 10 days and 9 nights that send as is worth than the vacation just. 』

그때의 기억은 평생 제 기억에 남을 것 입니다.

『 Memory of that time may remain whole life in my memory. 』