중국어 발음으로 편지가 왔는데 해석 요청드립니다.

he he ~~wo  ben  lai  xiang  yong  han  yu    gei   ni  meng     fa   de   dan   shi   wo   dian  nao  hai   mei   an   zhuang   na   ge   gong   neng  .zhi  you   deng  xia  hui   le . .

헤헤..나는 원래 한글(한자)로 써서 보낼려고 생각했었는데..근데 컴퓨터에 아직 그 기능을 설치하지 않았다.  다음 기회에 ^^

 

bu   hao yi  si  .xian   zai  cai   gei  ni meng   xie  xin  . qi  shi  wo  gei  ni   meng da guo   dian  hua   de  dan  shi  da  bu  tong  .

미안합니다.. 지금이야 당신들에게 편지를 씁니다..사실 내가 당신들에게 전화를 했었다,근데..통화가 안되드라..

 

ai  ya ,   hao  xiang ni  men  ya  .  ni  men dou   guo  de   hao  ma  ?   zai   han  guo  zhe  duan  shi  jian  ,neng   yu dao  ni  men 

에효..정말 당신들이 보고싶다..당신들 잘 지내나요? 한국에서의 요즘..한국에서 우연히 만날수있다면..

 

wo jue de  shi  wo  zhe   bei  zhi   zui    xing   yun   de  shi   le 

???

ni  men  he  wo  xiang  chu  de  dian dian  di  di  dou  jiang   hui  cheng  wei   wo  sheng   ming   zhong  zui  mei  hao  de  hui  yi 

당신들과 내가 ?? 기억들은 내 인생중 최고로 아름다웠던 기억들이였다.

 

wo  xian  zai   yi  bian  lian  da  xue   yi   bian    xue   xi   han   guo    yu . sheng  huo  guo  de  hen   you  qu  .  ai  you    zhen  de  hao  xiang  ni  men  ya . . .  

 

나는 지금 한편으론 타자치는 연습, 한편으론 한국어를 배우고 있다, 살아가는데 매우 재미가 있다..

아~정말 당신들이 보고싶다..

 

bu  zhi  dao  jie  jie  de  bing   shi  fou   kang   fu   ,you  wo   men   de  zhu   fu  wo  xiang  ying  gai  quan  yu  le  ba ..  

????

 

hao  xiang   ge   ge  .ti   wo  xiang  tian  jie ,  ying  mei  jie ,  jing  zhu  jie   wen  hao  .     wo  yong  yuan  ai  ni  men  ..... 
오빠(형)가 나를 대신해서 천언니(누나,언니), 영미(용미)누나, 경주(누나,언니) 한테 안부를 전해줘라.

나는 영원히 당신들을 사랑한다..

 

hao  le,  jiu  xie  dao  zhe  li  ba ... kan  bu  dong  jiu  qin  jiao   tian   jie   ba .

자..여기까만 쓰겠습니다..알아볼수 없다면..천(언니,누나)에게 부탁해라..

 

zhu ni  men   yong  yuan  xing   fu 

hai  lun  yan           

당신들이 영원히 행복하기를 기원합니다..

회란연

 

이렇게 해석을 할라니 참..힘드네요..

대충은 알아보시리라 생각합니다..^^