(급함)영작부탁드려요!! 내공드립니다!!

(급함)영작부탁드려요!! 내공드립니다!!

작성일 2006.05.29댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

조금 길지만 부탁드립니다.ㅠㅠ

 

하지만 번역기는 절대 사절입니다!!

 

내공 별로 없어서 많이 못드려서 죄송해요~~

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

<!--StartFragment-->

<!--StartFragment--> 

나는 여행을 매우 좋아한다. 여행은 지친 일상에서 벗어나 활력소가 되어주고 나의 삶을 다시 한번 되돌아 볼 수 있게 해준다. 여행 중에는 힘들고 어려운 일들도 닥치기 마련이다. 하지만 이런것들 역시 모두 내가 살아가는데 있어 좋은 경험이 되어준다. 지난 몇 년간 일본, 호주, 중국, 태국등의 나라를 여행했다. 짧게는 4일에서 길게는 한달반 정도의 시간들이었는데 이런 경험은 나의 많은 것들을 바꾸어 주었다. 좀 더 넓은 눈으로 세상을 보게 되었고 내가 가진것들에 감사하게 되었다. 여행전에는 여행 계획을 짜면서 설레이고 여행후에는 그것을 추억하는 일들이 나의 삶에 활력소가 되어준다.

그래서 나는 앞으로 여행을 많이 하고 싶다. 특히 국내여행을 많이 하고 싶다. 시간만 주어진다면 자전거를 타거나 혹은 도보로 여행한다면 더욱 좋을것 같다. 짜여진 일정대로 누군가 운전해 주는 차를 타고 관광명소를 돌아보는것은 분명 편하다. 하지만 스스로 가고 싶은곳을 가고 보고 싶은것을 보며 먹고 싶은것을 먹는 여행이 주는 매력은 엄청나다. 또 특별한 관광명소가 아니더라도 사람에 따라서는 평범한 어느 시골의 골목길이 더 특별한 장소가 될 수 있다. 힘들고 어려운 상황들이 닥치면 그 당시에는 후회할지도 모른다. 하지만 인간은 그런 상황들을 헤쳐나가면서 성숙한다고 생각한다.

아직 여행을 많이 해본것은 아니지만 여행할때마다 항상 느끼는것은 모든 것이 ‘아는만큼 보인다’는 것이다.  무작정 떠나는 여행도 분명 매력적이다. 하지만 나는 여행후 내가 보았던 건축물이나 미술품에 대한 새로운 사실에 대해 알때마다 좀더 공부해가지 못한것을 후회한다. 사전지식이 더 많았다면 더 많은것을 느꼈을 것이다. 그래서 나는 여행 <!--StartFragment--> 전 내가 보고자 하는 것이 있다면 그것에 대한 공부를 해가는 것이 좋다고 생각한다.

여행은 지금까지 내가 살던 생활양식에서 벗어나 새로운 것을 경험할 수 있는 기회이다. 따라서 가능하면 나의 평소 모습을 버리고 새로운 것에 도전하는 것이 좋다. 새로운 음식이나 옷차림 등의 작은 변화가 또 다른 나의 모습을 발견하게 해준다. 간혹 우리는 여행을 떠나기전에 장을 봐서 음식을 장만하고 패션쇼를 하러가는 모델처럼 옷을 잔뜩 싸가기도 한다. 물론 긴 여행에서 고추장이 그립고 집 음식이 간절할수도 있다. 하지만 여행이란 새로운 것을 경험하기 위함이다. 잠시나마 과거의 나를 버리면 더 많은것을 느낄 수 있을 것이다.

어떤 사람들은 시간이 없어서, 또는 돈이 없어서 여행을 즐길 여유가 없다고 한다. 하지만 단 하루라도 일상에서 벗어나 새로운 경험을 하는것은 많이 돈과 시간이 필요한것이 아니라고 생각한다. 조금의 투자와 노력으로 우리의 긴 인생이라는 여행이 더 행복할 수 있다고 생각한다.



profile_image 익명 작성일 -

급하시다니깐 빨리  translate 해보겠습니다;; 좀 어려운한국말이 있네요..;;

(사전찾아봐야할듯 ;; =D )

 

나는 여행을 매우 좋아한다. 여행은 지친 일상에서 벗어나 활력소가 되어주고 나의 삶을 다시 한번 되돌아 볼 수 있게 해준다. 여행 중에는 힘들고 어려운 일들도 닥치기 마련이다. 하지만 이런것들 역시 모두 내가 살아가는데 있어 좋은 경험이 되어준다. 지난 몇 년간 일본, 호주, 중국, 태국등의 나라를 여행했다. 짧게는 4일에서 길게는 한달반 정도의 시간들이었는데 이런 경험은 나의 많은 것들을 바꾸어 주었다. 좀 더 넓은 눈으로 세상을 보게 되었고 내가 가진것들에 감사하게 되었다. 여행전에는 여행 계획을 짜면서 설레이고 여행후에는 그것을 추억하는 일들이 나의 삶에 활력소가 되어준다.

I like to go on a trip. Going on a trip gives me an opportunity to look back through my life and releases my stresses from tiring and boring life. Of course there are conflicts or hard time that I have to face on the trip. But even these things become a very good experience for me to live. For last few years, I've been to Thailand, China, Austrailia, and Japan. These experiences from the shortest for 4 days to the longest for about a month and half changed many things in me. I started to thank for everything I have and I started to see things more deeply and broadly. The excitement that I feel when I make a plan or make a memory on a trip gives me energy to my life.

 

그래서 나는 앞으로 여행을 많이 하고 싶다. 특히 국내여행을 많이 하고 싶다. 시간만 주어진다면 자전거를 타거나 혹은 도보로 여행한다면 더욱 좋을것 같다. 짜여진 일정대로 누군가 운전해 주는 차를 타고 관광명소를 돌아보는것은 분명 편하다. 하지만 스스로 가고 싶은곳을 가고 보고 싶은것을 보며 먹고 싶은것을 먹는 여행이 주는 매력은 엄청나다. 또 특별한 관광명소가 아니더라도 사람에 따라서는 평범한 어느 시골의 골목길이 더 특별한 장소가 될 수 있다. 힘들고 어려운 상황들이 닥치면 그 당시에는 후회할지도 모른다. 하지만 인간은 그런 상황들을 헤쳐나가면서 성숙한다고 생각한다.

So I would like to go on a trip for many times from now on, especially in Korea. It will be great if I go on a trip by walking or by riding a bike. It is more convenient to be in the car who drives for me in a group. But eating what I want, going to where I want to go, and look at things what I want to see are the most attractive point of going on a trip by myself. Not so famous contryside road can be special for some people too. It might be regretful for that moment when I face difficulties but human beings grow up through conflicts.

 

아직 여행을 많이 해본것은 아니지만 여행할때마다 항상 느끼는것은 모든 것이 ‘아는만큼 보인다’는 것이다.  무작정 떠나는 여행도 분명 매력적이다. 하지만 나는 여행후 내가 보았던 건축물이나 미술품에 대한 새로운 사실에 대해 알때마다 좀더 공부해가지 못한것을 후회한다. 사전지식이 더 많았다면 더 많은것을 느꼈을 것이다.

Even though I have not travelled many times, but I realize that I see what I know whenver I'm on a trip. Going on a trip at a sudden is attractive. But I regret that I didn't study architecture and art pieces before I go on a trip. I would have felt much more if I knew about it.

 

<!--StartFragment--> 그래서 나는 여행 전 내가 보고자 하는 것이 있다면 그것에 대한 공부를 해가는 것이 좋다고 생각한다.

여행은 지금까지 내가 살던 생활양식에서 벗어나 새로운 것을 경험할 수 있는 기회이다. 따라서 가능하면 나의 평소 모습을 버리고 새로운 것에 도전하는 것이 좋다. 새로운 음식이나 옷차림 등의 작은 변화가 또 다른 나의 모습을 발견하게 해준다. 간혹 우리는 여행을 떠나기전에 장을 봐서 음식을 장만하고 패션쇼를 하러가는 모델처럼 옷을 잔뜩 싸가기도 한다. 물론 긴 여행에서 고추장이 그립고 집 음식이 간절할수도 있다. 하지만 여행이란 새로운 것을 경험하기 위함이다. 잠시나마 과거의 나를 버리면 더 많은것을 느낄 수 있을 것이다.

So I think learning things before I go on a trip is important. Travelling is a good opportunity for me to get out of my lifestyle and experience new things. Therefore it is good to take an adventure of getting rid of my normal life. Sometimes trying new foods or wearing new clothes helps me find new side of myself. Sometimes we travel with lots of clothes like fashion models or go to the market and buy lots of foods before we travel. Of course we might miss hot souce and home foods on a long trip. But travelling is to experience new things. I'll be able to feel and experience more if I forget about myself in the past.

어떤 사람들은 시간이 없어서, 또는 돈이 없어서 여행을 즐길 여유가 없다고 한다. 하지만 단 하루라도 일상에서 벗어나 새로운 경험을 하는것은 많이 돈과 시간이 필요한것이 아니라고 생각한다. 조금의 투자와 노력으로 우리의 긴 인생이라는 여행이 더 행복할 수 있다고 생각한다.

Some people say that they don't have enough money or time to enjoy travelling. But we don't need much money and time to experience new things for one day to have new experience. Just little investment and effort to go on a trip makes our life happier.

(급함)영작부탁드려요(내공100)

고수님들 영작 부탁드립니다. ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ 오늘 그곳에 같이갈 Park입니다. lee와 Kim은 그곳에서 만날 예정입니다....

급함!간단한 영작부탁드려요[내공70]

고2수준에서 간단하게 영작부탁드립니다 ! 내공올릴께요 ! 1.이렇게... 자연스럽게 영작부탁드려요 ㅜ ㅜ ㅜ ㅜ 영어잘하시는분들 도와주세요 ! 1....

급함!!!!!!!!!! 영어 영작 부탁드려요

... 이 문장을 번역기를 돌리지 않고 영어로 영작 부탁드립니다!!! 급함!!!!!!!!!! 영어 영작 부탁드려요 지난 1주일 동안 나는 밥을 먹고 바로 눕지...

[내공많음]영작부탁드려요!!급함!!!

영작부탁드립니다~!!! 내공많이 드릴께요~~ 1. 그들은 부자가 되고 싶은 욕망이 없는 것 같다. 2. 그녀는 돌볼 몇몇 아이들이 있다. 3. 나는 이야기를...

100 겁니다)영작부탁드려요 ! 급함.

... 잘부탁드립니다. 그리고 사실 미국에는 여행도... 내공냠냠족 공무원,시민등 모두 일괄출입금지. 오시면 신고해드려요 ! , 선생님? 저기 잠시 제가...

영작부탁드려요! 급함ㅠㅠ* (내공검)

... 고수님들한테 부탁드립니다! 영작할 게 두개 있는데! 두개 다 부탁드립니당. 번역기 절대 사절입니다요!* ① 안녕^^ 나는○○야, 잘지내구있니? 아...