제 이름을 영어표기랑 일본어표기로 알려주실 수 있으세요?

제 이름을 영어표기랑 일본어표기로 알려주실 수 있으세요?

작성일 2005.01.08댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

올바른 영어 표기 또는 일본어로 뭐하고 부르는 지...

정다윤

나라'정(鄭)'

많은'다(多)'

인륜'륜(倫)'


이거든요??

요즘 국제적으로 올바르게 정해진 영어식표기로

제 이름을,,,

아니면 말씀드린대로 일본어로 어떻게 쓰는지,,, 뭐라고 부르는 지...


두개다 알려주신 분 께 내공을 드리겠지만,

뭐 한개만 써주신 분 밖에 없다면, 영어와 일본어 선착순으로 2명 뽑아드릴게요 ^^;;

부탁..


#제 이름을 알려드리겠습니다 #제 이름을 걸고 #제 진짜 이름을 들려드리겠습니다

profile_image 익명 작성일 -

안녕하세요

정다륜

Da-Lyun Jeong 혹은 Dalyun Jeong

일본어로는

ジョン ダリュン(발음은 죤 다륜)

으로 .

이름은 고유명사이므로 영어나 일본어나
다 발음나는대로 자국어를 가지고 표기합니다.
일본어의 경우는 모음의 부족으로 좀 이상하기도 하지만요
(그리고 카타카나로 표기)

좋은하루되세요

**추가답변
아 참 "다윤"으로 읽히시겠네요..-_-; 이런 실수를

Da-yun Jeong 혹은 Dayun Jeong
일어로는 ジョン ダユン(발음은 죤 다윤)

많은분들이 이름한자를 일본어로 읽어달라시는데
이름자에 쓰이는 한자가 매우 상이한지라....
바꿔도 좀 이상한 이름이 되기 쉽답니다....

그래도 정 원하신다니....

'정(鄭)'-> 이글자는 변환이 안됩니다.
일본에서 이름자등에 쓰이지 않는 한자입니다.

多倫-> "다린"으로 발음됩니다. 그나마 님은 발음이 되는편이군요
그냥 심심풀이로 알아두시고.....

혹여 일본인과 통성명시에는
ジョン ダユン(발음은 죤 다윤)으로 하시길 바랍니다.
좋은하루되세요

일본어표기로 알려주실 수 있으세요?

... 요즘 국제적으로 올바르게 정해진 영어표기로 제 이름을,,, 아니면 말씀드린대로 일본어로 어떻게 쓰는지,,, 뭐라고 부르는 지... 두개다 알려주신 분 께 내공을...

은행 이름 영어표기

제 이름에 마지막에 희가 들어가는데 여권상 영어 표기는 hui인데 카드에 hee라고 나왔어요 괜찮은 건가요? 또... 내용들은 → " 프로필 및 아래링크" 를 통해 문의주실...

제 이름을 일본어표기 있나요??

안녕하세요 제 이름을 일본어표기 해보고 싶어서 글을 올립니다.. [내공 드릴테니 제발 알려주세요 흑흑] 이름... (영어 이름은 한글 발음 그대로 알파벳으로...) 도움이...

제 이름을 일본어표기하면...

... 일본어를 잘못하는관계로-ㅅㅠ 이렇게 지식in 에 질문을 하게되었습니다. 제 이름은 “이 상아”라고합니다. 한자로 표기하면 李(오얏나무'이') 嫦(항아'항') 娥(예쁠'아...

영어이름 표기로 정확이 알려주세여?

제 이름은 "이관행" 이예요. 영어이름표기 어떻게 해요??... 철저한 표기알려드릴게요^^ 이름의 로마자 표기는... 적을 있습니다. 성과 이름 순으로 띄어쓰되...

제이름 일본어표기와 발음좀 알려주세요

이름은 송지애 (宋 志 愛) 송나라 송 宋 뜻 지 志 사랑 애 愛 일본어표기해주시고요 어떻게 발음 하는지도 알려주세... (영어 이름은 한글 발음 그대로 알파벳으로...) 도움이...

제 이름 영어표기시 어떤게 맞는지...

원서를 써야하는데 이름을 영어표기했을 때 어떻게... 으로 바꼈다고 하는데 표를 보고 나름대로 해보니까... 로마자로 표기한 한국어를 제대로 읽을 없는 것입니다....

제 이름영어표기알려주세요.

... 여러분께 꼭필요한 영어이름표기 정보들을 갖춘곳 영어이름표기 정보에 대한 갈증을 한순간에 해소~!!! 공유하고 싶어서 이렇게 글을 씁니다. 쓸만한 영어이름표기 정보들을...

제 이름 일본어알려 주실수 있나요?

제 이름..................은아니지만, 성을좀 지어 주셨으면... 일본어는 배운적도 없어서;; 지어 주세요./. 창씨개명하고... 그렇지 않고 단지 일본인에게 자기 이름을 알려주고 싶을...