내공50+감사내공)펜팔,고수님들 짧은글 번역좀여ㅠ

내공50+감사내공)펜팔,고수님들 짧은글 번역좀여ㅠ

작성일 2008.08.24댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

급해용 ㅠㅠ 영어로 번역해주세요 ^^

번역기 no ~

.........................................................................................................

안녕 빌리 (billy)

요즘 머하면서 지내니?

난  올림픽 경기에 빠졌어. ㅎㅎ

오늘 쿠바와 우리나라의 야구 경기에서 우리나라가 이겨서 금메달을 땄어. 너무 기뻐 ^^

우리 야구팀은 총 9번의 경기를 했는데 모두 이겼어. 정말 자랑스러워.

우리나라 태권도 선수도 전원 금메달을 땄어.

총 우리나라 순위는 6위야.
빌리 ~ 너의 학교도 곧 개학하겠지 .. 시험 잘 보길 기도할게 ! 열심히 해  +0+

난 9월 29일에 중간고사가 있어. 나도 이제 시험준비를 해야해 ^^

일주일에 한번씩 메일을 보낼게 ^^

넌 곧 프랑스에 돌아가겠구나 (프랑스 친구거든요)

미국에서 재미있는 시간을 보내길 바랄게. 집에가면 내가 보낸 택배를 보고 맘에 드는지 말해죠 ^^

나도 너의 선물 기대하고 있어 ^^

그럼 안뇽

.......................................................................................................

영어고수님들 부탁드릴게요 ㅎㅎ 



profile_image 익명 작성일 -

Hi Billy

How have you been doing?

I'm busy watching the Olympcis these days. lol

Today, our country won Cuba in a baseball match and won the gold medal. I'm so happy !:D

Our baseball team played 9 matches and won every single one of them. I'm so proud!

And all of our Tae Kwon Do team won a gold medal.

So Korea is now in 6th place.

Billy~ School is probably going to start soon. I hope you do well in your exams. Studay hard

I have a mid term exam on September 29th. I have to start studying for it now.

I'll write to you one a week.

You'll be going back to France now huh?

I hope you had a good time at America. Tell me if you like the gift I FedExed you when you get home.

I'll be waiting for your gift too

Au Revoir(프랑스사람이라고 해서 불어좀 넣어줘봤슴당 ㅋㅋ)

 

도움 되셨기를 ^^

펜팔 번역좀 (내공50+ 감사내공)

... 아침 저녁으로 쌀쌀해 ^^. 난 외국어에 관심히 많아 잘하지는... 번역기 사절 이구요 ~ 제발 도와주세여 봉쥬르~ 빌리~ Boniour~ Billy...

영어 번역좀 해주세요ㅠ ㅠ내공)50

제대로 번역좀 해주세요ㅠ 내공 50 드립니다 급해요~ 내용 좋으면 감사내공 더 드려요... ("want to be a"같은 짧은 부분은 한 단어씩 띄어 읽지 마세요~ "원트 투...