중국어 발음 한국어로 번역

冷咖啡离开了杯垫

(leng ka fei li kai le bei dian)

렁 카 페이 리 카이 러 뻬이 디엔

차가운 커피는 컵받침을 떠나고

我忍住的情绪在很后面

워 런 쭈 더 칭 쉬 짜이 헌 호우 미엔

(wo ren zhu de qing xu zai hen hou mian)

나는 우울한 마음을 꾹 참아 가슴 깊은 곳에 담아두었어

  拼命想挽回的从前

핀밍 시앙 완 회이 더 총 치엔

(pin ming xiang wan hui de cong qian)

온 힘을 다해 되찾았던 예전을 생각해

在我脸上依旧清晰可见

짜이 워 리엔 상 이 찌우 칭 시 커 찌엔

(zai wo lian shang yi jiu qing xi ke jian)

내 얼굴엔 예전 그대로의 모습을 분명히 볼 수 있어

最美的不是下雨天

쬐이 메이 더 부 스 시아 위 티엔

(zui mei de bu shi xia yu tian)

가장 아름다웠던 건 비가내렸던 그 날이 아니라

是曾与你躲过雨的屋檐

스 청 위 니 두어 꾸어 위 더 우 옌

(shi ceng yu ni duo guo yu de wu yan)

너와 처마밑에서 비를 피하던 그 때야

回忆的画面

회이 이 더 화 미엔

(hui yi de hua mian)

그 때를 회상하면서

在荡着秋千梦开始不甜

짜이 땅 저 치우 치엔 멍 카이 스 부 티엔

(zai dang zhe qiu qian meng kai shi bu tian)

흔들리는 그네에 앉아 달콤하지만은 않은 꿈을 꿔

 

 

 

你说把爱渐渐放下会走更远

니 슈어 바 아이 찌엔찌엔 팡 시아 회이 조우 껑 위엔

(ni shuo ba ai jian jian fang xia hui zou geng yuan)

말해줘, 넌 왜 자꾸 더 먼 곳으로만 가려고 하는거니

又何必去改变已错过的时间

요우 허 삐 취 라이삐엔 이 추어 꾸어 더 스지엔

(you he bi qu gai bian yi cuo guo de shi jian)

이미 잃어버린 시간인데 또 변하려 할 필요가 있는거니

你用你的指尖阻止我说再见

니 용 니 더 즈 지엔 주 즈 워 슈어 짜이 찌엔

(ni yong ni de zhi jian zu zhi wo shuo zai jian)

하지만 넌 손을 흔들며 안녕이라 말하는구나

想像你在身边才完全失去之前

시앙 시앙 니 짜이 션 미엔 차이 완 췐 스 취 즈 치엔

(xiang xiang ni zai shen bian cai wan quan shi qu zhi qian)

니가 내곁에 있는 걸 상상해 이렇게 널 완전히 잊기 전에

你说把爱渐渐放下会走更远

니 슈어 바 아이 찌엔 찌엔 팡 시아 회이 조우 껑 위엔

(ni shuo ba ai jian jian fang xia hui zou geng yuan)

말해줘, 넌 왜 자꾸 더 먼 곳으로만 가려고 하는거니

或许命运的签只让我们遇见

후어 쉬 밍윈 더 치엔 즈 랑 워 먼 위찌엔

(huo xu ming yun de qian zhi rang women yu jian)

혹시 운명의 쪽지가 우리를 만나게 하는걸까

只让我们相恋这一季的秋天

즈 랑 워먼 시앙 리엔 쩌 이 찌 더 치우 티엔

(zhi rang women xiang lian zhe yi ji de qiu tian)

혹시 우리가 이 가을에 서로 사랑하게 만든걸까

飘落后才发现这幸福的碎片

피아오 루어 호우 차이 파 시엔 쩌 싱푸 더 쑤에이 피엔

(piao luo hou cai fa xian zhe xing fu de sui pian)

모두 흩날려 떨어진 뒤에 비로소 발견된 이 행운의 조각들을

要我怎么捡

야오 워 젼 머 지엔

(yao wo zenme jian)