영어해석좀 부탁드려요!! 내공 50~100! 정말급함!!

***카터 대통령, 좋으신 분이죠. 쪽지 감사합니다..

 

ㅡ지미카터 대통령

---President Jimmy Carter

 

저는 지금부터 저의 존경의 대상인 미국의 전 대통령 지미카터를 소개하려고 합니다

I want to introduce someone I respect a lot, Jimmy Carter the ex-president of the US.

 

잘들어주시면 감사하겠습니다.

I would appreciate if you listen carefully.

 

그는 1924년 10월 1일생으로 미국의 조지아 주에서 태어났습니다

On December 1,1924, he was born in Georgia.

 

그의 본명은 James Earl Carter Jr 입니다

His full name is James Earl Carter Jr.  (제임스 어얼 카터 쥬니어)

*(본명은 한글발음으로 해석해주세열~ ^-^)

 

1976년 11월에 민주당 후보로서 대통령 선거에 출마,

현직 대통령 G.R.포드를 누르고 제 39대 미국의 대통령이 되었습니다

He ran for the presidency in November of 1976 as a candidate of the Democratic Party and competed with G.R. Ford who was the president at the time. Then, he won the election to become 39th president of the US.

 

그리고 그는 많은 일들을 했습니다.

He accomplished many things.

 

특히 대통령 취임후에 에너지 파동과 경제문제의 타개를 위하여 노력하고

이스라엘과 이집트의 평화조약을 이끌어 냈으며

중국과 소련의 제2차 전략무기제한협정인 SALT를 성공시켰습니다

Once he became the president, he, especially, worked hard to solve the  energy crisis and economic problems, led a peace treaty between Israel and Egypt, and successfully founded SALT which was a treaty to put a limitation in weapons of China and Soviet Union.

 

그리고 그는 현재 대통령 퇴임후 애틀랜타에 카터센터를 설립,

냉전 후 지구상에서 야기 되는 중대사건의 분쟁 해결사로서의 조정역할에

진력하고 있으며 또 그는 퇴임후에도 21년간 세계평화와 인권을 위해 노력한

공로가 인정되어 노벨평화상을 받았습니다

After he finished serving as a president, he built a Carter Center in Atlanta in order to work as a peace maker for many international conflicts caused after the Cold War. His efforts to serve  for World peace and human rights for 21 years even after the presidency were recognized by the world as he won the Nobel Prize in Peace.

 

이상 저의 카터대통령 소개를 들어주셔서 감사합니다

I thank you for listening to me about President Carter.