영어번역 제발 좀 부탁드립니다.

한번에 하려니까 너무 길어요 ㅠㅠ;; 점수도 양에 비해서 왕창~

시간날때마다 조금씩 더 해드릴게요llorz

 

a : The class size steadily decreased from 1990 to 2005.
학급의 규모는 1990년부터 2005 년까지 꾸준히 감소했다.

b : In 1995, the number of students per class was 55.
1905년에는, 학급당 학생 수는 55명이었다.

c : From 1990 to 2000, the class size decreased to half.

1990년부터 2000년까지, 학급 규모는 반으로 감소하였다.
d : The class size decreased the most from 1995 to 2000.
학급 규모는 1995년부터 2000년까지 가장 많이 감소하였다.

e : In 2000, a class had five more students than in 2005.

2000년에는, 한 학급이 2005년보다 학생수가 5명이 더 많았다.

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

I live in California, and we have earthquakes here all the time.

난 캘리포니아에 살고, 우리는 항상 이곳에서 지진이 일어나.

Sometimes they're strong, but sometimes we don't

even notice them.

가끔씩은 지진이 세지만, 가끔은 우리가 눈치조차 못채기도 하지.

One evening I was sitting outside.

어느날 저녁 나는 밖에 앉아있었어.

The ground began to shake very gently.

땅이 아주 부드럽게 흔들리기 시작했어.

At first, I wasn't sure it was an earthquake.

처음에는, 난 그게 지진인지 확실하지가 않았어.

It felt like I was in the water-in a swimming pool where the water moved softly under me.

나는 내가 물 안에 있는 것처럼 느꼈어-물이 내 아래로 부드럽게 움직였던 수영장말야

I know this sounds strange, but it was almost relaxing.

나도 이게 이상한 말이란걸 알지만, 그건 거의 쉬는 거였어.

I felt calm.

난 평온하게 느꼈지.

Perhaps because of this experience, I'm not as worried about earthquakes as I used to be.

아마 이 경험 때문인지, 나는 예전에 내가 지진에 대해 걱정했던 것만큼 걱정되지는 않아.

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

Tourism is not good news for the environment.

관광여행은 환경에게 좋은 소식이 아닙니다.

First of all, transporting millions of tourists pollutes the air and the seas.

우선, 수백만명의 여행자들을 이동시키는건 공기와 바다를 오염시킵니다.

Secondly, as more hotels are built, some of the world's most beautiful places are destroyed forever.

둘째로, 더 많은 호텔들이 지어지기 때문에, 세계의 가장 아름다운 장소중 어떤곳은 영원히 파괴되기도 합니다.

And we want our Earth to be a healthy place, we need to travel less.

그리고 우리는 우리의 지구를 건강한 공간이 되게 하고 싶습니다, 우리는 여행을 줄여야 할 필요가 잇습니다.

--------------

Some insects don's hide at all.

어떤 곤충들은 전혀 숨지를 않습니다.

lnstead, their wings have bright colors that can be

seen from far away.

대신에, 그들의 날개들은 먼곳에서도 보이는 밝은 색들을 가지고 있습니다.

Scientists say these wings hvae warning colors.

과학자들은 이 날개들이 경고색을 가지고 있다고 말합니다.

The colors warn birds that the insects are not good to eat.

색깔들이 새들에게 그 곤충들은 먹기에 좋지 않다고 경고합니다.

For example, the wings of the monarch butterfly have warning colors of bright orange with black.

예를 들어, 제주왕 나비의 날개는 밝은 주황과 검정의 경고 색들을 가지고 있어요.

A bird might eat one of these butterflies.

한 새는 이런 제주왕 나비들 중 한 마리를 먹었을 수 있지요.

But after the bad of that meal, the colors warn the bird not to eat another one.

그러나 그 식사의 나쁨 후에는, 그 색깔들이 그 새에게 또 다른 제주왕 나비를 먹지 말라고 경고합니다.

*monarch: 군주

*monarchy: 군주 정체[정치]

*monarch butterfly:제주왕나빗과(科)의 나비의 일종 

--------------------

Good listening is like listening  to the reaio. For

good results, you should listen to only one station

at a time. Don't try to listen to your wife whlie

you are looking over an office report. It is like

trying to lrsten to two redio stations at the same

time. Therefore, you must first visit the radio station in order to listen to your partner well.

That means laying down the newspaper, moving

away from the dishes in the sink, and putting

down the book you're reading.

아까 그분 아니신가? 아니면 ㅈㅅ ..ㅠㅠ

 

a : The class size steadily decreased from 1990 to 2005.
b : In 1995, the unmber of students per class was 55.
c : From 1990 to 2000, the class size decreased to half.
d : The class size decreased the most from 1995 to 2000.
e : In 2000, a class had five more students than in 2005.

 

a: 교실 규모가 1990년 부터 2005년까지 차츰 감소했다

b: 1995년에는 학생수가 55퍼센트였다

씨: 1990년부터 2000년까지 교실규모는 반으로 줄었다

디 교실구모는 1995년부터 2000년 사이에 가장 감소했다

이: 2000년에는, 2005년보다 학생수가 다섯명 더 많다

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

I live in California, and we have earthquakes here all the time. Sometimes

they're strong, but sometimes we don't

even notice them. One evening I was sitting outside. The ground began to shake very gently. At first, I wasn't sure it was

an earthquake. It felt like I was in the

water-in a swimming pool where the water

moved softly under me. I know this sounds strange, but it was almost relaxing. I felt

calm. Perhaps because of this experience,

I'm not as worried about earthquakes as I

used to be.

 

나는 캘리포니아에 산다. 우리는 언제나 지진을 느낀다.

어떨땐 강하고, 어떨땐 그렇지 않아서 알아차릴수도 없다.(지진이)

어느 저녁 난 밖에 앉아있었다. 땅이 아주 미세하게 움직였다

처음에 나는 이게 지진인줄 몰랐다. 나는 마치 수영장안에서 물이 부드럽게 움직이는 것같은 느낌을 받았다.

이상하게 들리는것은 알지만 그건 거의 잠잠했고, 나는 고요를 느꼈다.

아마 이 경험덕에, 나는 지진에 관해 여태껏 걱정했던 만큼 걱정하지 않게됐다.

 

 

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

Tourism is not good news for the environment. First of all, transporting

millions of tourists pollutes the air and the

seas. Secondly, as more hotels are built,

some of the world's most beautiful places

are destroyed forever. And we want our

Earth to be a healthy place, we need to

fravel less.

 

여행은 환경에 좋은 뉴스는 아니다

무엇보다도 수만명의 여행객들은 공기와 바다를 오염시킨다

다음으로 호텔이 더 지어질수록 세계에서 가장 아름다운 곳들은 영원히 사라져갈것이다.

우리는 우리의 지구가 건강한 곳이길 원한다, 우리는 여행을 좀 덜 해야 한다.

--------------

 

Some insects don's hide at all. lnstead,

their wings have bright colors that can be

seen from far away. Scientists say these

wings hvae warning colors. The colors

warn birds that the insects are not good to

eat. For example, the wings of the monarch

butterfly have warning colors of bright orange with black. A bird might eat one of

these butterflies. But after the bad of that meal, the colors warn the bird not to eat

another one.

어떤 동물들은 절대 숨지 않는다

대신 그들의 날개는 멀리서 볼수있다.

과학자들은 이 날개들이 경고의 색이라 말한다

이 색들은 새들에게 이 곤충들이 먹으면 안된다고 경고해준다

예를들어 모나크나비의 날개는 밝은 오렌지와 검은색을 지녔다.

어떤 새는 이중 한마리를 먹겠지만 이 안좋은 음식을 먹은 후에 그 새는 다른 나비는 먹지 않을것이다.(그니깐, 먹어보니까 안좋아서)

 

--------------------

Good listening is like listening  to the reaio. For

good results, you should listen to only one station

at a time. Don't try to listen to your wife whlie

you are looking over an office report. It is like

trying to lrsten to two redio stations at the same

time. Therefore, you must first visit the radio station in order to listen to your partner well.

That means laying down the newspaper, moving

away from the dishes in the sink, and putting

down the book you're reading.

 

좋은 듣기란 라디오 듣는것과 같다

좋은 결과를 위해서는 너는 한번에 하나만 들어야 한다

당신이 사무일을 보고있을때 당신 아내말을 들으려 하지 말아라

이건 한번에 두 라디오 주파수를 동시에 듣는것과 같으니깐.

그러므로, 너는 라디오를 먼저듣고, 다음에 아내말에 귀기울여라.

이건 뉴스페이퍼... 아 , 그 신문을 내려놓고, 싱크대에 가서 설거지 하고, 니가 읽고 있는 책을 내려놓으라는 말이다.(엥? 이거 좀 덜쓰신거 아닌가? 제 기억으로는 좀.. 이상한데;)