진짜진짜급해요 영작 부탁드려요 ㅜ 고수님들!

나는 학술제에서 MC를 맡았었다.

i was a mc on  an (exhibition of student works)학술제.

나는 학술제를 통하여 스스로에 대한 책임감을 배웠다.

i learnd about responsibility from there.

또한 그것을 통하여 내 자신이 여러 사람에게 변화를 줄 수 있는 능력이 있는 것을 알게 되었다.

 and from there i realized that i have a power to change many people.

(말이 길어지는데요. 비슷하게만 해주시면 되요. 문장 짧고 간단해도 의미만 통하면 되요 ㅜㅜ^^)

 이것도 해석?

나는 1주일간의 영어캠프 참가로 많은 좌절을 겪었다.

i felt lot of frustration because of english camp for a week.

그 캠프는 대만 학생들과 일본 학생들과 함께 진행된다.

taiwan and japanese students are included in this camp.

다른 친구들은 그 속에서 국제적인 교류를 통하여 많은 것을 배웠다고 하였다.

others say they have learned lot of thing through this international communicate.

그러나 나는 나의 부족한 영어능력을 한번 더 실감 할 수 밖에 없었다.

but i have felt a serious lack of my English again.

그것을 통하여 나는 영어의 중요성을 다시 한번 깨닫고 영어 능력을 향상시키기 위하여 노력할 것이다.

through this i realized the importance of English and i will study English hard to speak english well.

(자꾸 길어지네요ㅜㅜ 다 끊어서 영작 해주셔도 됩니다.)

 그렇게 했습니다.

나는 리더십에 대해서 더 알기를 원한다. 또한 내가 한사람의 리더로서의 자질을 갖추기를 원한다.

i want to learn about leadership more and i want to have a leadership as a one man.

나는 도전하였고 나의 노력에 따른 성공을 얻을 것이다.

 i've chalanged and i will get a succesful result for my effort.

가장 이상적인 팀의 모습은 명확한 목표를 가지고 있는 팀이다.

the most ideality team is a team that has a straight target.

올바른 목표가 설정된 팀은 흔들리지 않고 자신들의 일을 수행할 수 있다.

A team that has a target wont be  stagger and do there own business 

일을 시작하기 앞서 팀원들끼리의 목표 설정이 중요하다.

 it is important to have a target before starting something. 

나는 새로운 사람을 만나고 그들과 관계를 맺는 것을 좋아한다.

i like to meet people and have a realationship with them. 

나는 나에게 무엇을 강요하는 것을 싫어한다. 보통 나는 내가 필요하다고 생각되는 일에 더 열심히 활동한다.

 i dont like to be forced by someone.usually i work harder in what i think mor important. 

나는 홍정욱을 존경한다. 나는 고교시절 그로 인해 가치관이 바뀌었다.

i respect 홍정욱. i was moved by him in my highschool time.

나는 과거에 개인적인 성공에만 몰두했었다. 그러나 그의 자서전을 읽고 나서 나의 비전과

i was only focused on my own success in past time. but after i read his autobiography my heart beat

열정이라는 단어에 마음이 두근거리게 되었다. 나는 자신의 삶을 치열하게 살아간 그의 노력에 박수를

puickly about 'vision and passion'.i gave a clap to him whom lived fierce life and for his effort. 

보내었다. 자신의 삶에 대한 끊임없는 성찰과 도전은 나를 감동시켰다. 나는 그와 같이 자신감과 자신에 대한 비전을 배움터 안에서 키워나갈 것이다. (배움터도 한글 명사로 그대로 적어주시면 좋겠어요)

 i was moved by his endless introspection of his life.맨마지막문장 통역을 못하겠네요.쏘리 잠이와서

 

간단하다는 말 듣고 해석했긴했는대 ㅡㅡ;; 님같은 학생입장이라서 좀 서툰 문장이 많긴 해도 답변확정해주세요~♡

그런대 해석하면서 느낀건대 글에 주제가 없네요.;; 글이 너무 산만해서 좀 다듬어야할듯